더 많은 노래 — Melendi
설명
마스터링 엔지니어: Carlos Hernandez
믹싱 엔지니어: Carlos Hernandez
알려지지 않은: 카를로스 에르난데스
마스터러, 믹서, 레코더: Carlos Hernandez
기타: 데이비드 에스쿠데로
베이스 기타: 호세 베라
베이스: 호세 베라
프로듀서: 호세 드 카스트로
드럼: 마리오 캐리온
편곡: 호세 드 카스트로
작곡가: 파블로 모로
가사 및 번역
원문
Él pasaba la vida en hoteles de una noche.
Ella lo perdió todo en el asiento trasero de un coche. Él siempre dijo, ay, que tenía una historia que contar.
Ella no tenía nada y aquel día decidió escuchar.
Él se asomaba, ay, al escote de la soledad y en el mismo bar donde ella convertía sus sueños en humo.
Y él siempre dijo, ay, que debía de quedar algo donde algo hubo.
Ella se abandonaba al paraíso de un placer artificial.
Él se acercó preguntándole su nombre.
Ella pensó: «Para sí, sé amable, pero no hay ganas de hombres».
Y él insistió: «Tengo una casa llena de comodidades», y ella contestó: «Así está mi corazón».
Ella dijo que cada historia tiene su final y he aprendido a no volver la vista atrás.
Él le dijo: «No te asustes si hoy no quiero amar, si esta noche solo quiero despertar contigo y nada más, y nada más, y nada más, y nada más».
La noche entraba para iluminar el cuarto.
Ella se desnudaba ayudada de otras manos.
Él besó el oscuro porto que dibujaban sus labios. Ella recorrió el espacio vacío que dejaban sus brazos.
Él intentó memorizar todo su cuerpo para poder disponer de aquel placer en cualquier otro momento.
Ella intentó darle un sentido a todo aquello.
Él mintió piadoso y necesitado: «Claro que te quiero».
Ella despertó desnuda y sola encima del colchón, tratando de recordarle, si no en la mente, en los muslos.
Él quizá estaría preguntándole su nombre a otra mujer.
Ella se vistió tranquila y salió de aquel hotel.
Ella dijo que cada historia tiene su final y he aprendido a no volver la vista atrás.
Él le dijo: «No te asustes si hoy no quiero amar, si esta noche solo quiero despertar contigo y nada más, y nada más, y nada más, y nada más».
Ella dijo que cada historia tiene su final y he aprendido a no volver la vista atrás.
Él le dijo: «No te asustes si hoy no quiero amar, si esta noche solo quiero despertar contigo y nada más, y nada más, y nada más, y nada más».
한국어 번역
그는 하룻밤 호텔에서 평생을 보냈습니다.
그녀는 자동차 뒷좌석에서 모든 것을 잃었습니다. 그는 항상 '아, 할 이야기가 있다'고 말했습니다.
그녀는 아무것도 가지고 있지 않았고 그날 그녀는 듣기로 결정했습니다.
그는 슬프게도 외로움의 깊은 곳과 그녀가 꿈을 연기로 만든 바로 그 술집을 바라보았습니다.
그리고 그는 항상 '아, 뭔가 있었던 곳에 뭔가가 남아 있을 것 같다'고 말했습니다.
그녀는 인공적인 쾌락의 낙원에 자신을 버렸습니다.
그는 그녀에게 다가가서 그녀의 이름을 물었다.
그녀는 "자신에게는 친절하지만 남자에 대한 욕망은 없습니다. "라고 생각했습니다.
그리고 그는 “나에게는 위로가 가득한 집이 있다”고 주장했고, 그녀는 “내 마음이 그러하다”고 대답했다.
그녀는 모든 이야기에는 끝이 있고 나는 뒤를 돌아보지 않는 법을 배웠다고 말했습니다.
그는 그녀에게 이렇게 말했습니다. "오늘 내가 사랑하고 싶지 않다면 두려워하지 마세요. 오늘 밤 그냥 당신과 함께 일어나고 싶다면 그 이상도 그 이상도 그 이상도 아무것도 아닙니다."
방을 밝히기 위해 밤이 찾아왔습니다.
그녀는 다른 손의 도움을 받아 옷을 벗었습니다.
그는 그녀의 입술 윤곽이 그려진 검은 모공에 키스했다. 그녀는 그의 팔이 남긴 빈 공간을 따라 걸어갔다.
그는 언제든 그런 즐거움을 누릴 수 있도록 온몸으로 외우려고 노력했다.
그녀는 그 모든 것을 이해하려고 노력했습니다.
그는 경건하고도 간절하게 거짓말을 했습니다. "물론이죠. 사랑해요."
그녀는 발가벗은 채 매트리스 위에서 혼자 깨어났고, 마음 속으로는 아니더라도 허벅지 속에서 그를 기억하려고 노력했습니다.
그는 다른 여자에게 그녀의 이름을 묻고 있을 수도 있습니다.
그녀는 침착하게 옷을 입고 호텔을 떠났습니다.
그녀는 모든 이야기에는 끝이 있고 나는 뒤를 돌아보지 않는 법을 배웠다고 말했습니다.
그는 그녀에게 이렇게 말했습니다. "오늘 내가 사랑하고 싶지 않다면 두려워하지 마세요. 오늘 밤 그냥 당신과 함께 일어나고 싶다면 그 이상도 그 이상도 그 이상도 아무것도 아닙니다."
그녀는 모든 이야기에는 끝이 있고 나는 뒤를 돌아보지 않는 법을 배웠다고 말했습니다.
그는 그녀에게 이렇게 말했습니다. "오늘 내가 사랑하고 싶지 않다면 두려워하지 마세요. 오늘 밤 그냥 당신과 함께 일어나고 싶다면 그 이상도 그 이상도 그 이상도 아무것도 아닙니다."