더 많은 노래 — Melendi
설명
프로듀서: 호세 데 카스트로
작가: 라몬 멜렌디 에스피나
가사 및 번역
원문
Cada vez que te veo de frente
Tú me dices que se acabó
Pero después dice la gente que mientes, que
Te vieron con ese mamón
No digas nada más, ya no, no
Porque hoy doy rienda suelta a la locura y si me cura la cabeza
Venga, ponme otra cerveza
Y una doble ración de certeza
De si tengo o no tengo razón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón, un hueso de aceituna
El mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Yo antes era un calavera
Y ahora aquí en mi habitación
Viendo una telenovela, cualquiera, nena, se me cae el lagrimón
No digas nada más, ya no, no
Porque hoy doy rienda suelta a la locura y si me cura la cabeza
Venga ponme otra cerveza
Y una doble ración de certeza
De si tengo o no tengo razón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón un hueso de aceituna
El mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Y es que ahora estamos en un punto muerto, en un laberinto
Yo me consuelo con el vino tinto
Mientras te paseas con ese mamón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón un hueso de aceituna
Y el mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Y es que tú siempre te quedas el río
Mientras a mí me lleva la corriente
Yo soy el que se queda con la capa y tú, los poderes
A mí me pilla siempre la tormenta
Mientras que tú robas la luz a un rayo
Tú eres la que siempre pide la cuenta y soy yo el que pago
한국어 번역
앞에서 볼 때마다
넌 끝났다고 말해
그런데 사람들은 당신이 거짓말을 한다고 하더군요.
그 새끼랑 너랑 있는 걸 봤어
다른 말은 하지 마 더 이상은 안돼
왜냐하면 오늘은 광기에 자유를 주고 그것이 내 머리를 낫게 한다면
자, 맥주 한 잔 더 줘
그리고 확실성의 두 배의 도움
내가 옳은지 아닌지
당신은 요람을 흔드는 손입니다
나는 망가진 발이다
당신의 마음은 올리브 구덩이
내 것은 항상 세일 중이야
오늘은 술집을 털다
네 배꼽 피어싱을 피해 숨어버렸어
그리고 난 당신을 사랑하다가 뚱뚱해졌어
적 목록
난 원래 해골이었어
그리고 지금 여기 내 방에 있어요
연속극을 보다가 누구든 Baby 눈물이 난다
다른 말은 하지 마 더 이상은 안돼
왜냐하면 오늘은 광기에 자유를 주고 그것이 내 머리를 낫게 한다면
어서 맥주 한 병 더 줘
그리고 확실성의 두 배의 도움
내가 옳은지 아닌지
당신은 요람을 흔드는 손입니다
나는 망가진 발이다
당신의 마음은 올리브 구덩이
내 것은 항상 세일 중이야
오늘은 술집을 털다
네 배꼽 피어싱을 피해 숨어버렸어
그리고 난 당신을 사랑하다가 뚱뚱해졌어
적 목록
그리고 지금 우리는 교착상태, 미로 속에 있다
나는 레드 와인으로 나를 위로한다
네가 그 멍청이와 함께 걷는 동안
당신은 요람을 흔드는 손입니다
나는 망가진 발이다
당신의 마음은 올리브 구덩이
그리고 내 건 항상 세일 중이야
오늘은 술집을 털다
네 배꼽 피어싱을 피해 숨어버렸어
그리고 난 당신을 사랑하다가 뚱뚱해졌어
적 목록
그리고 당신은 항상 강에 머물
흐름이 나를 데려가는 동안
망토를 지키는 건 바로 나, 그리고 힘인 너
폭풍은 언제나 나를 사로잡는다
네가 번개에서 빛을 훔치는 동안
항상 청구서를 요구하는 사람은 당신이고 지불하는 사람은 나입니다.