더 많은 노래 — Melendi
설명
프로듀서: 호세 데 카스트로
작가: 라몬 멜렌디 에스피나
가사 및 번역
원문
Hoy no me salen las palabras, no sé
¿Será que hoy vengo a hablarte de amor?
Puedes tratar de comprenderme o no
Pero no cambiaré de opinión
Lo que está muy claro aquí
Es que yo he venido a por ti
No me digas que no tienes nada para darme, amor
Y no me cambies de tema
Que hoy la luna llena quema
Como este silencio tan incómodo
Hace tiempo que me fijo
Que besas tu crucifijo si algo hay malo en las noticias
Y que te muerdes el labio inferior
Cuando el galán se besa a la protagonista
Que le suspiras al cielo como pidiendo un deseo
Cuando empieza a atardecer
Y que te haces auto fotos colocando los morritos
Como si fueras un pez
Hace tiempo que te observo
Un día más del que te quiero, mujer
Y ahora dime lo que piensas
De lo que te he dicho, amor
No tienes que darle vueltas
Deja que hable el corazón
Lo que está muy claro aquí
Es que yo he venido a por ti
No me digas que no tienes nada para darme, amor
Y no me cambies de tema
Que hoy la luna llena quema
Como este silencio tan incómodo
Hace tiempo que sospecho
Que acomodado en tu pecho yo alcanzaría la gloria
Y que tienes un antojo en lo más bajo de la espalda
Donde pierdo la memoria
Que no te gusta ver sola las películas de miedo
Cuando se pone a llover
Y que mueves tus caderas cuando ponen en la radio
Aventura o al Bosé
Hace tiempo que te observo
Un día más del que te quiero, mujer
Quiero que seas mi musa, mi compás, mi semifusa
Mi armonía más pagana
Mi guión con argumento, mi cuento pero sin hadas
Quiero ser el vagabundo que pasea por el mundo
De la mano de su dama
Hasta que sobre la piel para poder besarte el alma
한국어 번역
오늘은 말이 없어, 모르겠어
오늘 내가 당신에게 사랑에 대해 이야기하러 온 것이 아닐까요?
나를 이해하려고 노력해도 되고, 말려도 된다.
하지만 난 내 마음을 바꾸지 않을 거예요
여기서 아주 분명한 것은
나는 단지 당신을 위해 왔을 뿐입니다
나한테 줄 게 아무것도 없다고 말하지 마세요, 자기야
그리고 주제를 바꾸지 마세요
오늘 보름달이 불타오르는구나
이 어색한 침묵처럼
눈치 챈지 꽤 됐는데
뉴스에 나쁜 소식이 있으면 십자가에 키스하세요
그리고 넌 아랫입술을 깨물어
주인공이 주인공에게 키스할 때
소원을 빌듯 하늘에 한숨을 쉬는 너
어두워지기 시작하면
그리고 당신은 작은 얼굴로 사진을 찍습니다.
마치 당신이 물고기인 것처럼
나는 오랫동안 당신을 지켜봐 왔습니다
내가 당신을 사랑하는 것보다 하루 더, 여자
이제 네 생각을 말해봐
내가 말한 것에서, 사랑
그것에 대해 생각할 필요는 없습니다.
마음이 말하게 하라
여기서 아주 분명한 것은
나는 단지 당신을 위해 왔을 뿐입니다
나한테 줄 게 아무것도 없다고 말하지 마세요, 자기야
그리고 주제를 바꾸지 마세요
오늘 보름달이 불타오르는구나
이 어색한 침묵처럼
나는 오랫동안 의심해왔다.
네 가슴에 안긴 나는 영광을 얻을 거야
그리고 당신은 등 아래쪽에 갈망이 있습니다
기억을 잃은 곳
혼자 무서운 영화 보는 걸 안 좋아하시나 봐요
비가 내리기 시작하면
그리고 라디오에서 음악이 나올 때 엉덩이를 움직여
모험 또는 Bosé
나는 오랫동안 당신을 지켜봐 왔습니다
내가 당신을 사랑하는 것보다 하루 더, 여자
나는 당신이 나의 뮤즈, 나의 나침반, 나의 세미푸사가 되기를 원합니다.
나의 가장 이교도적인 조화
줄거리가 있는 내 대본, 내 이야기지만 요정은 없어
세계를 걷는 방랑자가 되고 싶어
그 부인의 손에서
당신의 영혼에 키스할 수 있을 만큼 피부에 닿을 때까지