더 많은 노래 — Melendi
설명
프로듀서: 호세 데 카스트로
작가: 라몬 멜렌디 에스피나
가사 및 번역
원문
Hoy
Después de mil vueltas y ya llegué a la conclusión
Mi primer amor fui yo
El primero en tocarme y guiñarme un ojo en el espejo
El primero en identificar todos mis complejos
El primero que me dijo, "oye Ramón
Creo que te estás pasando de cabrón"
Porque yo soy mi primer amor y mi peor enemigo
Que me quiero a la vez que me hago las espuelas de Cristo
Puede ser que de tanto quererme
Olvidara que soy mi enemigo
Puede ser que lleve años aprovechándome de mi mismo
Me conozco tan bien
Que aprovecho mis debilidades
Y sé cuando estoy más predispuesto
Para hacer más maldades
Soy un niño travieso
Que en un cuerpo de hombre se esconde
De pequeño fue el coco, ah
Y ahora es su mujer quien jode
Hoy
Después de mil vueltas al final ya comprendí
Que en realidad soy así
Que no vale la pena luchar por cambiar ciertas cosas
No todas las orugas se pueden hacer mariposas
Me dije, "Ramón te tienes que aceptar
Va a ser la única manera de avanzar"
Porque así soy mi primer amor y mi peor enemigo
Que me quiero a la vez que me hago las espuelas de Cristo
Puede ser que de tanto quererme
Olvidara que soy mi enemigo
Puede ser que lleve años
Aprovechándome de mi mismo
Me conozco tan bien que aprovecho mis debilidades
Y sé cuando estoy más predispuesto
Para hacer maldades
Soy un niño travieso
Que en un cuerpo de hombre se esconde
De pequeño fue el coco, ah
Y ahora es su mujer quien jode
Tú mismo con tu organismo
Me dijo, "tu sabrás lo que haces"
A la vez que me contesto
Ah, venga tío no me rayes
Tú sabrás el cementerio está llenito de valientes
Me digo entre dientes
Mientras me contesto con gesto enfada'o
Puede ser que de tanto quererme
Olvidara que soy mi enemigo
Puede ser que lleve años
Aprovechándome de mi mismo
Me conozco tan bien que aprovecho mis debilidades
Y sé cuando estoy más predispuesto
Para hacer maldades
Soy un niño travieso
Que en un cuerpo de hombre se esconde
De pequeño fue el coco, ah
Y ahora es su mujer quien jode
한국어 번역
오늘
천번을 돌아본 끝에 나는 결론에 이르렀다
내 첫사랑은 나였어
거울 속의 나를 가장 먼저 만지고 윙크하는 사람
나의 모든 콤플렉스를 가장 먼저 알아낸 사람
나에게 처음으로 "안녕 라몬
"내 생각엔 당신이 너무 멀리 가고 있는 것 같아요."
나는 내 첫사랑이자 최악의 적이니까
나는 나 자신을 사랑함과 동시에 나 자신을 그리스도의 박차가 되게 합니다.
아마도 당신이 나를 너무 사랑하기 때문일 거예요
내가 적이라는 걸 잊어버리겠어
아마도 나는 수년간 나 자신을 이용하고 있었을 것입니다.
나는 내 자신을 너무나 잘 알고 있다
나의 약점을 이용한다는 것
그리고 난 내가 가장 원할 때를 알아요
더 나쁜 짓을 하려고
나는 버릇없는 소년이다
남자의 몸 속에 숨어 있는 것
내가 어렸을 땐 코코넛이었어, ah
그리고 이제 섹스하는 건 그의 아내야
오늘
1000바퀴를 돌고 나서야 비로소 이해가 됐어요
내가 원래 그런 사람이라고
어떤 것을 바꾸기 위해 싸울 가치가 없다는 것
모든 애벌레가 나비가 될 수 있는 것은 아닙니다.
난 스스로에게 "Ramon은 자신을 받아들여야 해"라고 말했어요
"이것이 앞으로 나아갈 유일한 방법이 될 것입니다."
그렇기 때문에 나는 첫사랑이자 최악의 적이니까.
나는 나 자신을 사랑함과 동시에 나 자신을 그리스도의 박차가 되게 합니다.
아마도 당신이 나를 너무 사랑하기 때문일 거예요
내가 적이라는 걸 잊어버리겠어
수년이 걸릴 수도 있습니다
나 자신을 이용하여
나는 나를 너무 잘 알기 때문에 나의 약점을 잘 활용한다.
그리고 난 내가 가장 원할 때를 알아요
악을 행하다
나는 버릇없는 소년이다
남자의 몸 속에 숨어 있는 것
내가 어렸을 땐 코코넛이었어, ah
그리고 이제 섹스하는 건 그의 아내야
너 자신의 몸으로
그는 나에게 "당신이 무엇을 하고 있는지 알게 될 것입니다"라고 말했습니다.
그와 동시에 그 사람이 나에게 대답한다.
아, 이봐요, 긁지 마세요
당신은 묘지가 용감한 사람들로 가득하다는 것을 알게 될 것입니다
나는 숨을 쉬면서 나 자신에게 말한다.
그가 화난 몸짓으로 대답하는 동안
아마도 당신이 나를 너무 사랑하기 때문일 거예요
내가 적이라는 걸 잊어버리겠어
수년이 걸릴 수도 있습니다
나 자신을 이용하여
나는 나를 너무 잘 알기 때문에 나의 약점을 잘 활용한다.
그리고 난 내가 가장 원할 때가 언제인지 알아요
악을 행하다
나는 버릇없는 소년이다
남자의 몸 속에 숨어 있는 것
내가 어렸을 땐 코코넛이었어, ah
그리고 이제 섹스하는 건 그의 아내야