더 많은 노래 — Fito y Fitipaldis
설명
프로듀서: 카를로스 라야
프로듀서: 조 블래니
원작자: 아돌포 카브랄레스
가사 및 번역
원문
Conozco un lugar no muy lejos
A unas tres o cuatro cervezas de aquí
Es un buen lugar para caerse muerto
Nada parece malo desde allí
Perdimos la cabeza pero no el sombrero
Quizás llegó el momento de quedarse así
Alguien cruzará mi corazón desierto
Y se perderá y me perderé por seguirte a ti
Y no conozco otra manera de vivir
No voy a ser mas complicado que una flor
Ya se que mientras tenga fuerte la raíz
El propio llanto regará mi corazón
Y si me quieres dibujar, prefiero el gris
Y si me quieres olvidar, me marcho yo
Estaba todo tan oscuro, tan profundo y negro
Dentro de mi boca, donde me caí
Nadie se curó si no se puso enfermo
Y es tan frecuente como extraño
Si no puede hacerte daño, no te hará feliz
Y no conozco otra manera de vivir
No voy a ser mas complicado que una flor
Ya se que mientras tenga fuerte la raíz
El propio llanto regará mi corazón
Y si me quieres dibujar prefiero el gris
Y si me quieres olvidar me marcho yo
Y si me quieres olvidar me marcho yo
한국어 번역
나는 멀지 않은 곳에 한 곳을 알아요
여기서 맥주 3~4잔 정도
죽기 딱 좋은 곳이네
거기서는 아무것도 나빠 보이지 않아
우리는 머리를 잃었지만 모자는 잃었습니다
어쩌면 이대로 머물러야 할 때가 온 것 아닐까
버려진 내 마음에 누군가가 지나갈 거에요
그리고 그것은 길을 잃을 것이고 나는 당신을 따르기 위해 길을 잃을 것입니다
그리고 나는 사는 다른 방법을 모른다
꽃보다 복잡하진 않겠어
뿌리가 튼튼해야 한다는 걸 이미 알고 있어
울음 자체가 내 마음을 적시게 될 거야
그리고 나를 그리려면 회색이 더 좋아
그리고 당신이 나를 잊고 싶다면 나는 떠날게요
모든 것이 너무 어두웠고, 너무 깊고 어두웠어요
내가 떨어진 내 입 속
아프지 않으면 아무도 고침을 받을 수 없다
그리고 그것은 이상한 만큼 흔한 일이다
그것이 당신에게 상처를 줄 수 없다면, 그것은 당신을 행복하게 만들지 않을 것입니다
그리고 나는 사는 다른 방법을 모른다
꽃보다 복잡하진 않겠어
뿌리가 튼튼해야 한다는 걸 이미 알고 있어
울음 자체가 내 마음을 적시게 될 거야
그리고 나를 그리려면 회색이 더 좋아
그리고 당신이 나를 잊고 싶다면 나는 떠날게요
그리고 당신이 나를 잊고 싶다면 나는 떠날게요