더 많은 노래 — Melendi
설명
베이스 기타: 안토니오 라모스
합창: 호세 로사다
베이스: 안토니오 라모스
트롬본: 세자르 게레로
아코디언: 쿠코 페레즈
기타: 데이비드 에스쿠데로
바이올린: 디에고 갈라즈
드럼: 엔지오 필리포네
키보드: Iñaki Quijano
합창: 호세 로사다
기타: 호세 오르도녜스
기타: 호세 데 카스트로
프로그래머: Kike Eizaguirre
합창: 롤리 아바디아
타악기: 루이스 둘자이데스
트럼펫: 라울 미구엘
편곡: 키케 에이자귀레(Kike Eizaguirre)
작곡: 라몬 멜렌디 에스피나
가사 및 번역
원문
Si tienes dolor de muelas
O piedras en el riñón
Si no hay na' en tu nevera
Y no ha sona'o el despertador
Si te visita la suegra
Si un atasco te atrapo
Si una escopeta de feria
Falla menos que tu corazón
En mi caso yo no dudo
Yo lo quemo, yo lo fumo
Yo lo lio entre mis brazos
Yo lo vendo, y te lo paso
Cannabis me duele hasta tirar la ceniza
Pa' cuando salgo de copas, o estreno camisa
No pasas de moda, eres como las bodas
Yo te fumo sin prisa, con la mayor alegría
Para mi cuerpo serrano con un peta en la mano
Si fueras mujer, yo hubiera dejado a la mía, María
Si la sufres en silencio
No llegas a fin de mes
Si a tu novia hasta en las fotos
Le huelen muy mal los pies
Si te duelen las muñecas
De matar tu soledad
Si vas de mal en peor
Apatrullando la ciudad
En mi caso yo no dudo
Yo lo quemo, yo lo fumo
Yo lo lio entre mis brazos
Yo lo vendo y te lo paso
Cannabis, me duele hasta tirar la ceniza
Pa' cuando salgo de copas, o estreno camisa
No pasas la moda, eres como las bodas
Yo te fumo sin prisa, con la mayor alegría
Para mi cuerpo serrano con un peta en la mano
Si fueras mujer, yo hubiera dejado a la mía, María
En mi caso yo no dudo
Yo lo quemo, yo lo fumo
Yo lo lio entre mis brazos
Yo lo vendo y te los paso
(Achú, perdón)
Me duele hasta tirar las cenizas
Pa' cuando salgo de copas o estreno camisa
No pasas de moda, eres como las bodas
Yo te fumo sin prisas, pues no hay mayor alegría
Para mi cuerpo serrano que un peta en la mano
Si fueras mujer, yo hubiera dejado a la mía, María
Cannabis, me duele hasta tirar la ceniza
Pa' cuando salgo de copas, o estreno camisa
No pasas la moda, eres como las bodas
Yo te fumo sin prisa, con la mayor alegría
Para mi cuerpo serrano que un peta en la mano
Si fueras mujer, yo hubiera dejado a la mía, María
Ay, si algún día tú me faltas
Si algún día no te tengo
Como puedo sacar yo, todo lo que llevo dentro
Como puede mi alegría superar a mi tristeza
Ni las putas aspirinas, son mejor medicamento
한국어 번역
치통이 있는 경우
아니면 신장 결석
냉장고에 아무것도 없으면
그리고 알람시계가 울리지 않았어
시어머니가 방문하시면
교통 체증이 발생하면
박람회장 산탄총인 경우
마음보다 덜 실패하라
내 경우에는 의심하지 않는다.
태워먹고, 피우고
나는 그를 내 품에 안겼다.
제가 판매해서 여러분께 전달해 드리겠습니다.
대마초는 재를 버릴 때까지 나를 아프게 한다
술 마시러 나갈 때나 셔츠 프리미어를 할 때
넌 스타일에서 벗어나지 않아, 마치 결혼식 같아
나는 서두르지 않고 가장 큰 기쁨으로 담배를 피운다
가방을 손에 쥔 산 같은 몸을 위해
당신이 여자였다면 난 내 것을 떠났을 거예요, 마리아
침묵 속에 괴로워한다면
당신은 생계를 유지하지 않습니다
응 사진 속 여자친구도
발 냄새가 너무 심해요
손목이 아프다면
당신의 외로움을 죽이기 위해
나쁜 상태에서 더 나쁜 상태로 가면
도시 순찰
내 경우에는 의심하지 않는다.
태워먹고, 피우고
나는 그를 내 품에 안겼다.
판매해서 전달해 드리겠습니다.
대마초, 재를 버려도 아파
술 마시러 나갈 때나 셔츠 프리미어를 할 때
넌 유행에 뒤처지지 않아 마치 결혼식 같아
나는 서두르지 않고 가장 큰 기쁨으로 담배를 피운다
가방을 손에 쥔 산 같은 몸을 위해
당신이 여자였다면 난 내 것을 떠났을 거예요, 마리아
내 경우에는 의심하지 않는다.
태워먹고, 피우고
나는 그를 내 품에 안겼다.
판매해서 전달해 드리겠습니다.
(아츄, 미안)
재를 버리는 것조차 마음이 아프다
술 마시러 나갈 때나 셔츠 프리미어를 할 때
넌 스타일에서 벗어나지 않아, 마치 결혼식 같아
더 큰 기쁨은 없으니까 서두르지 말고 담배를 피워
내 손에 있는 페타 같은 산 같은 몸을 위해
당신이 여자였다면 난 내 것을 떠났을 거예요, 마리아
대마초, 재를 버려도 아파
술 마시러 나갈 때나 셔츠 프리미어를 할 때
넌 유행에 뒤처지지 않아 마치 결혼식 같아
나는 서두르지 않고 가장 큰 기쁨으로 담배를 피운다
내 손에 있는 페타 같은 산 같은 몸을 위해
당신이 여자였다면 난 내 것을 떠났을 거예요, 마리아
아, 어느 날 네가 나를 그리워한다면
어느 날 네가 없다면
내 안에 있는 모든 것을 어떻게 꺼낼 수 있나요?
나의 기쁨이 어떻게 슬픔을 극복할 수 있습니까?
빌어먹을 아스피린도 아니고, 그게 더 나은 약이야