더 많은 노래 — Melendi
설명
합창: 다니 로이스
베이스 기타: 호세 베라
베이스: 호세 베라
기타, 프로듀서: 호세 데 카스트로
타악기: 루이스 둘자이데스
드럼: 마누 레이
합창: 마리나 사파타
리드 보컬: 멜렌디
합창: 베로니카 페레이로
편곡: 호세 드 카스트로
작곡: 라몬 멜렌디 에스피나
가사 및 번역
원문
Era una chica descuidada, aunque ella siempre
Siempre iba arreglada
Descuido su corazón
No lo peinaba ni maquillaba
Siempre era ella la que se desnudaba
Prefirió sola que mal acompañada
Y casi sin querer dono su vida al dolor
Que le arranco la piel y acelero su reloj
Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no quererle mas
Y ahora le dicen loca, ¿dónde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena que encalló en la barra de un bar
Y las arrugas que hoy le dibujan la frente
No son por los años
Pregunto, pero el seguro, del corazón
No cubre daños
Creo que la han visto por alguna cantina
Vendiendo rosas, pa' sacarse la espina
Llorando pregunto, ¿por qué? con rabia a un espejo
Lejos de contestar este le envió un cruel reflejo
Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no quererle mas
Y ahora le dicen loca, ¿dónde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena que encalló en la barra de un bar
Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no quererle mas
Y ahora le dicen loca, ¿dónde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena que encalló en la barra de un bar
Y aunque nadie sabe su nombre
Yo la llamo Soledad
Busca en el suelo pa' fumar
Colillas que se prenden con la llama de una vida
Que se apaga en el momento en que deja de arder
Ella será siempre de él
한국어 번역
그녀는 부주의한 소녀였지만 항상
난 항상 차려입고 있었어
나는 당신의 마음을 무시
나는 그 사람의 머리나 화장을 하지 않았어요.
그녀는 언제나 발가벗은 사람이었어
그녀는 나쁜 친구들과 함께 있는 것보다 혼자 있는 것을 더 좋아했다
그리고 거의 원하지도 않은 채, 그는 자신의 생명을 고통에 바쳤습니다.
내가 그의 피부를 벗겨내고 그의 시계 속도를 빠르게 한다는 것
젠장 미친 인생
더 이상 그를 사랑하지 않는다고 말하는 그 입이 젠장
이제 사람들은 그녀를 미쳤다고 합니다. 어디로 가나요?
그녀가 슬픔을 안고 혼자 걸어갈 때
그리고 그녀는 자신이 인어라고 말해요
바 카운터에 좌초된 인어
그리고 오늘 그의 이마를 그리는 주름
세월 때문이 아니다.
물어보지만 보험은 마음으로부터
손상을 덮지 않습니다.
내 생각엔 그 사람들이 어떤 칸티나에서 그녀를 본 것 같아
가시를 없애기 위해 장미를 팔아요
울면서 왜냐고 묻습니다. 거울을 보며 화를 내며
이 사람은 대답은커녕 그에게 잔혹한 반성을 보냈습니다.
젠장 미친 인생
더 이상 그를 사랑하지 않는다고 말하는 그 입이 젠장
이제 사람들은 그녀를 미쳤다고 합니다. 어디로 가나요?
그녀가 슬픔을 안고 혼자 걸어갈 때
그리고 그녀는 자신이 인어라고 말해요
바 카운터에 좌초된 인어
젠장 미친 인생
더 이상 그를 사랑하지 않는다고 말하는 그 입이 젠장
이제 사람들은 그녀를 미쳤다고 합니다. 어디로 가나요?
그녀가 슬픔을 안고 혼자 걸어갈 때
그리고 그녀는 자신이 인어라고 말해요
바 카운터에 좌초된 인어
그리고 그의 이름을 아는 사람은 아무도 없지만
나는 그녀를 솔레다드(Soledad)라고 부른다
담배를 피우기 위해 땅을 수색하십시오.
생명의 불꽃으로 불붙는 꽁초
타는 것이 멈추는 순간 꺼집니다
그녀는 언제나 그의 사람이 될 것이다