더 많은 노래 — Melendi
설명
드럼: 안계 바오
합창: 다니 로이스
베이스 기타: 호세 베라
베이스: 호세 베라
기타, 프로듀서: 호세 데 카스트로
합창: 라 다마
타악기: 루이스 둘자이데스
합창: 마리나 사파타
리드 보컬: 멜렌디
합창: 베로니카 페레이로
편곡: 호세 드 카스트로
작곡: 라몬 멜렌디 에스피나
가사 및 번역
원문
Curiosa la cara de tu padre cuando me vio aparecer
Con mil tatuajes adornando mi piel
Pero más curiosa fue cuando le pedí papel
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacian entender
Que por fuera se reia y que por dentro se cag*ba en to' mis muertos
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Curiosa la cara de tu padre cuando nos vio aparecer
Desde la ventana comiendotelo todo
Pero más curiosa fue cuando me vio el pantalon
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacian entender
Que por fuera se reia y que por dentro se cag*ba en to' mis muertos
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Y aqui le dejo a su hija
Y se te he visto no me asuegro
Y ante usted cae mi sombrero
Por tener tanta paciencia
Porque sé que mi apariencia
No es mejor que mis modales
Pero que quiere que haga
Yo me he criado en las calles
Donde no vale la pena
El cuidar cada detalle
Y el juzgar por lo que piensan los demás
Es de cobardes
Por lo menos yo soy claro
Tirandito a transparente
Puedo tener mala pinta
Pero no soy mala gente
한국어 번역
내가 나타난 것을 본 네 아버지의 얼굴이 궁금하더라.
내 피부를 장식하는 수천 개의 문신으로
그런데 더 궁금했던 건 종이를 달라고 했을 때였어요.
그리고 목의 정맥이 부풀어 올랐어요
때때로 그들은 나를 이해하게 만들었습니다.
겉으로는 웃고 속으로는 내 죽은 사람들에게 욕을 한다고 하더군요
외모는 아빠를 속이고 있다
나는 법적인 사람이다
그리고 그가 깡패처럼 보이더라도
나는 꽤 감상적이다
보세요, 당신 딸에게는 아무것도 부족한 것이 없습니다.
나에겐 마리화나 50그램이 있어요
그리고 보호받고 있어, 누구도 그녀의 머리카락에 손을 대지 않아
난 빌어먹을 총사보다 더 강해
내가 당신 딸을 사랑한다는 점을 주목해주세요
네가 떠나면 내가 마실게
당나귀를 타라 자기야, 우리는 떠난다
글쎄요, 시아버지, 만나서 반갑습니다.
우리가 나타난 것을 본 네 아버지의 얼굴이 궁금하더라.
창밖으로 다 먹어치워
그런데 더 궁금했던 건 그가 내 바지를 봤을 때였다.
그리고 목의 정맥이 부풀어 올랐어요
때때로 그들은 나를 이해하게 만들었습니다.
겉으로는 웃고 속으로는 내 죽은 사람들에게 욕을 한다고 하더군요
외모는 아빠를 속이고 있다
나는 법적인 사람이다
그리고 그가 깡패처럼 보이더라도
나는 꽤 감상적이다
보세요, 당신 딸에게는 아무것도 부족한 것이 없습니다.
나에겐 마리화나 50그램이 있어요
그리고 보호받고 있어, 누구도 그녀의 머리카락에 손을 대지 않아
난 빌어먹을 총사보다 더 강해
내가 당신 딸을 사랑한다는 점을 주목해주세요
네가 떠나면 내가 마실게
당나귀를 타라 자기야, 우리는 떠난다
글쎄요, 시아버지, 만나서 반갑습니다.
외모는 아빠를 속이고 있다
나는 법적인 사람이다
그리고 그가 깡패처럼 보이더라도
나는 꽤 감상적이다
보세요, 당신 딸에게는 아무것도 부족한 것이 없습니다.
나에겐 마리화나 50그램이 있어요
그리고 보호받고 있어, 누구도 그녀의 머리카락에 손을 대지 않아
난 빌어먹을 총사보다 더 강해
내가 당신 딸을 사랑한다는 점을 주목해주세요
네가 떠나면 내가 마실게
당나귀를 타라 자기야, 우리는 떠난다
글쎄요, 시아버지, 만나서 반갑습니다.
그리고 여기 당신의 딸을 두고 가겠습니다
그리고 난 당신을 본 적이 있는데, 잘 모르겠어요
그리고 당신이 있기 전에 내 모자가 떨어지기 전에
인내심이 너무 많아서
내 모습을 알고 있으니까
내 매너보다 낫지 않아
그런데 내가 어떻게 하기를 바라나요?
나는 거리에서 자랐어요
그럴 가치도 없는 곳
모든 세부 사항을 관리합니다.
그리고 남들이 어떻게 생각하는지로 판단하면
겁쟁이들을 위한 거야
적어도 난 분명해
티란디토를 투명하게
안 좋아 보일 수도 있어요
하지만 나는 나쁜 사람이 아니다