더 많은 노래 — Estopa
설명
작사: David Muñoz Calvo
작사: 호세 마누엘 무뇨스 칼보
편곡: 프란시스 아마트(Francis Amat)
편곡, 프로듀서: 세르지오 카스티요
가사 및 번역
원문
Me siento tan vivo, pero tan enterrado
Ahora estoy huyendo sobre un suelo mojado, mojado
Se parece a ti
Y que no me digan que vuelvo a estar borracho
Sólo estoy dormido sobre el colchón más guarro
Tirado en la calle
Cerca de tu barrio
Y ahora se pone a llover
Vuelvo a mi cama de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
¿Dónde me voy a coger?
Ahora vuelvo a reaccionar
Se me cae el reloj encima
Y no puedo aguantar más esta historia de miedo
Apaga la tele ya
He perdido el rumbo y la noción del tiempo
Un callejón oscuro dibuja un entierro
Se ha muerto la luna
Que se calle el viento
Una luz a lo lejos alumbra una figura
Que parecía la gloria, pero
Solo era el camión de la basura
Haciendo su ruta
Todo sigue igual que ayer
Las mismas caras de siempre
El mismo llanto que me hizo llorar tanto tiempo
El mismo tiempo que perder
Parece una eternidad
Nunca acabo esta botella
Porque sigue estando el fondo cada vez más lejos
Siempre vuelvo a vomitar
Y mi casa vuelve a arder
Con todo mis trastos dentro
Todo mis recuerdos, toda mis ilusiones, toda mi vida
Vacía de sensaciones
Y aquí se está cayendo el cielo y no tengo a dónde ir
Me duermo en cada esquina, están hechas para mí
Ahora no te reconozco, no me acuerdo, no sé
Lo siento, no puedo recordarlo todo
Y aquí se está cayendo el cielo y no tengo a dónde ir
Me duermo en cada esquina, están hechas para mí
Ahora no te reconozco, no me acuerdo, no sé
Lo siento, no puedo recordarlo todo
Y ahora se pone a llover
Vuelvo a mi cama de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Y mi casa vuelve a arder
Vuelvo a mi calle de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
한국어 번역
난 너무 살아있지만 너무 묻혀있는 것 같아
지금 나는 축축하고 축축한 땅 위를 달리고 있어요
당신처럼 보입니다
그리고 내가 또 취했다고 말하지 마
난 그냥 가장 더러운 매트리스 위에서 자고 있어
거리에 누워
당신의 동네 근처
그리고 이제 비가 내리기 시작해요
나는 평소의 침대로 돌아간다.
하지만 난 아직도 너무 외로워, 너무 외로워, 너무 외로워, 너무 외로워
나는 어디로 갈 것인가?
이제 다시 반응해
내 시계가 나한테 떨어졌어
그리고 난 이 무서운 이야기를 더 이상 참을 수 없어
이제 TV를 꺼라
나는 길과 시간관념을 잃었다
어두운 골목이 장례식을 그린다
달이 죽었어
바람 좀 닥쳐줘
멀리 있는 빛이 인물을 비춘다
영광 같았지만
그냥 쓰레기차였어요
경로 만들기
모든 게 어제와 똑같아
언제나와 같은 얼굴
오랫동안 나를 울게 만들었던 바로 그 외침
낭비하는 시간도 똑같다
영원할 것 같아
난 이 병을 절대 다 마시지 않아
바닥은 계속해서 멀어지니까
난 항상 또 토해
그리고 내 집은 또 불탔어
내 쓰레기가 다 들어있는 채로
나의 모든 추억, 나의 모든 환상, 나의 모든 삶
감각이 비어 있음
그리고 여기 하늘이 무너지고 있는데 갈 곳이 없어요
구석구석 잠이 들어, 그건 나를 위해 만들어졌어
이제 나는 당신을 알아볼 수 없습니다, 기억이 나지 않습니다, 모르겠습니다
죄송해요 다 기억하지 못해요
그리고 여기 하늘이 무너지고 있는데 갈 곳이 없어요
구석구석 잠이 들어, 그건 나를 위해 만들어졌어
이제 나는 당신을 알아볼 수 없습니다, 기억이 나지 않습니다, 모르겠습니다
죄송해요 다 기억하지 못해요
그리고 이제 비가 내리기 시작해요
나는 평소의 침대로 돌아간다.
하지만 난 아직 너무 외로워, 너무 외로워
너무 외로워 너무 외로워 너무 외로워 너무 외로워 너무 외로워 너무 외로워
그리고 내 집은 또 불탔어
평소의 거리로 돌아간다
하지만 난 아직 너무 외로워, 너무 외로워
너무 외로워 너무 외로워 너무 외로워 너무 외로워 너무 외로워 너무 외로워
너무 외로워 너무 외로워 너무 외로워 너무 외로워 너무 외로워 너무 외로워