더 많은 노래 — Melendi
설명
베이스: 안토니오 라모스 마카
베이스 기타: 안토니오 라모스 마카
아코디언: 쿠코 페레즈
합창: 에바 듀란
기타: 호세 루이스 오르도녜스
기타, 프로듀서: 호세 데 카스트로
타악기: 루이스 둘자이데스
드럼: 마누 레이
리드 보컬: 멜렌디
편곡: 호세 드 카스트로
작곡: 라몬 멜렌디 에스피나
가사 및 번역
원문
Me puse mis guantes de piel, mi mejor sonrisa, y mirando mal espejo, este me dijo: "¿No crees que ya se ha hecho tarde para tener prisa?
Que ya sabes que no es buena compañera, aunque a veces sea la única que quiera. . .
bailar con uno".
Y haciendo caso omiso a cualquier mandamiento, nunca me he sentido borrego de nadie.
Me he cortado la coleta de torero pa' sacarme entre tus piernas, graduado, pa' llevarle la contraria a las canciones, que el amor siempre suena desafinado.
Ni te cases ni te embarques, al no ser que sea martes -de cualquier año vencido.
-Que las cosas del amor son peligrosas y hacen perder la cabeza.
Si alguien te regala rosas, que sea la última cena.
Si no, bailarás con lobos hasta el día en que te mueras.
Si no estás bien acudido, te robará la cartera.
Calado hasta los huesos de tantas decepciones, me di cuenta que este mundo es un pañuelo, porque siempre son los mismos los que tocan los mismos acordes de canciones tristes, grises, como la vida.
De canciones tristes, como los hombres.
Y no quiero que limpies mis gafas, no, quiero que mires por mí.
Que aunque todo el mundo sepa que me compraste en rebajas, no tiene que saber nadie lo fatal que te salí.
Cepillo de dientes en mano, voy dispuesto a todo, a entregarle mi vida a la prenda que tenga los huevos de esconderme el moro -y no darme el oro.
-Que las cosas del amor son peligrosas y hacen perder la cabeza.
Si alguien te regala rosas, que sea la última cena.
Si no, bailarás con lobos hasta el día en que te mueras.
Si no estás bien acudido, te robará la cartera.
한국어 번역
나는 가죽장갑을 끼고 최고의 미소를 짓고 씁쓸하게 거울을 바라보며 “서두르기엔 이미 늦었다고 생각하지 않느냐?
때때로 그녀가 원하는 유일한 사람일지라도 당신은 그녀가 좋은 동반자가 아니라는 것을 이미 알고 있습니다. . .
한 명이랑 춤춰."
그리고 어떤 계명도 무시하고 나는 다른 사람의 양처럼 느껴진 적이 없습니다.
나는 당신의 다리 사이에 들어가고, 졸업하고, 노래에 맞서기 위해 투우사의 포니 테일을 잘랐습니다. 그 사랑은 항상 조화롭지 않게 들립니다.
만료된 연도의 화요일이 아닌 이상 결혼하거나 여행을 떠나지 마십시오.
-사랑에 관한 것들은 위험하고 정신을 잃게 만든다는 것.
누군가 당신에게 장미를 주면 그것이 최후의 만찬이 되도록 하라.
그렇지 않으면 죽는 날까지 늑대와 함께 춤을 추게 될 것입니다.
당신이 잘 참석하지 않으면 그는 당신의 지갑을 훔칠 것입니다.
수많은 실망으로 뼛속까지 흠뻑 젖으면서 나는 이 세상이 손수건이라는 것을 깨달았습니다. 인생처럼 슬프고 회색빛 노래의 같은 화음을 연주하는 사람들은 언제나 같은 사람들이기 때문입니다.
남자들처럼 슬픈 노래들.
그리고 나는 당신이 내 안경을 닦아주는 것을 원하지 않습니다. 아니, 당신이 나를 찾아주기를 바랍니다.
당신이 나를 세일에 샀다는 사실을 모두가 안다고 해도 그것이 당신에게 얼마나 끔찍한 일이었는지 아무도 알 필요가 없습니다.
손에 칫솔을 쥐고 있으면, 나에게 금을 주지 않고 무어인을 숨길 수 있는 공을 가진 사람에게 내 생명을 바칠 준비가 되어 있습니다.
-사랑에 관한 것들은 위험하고 정신을 잃게 만든다는 것.
누군가 당신에게 장미를 주면 그것이 최후의 만찬이 되도록 하라.
그렇지 않으면 죽는 날까지 늑대와 함께 춤을 추게 될 것입니다.
당신이 잘 참석하지 않으면 그는 당신의 지갑을 훔칠 것입니다.