더 많은 노래 — Estopa
설명
작곡, 작사: David Muñoz Calvo
작곡, 작사: Jose Manuel Muñoz Calvo
편곡: 프란시스 아마트(Francis Amat)
편곡, 프로듀서: 세르지오 카스티요
가사 및 번역
원문
Hay una puerta entreabierta
Entre tu boca y la mía
Hay una palabra muerta
Una mirada vacía
Hay un silencio que mata
Una escalera que sube
Y una duda que me baja
Y una cabeza en las nubes
Lo reconozco, fumo porros a diario
Me fumo uno y es como poner la radio
Pero por dentro de mi amarga cabeza
Siempre tan sola y tan llena de tristeza
Me salen las canciones que a mí más me molan
Las musiquillas que a mí más me motivan
Las amarguras se vuelven amapolas
Y las tristezas me alegran la vida
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Y una garganta se rompe
Al filo de la mañana
Ya hay luz en el horizonte
Va a explotar la madrugada
Y hay un espejo que cuenta
La cruel verdad a la cara
Huele a viento de tormenta
Y hasta hay un gato que ladra
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, porro a porro
Se desnuda el aire y la luna se viste
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
한국어 번역
조금 열려있는 문이 있어요
네 입과 내 입 사이
죽은 말이 있다
공허한 표정
죽이는 침묵이 있다
올라가는 사다리
그리고 나를 실망시키는 의심
그리고 구름 속의 머리
인정합니다. 저는 매일 마리화나를 피웁니다.
담배를 피우면 마치 라디오를 켜는 것 같아
하지만 내 쓰라린 머리 속엔
언제나 너무 외롭고 슬픔이 가득해
내가 가장 좋아하는 노래를 가져왔어
나에게 가장 많은 영감을 주는 음악
쓴맛이 양귀비로 변해
그리고 슬픔은 내 삶을 행복하게 만들어요
자, 외롭으니까 담배 좀 피워줘
슬퍼지기 싫으니까 담배 좀 줘, 안돼!
퍼프씩, 조금씩
공기는 벗겨지고 달은 옷을 입는다
외로워서 담배 피우게 해주세요
슬퍼지기 싫으니까 담배 좀 줘, 안돼!
퍼프씩, 조금씩
공기는 벗겨지고 달은 옷을 입는다
그리고 목이 부러진다
아침의 가장자리에서
지평선에는 이미 빛이 있어
아침이 터질 것 같아
그리고 중요한 거울이 있어요
얼굴에 드러난 잔인한 진실
폭풍바람 냄새가 나네요
그리고 짖는 고양이도 있어요
자, 외롭으니까 담배 좀 피워줘
슬퍼지기 싫으니까 담배 좀 줘, 안돼!
퍼프씩, 조금씩
공기는 벗겨지고 달은 옷을 입는다
외로워서 담배 피우게 해주세요
슬퍼지기 싫으니까 담배 좀 줘, 안돼!
퍼프별로, 관절별로
공기는 벗겨지고 달은 옷을 입는다
자, 외롭으니까 담배 좀 피워줘
슬퍼지기 싫으니까 담배 좀 줘, 안돼!
퍼프씩, 조금씩
공기는 벗겨지고 달은 옷을 입는다
외로워서 담배 피우게 해주세요
외로워서 담배 피우게 해주세요
외로워서 담배 피우게 해주세요
외로워서 담배 피우게 해주세요