더 많은 노래 — Estopa
설명
작곡, 작사: David Muñoz Calvo
작곡, 작사: Jose Manuel Muñoz Calvo
편곡: 프란시스 아마트(Francis Amat)
편곡, 프로듀서: 세르지오 카스티요
가사 및 번역
원문
No me preguntes si anoche
Estuve en casa dormido
Tampoco qué hacía mi coche
En la puerta del bar del olvido
No preguntes si es que estaba
De fiesta con los amigos
Que mis respuestas son balas
Para tu corazón herido
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
No preguntes, ¿Por qué huele?
Mi camiseta a pachuli
Ni qué ruido de mujeres
Se escuchaba cuando me llamaste al móvil
Que hay tragos que son amargos
Hasta los del mejor vino
Unos cortos, otros largos
Pero todos son dañinos
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
한국어 번역
어젯밤에 그랬는지 묻지 마세요
나는 집에서 자고 있었다
내 차도 뭐하고 있었지?
망각의 술집 문에서
그 사람이었는지는 묻지 마세요
친구들과 파티하기
내 대답은 총알이야
당신의 상처받은 마음을 위해
하지만 당신이 나를 떠난다면 오늘 밤은 당신에게 줄 것입니다
내가 당신에게 빚진 모든 키스
나도 알아 맨날 오늘부터 시작이라고 말해
그러면 난 절대 감히
하지만 허락하신다면 보사노바를 불러드릴께요
그리고 난 잠시도 당신을 혼자 두지 않을 거예요
바다가 파도를 운반하는 것처럼 당신도 자신을 짊어지면
바위에
묻지 마세요, 냄새가 왜 나는 걸까요?
내 패출리 티셔츠
여자의 소음이 없습니다
네가 내 휴대폰으로 전화할 때 난 그 소리를 들을 수 있었어
쓴맛이 나는 음료도 있다는 걸
최고의 와인을 가진 이들도
어떤 것은 짧고 어떤 것은 길다
하지만 그것들은 모두 해롭다
하지만 당신이 나를 떠난다면 오늘 밤은 당신에게 줄 것입니다
내가 당신에게 빚진 모든 키스
나도 알아 맨날 오늘부터 시작이라고 말해
그러면 난 절대 감히
하지만 허락하신다면 보사노바를 불러드릴께요
그리고 난 잠시도 당신을 혼자 두지 않을 거예요
바다가 파도를 운반하는 것처럼 당신도 자신을 짊어지면
바위에
하지만 당신이 나를 떠난다면 오늘 밤은 당신에게 줄 것입니다
내가 당신에게 빚진 모든 키스
나도 알아 맨날 오늘부터 시작이라고 말해
그러면 난 절대 감히
하지만 허락하신다면 보사노바를 불러드릴께요
그리고 난 잠시도 당신을 혼자 두지 않을 거예요
바다가 파도를 운반하는 것처럼 당신도 자신을 짊어지면
바위에