더 많은 노래 — Melendi
설명
프로듀서: 호세 데 카스트로
작가: 라몬 멜렌디 에스피나
가사 및 번역
원문
Lucho por pequeñas cosas, lucho por mi luna llamada Carlota.
Lucho por la gente que todavía me escucha, lucho, pero nunca acabará mi lucha.
Lucho por mi jerga, lucho por la risa, lucho por la calma maltratada por la prisa.
Lucho por vosotros, que sois mis guerreros y venís aquí pa' levantar vuestros mecheros.
Lucho por las plantas que nunca se extingan, lucho por banderas con las calaveras.
Lucho y cuando lucho nunca hay medias tintas, lucho aunque a veces me fallen las maneras.
Mi ley es que no tengo ley.
Yo soy mi propio rey, esa es mi única ley.
Lucho apretando los dientes y por los culpables, que a veces son inocentes.
Lucho por amor y ahora que está dormido, voy a robarle unas flechas a Cupido.
Lucho por los pelos, lucho por tus brazos y a veces tus ojos me devuelven puñetazos.
Lucho, por supuesto, lucho por olvido. Lucho muchas veces hasta cuando me descuido.
Lucho por las plantas que nunca se extingan, lucho por banderas con las calaveras.
Lucho y cuando lucho nunca hay medias tintas, lucho aunque a veces me fallen las maneras.
Mi ley es que no tengo ley.
Yo soy mi propio rey, esa es mi única ley.
Lucho hasta la muerte, lucho muerto en vida.
Lucho porque hay muchas bocas y poca comida.
Lucho por la inteligencia y también por la ignorancia, cada vez más convencido que es muy corta su distancia.
Lucho en punto, lucho en cuarto, lucho en media y menos cuarto. Se van pasando las horas y aún no empiezo a hacer arte.
Y en mi diccionario lucho por palabras en las que las haches sean siempre entrecaladas.
Lucho por verdades y por las mentiras, son inseparables, forman parte de la vida.
De tanto luchar escucho las luces y veo el sonido.
Pocas veces el luchar para mí penderá de un hilo.
Lucho de Montesco y de Capuleto, a veces de frente y otras como un perro viejo. Lucho por los sentimientos con la fuerza de un coloso.
Voy consciente y enterado que el amor es caprichoso.
한국어 번역
나는 작은 일을 위해 싸우고, 카를로타라는 나의 달을 위해 싸웁니다.
나는 여전히 내 말을 듣고 있는 사람들을 위해 싸우고 있습니다. 나는 싸우지만 내 싸움은 결코 끝나지 않을 것입니다.
나는 속어를 위해 싸우고, 웃음을 위해 싸우고, 서두르는 마음을 진정시키기 위해 싸웁니다.
나는 당신을 위해 싸우고 있습니다. 당신은 나의 전사이고 라이터를 들고 여기로 왔습니다.
나는 절대 멸종되지 않는 식물을 위해 싸우고, 해골 깃발을 위해 싸웁니다.
나는 싸우고, 내가 싸울 때는 결코 반쪽짜리 조치가 없습니다. 때로는 내 방식이 실패하더라도 나는 싸웁니다.
내 법은 나에게 법이 없다는 것입니다.
나는 나만의 왕이다. 그것이 나의 유일한 법칙이다.
나는 이를 악물고 때로는 무고한 죄인들을 위해 싸웁니다.
나는 사랑을 위해 싸우고 이제 그가 잠들었으니 큐피드에게서 화살 몇 개를 훔치려고 합니다.
나는 내 머리카락을 위해 싸우고, 당신의 팔을 위해 싸우고, 때로는 당신의 눈이 나를 반격합니다.
나는 물론 망각을 위해 싸운다. 부주의해도 여러 번 힘들어요.
나는 절대 멸종되지 않는 식물을 위해 싸우고, 해골 깃발을 위해 싸웁니다.
나는 싸우고, 내가 싸울 때는 결코 반쪽짜리 조치가 없습니다. 때로는 내 방식이 실패하더라도 나는 싸웁니다.
내 법은 나에게 법이 없다는 것입니다.
나는 나만의 왕이다. 그것이 나의 유일한 법칙이다.
나는 죽을 때까지 싸우고, 살아 있는 동안에도 싸운다.
입이 많고 먹을 것이 적기 때문에 싸운다.
나는 지능과 무지를 위해 싸우며 그들의 거리가 매우 짧다는 것을 점점 더 확신합니다.
나는 포인트로 싸우고, 쿼터로 싸우고, 하프와 마이너스 쿼터로 싸웁니다. 시간이 흘러도 나는 아직 미술을 시작하지 않았습니다.
그리고 내 사전에서 나는 단어들이 항상 산재해 있는 단어들을 위해 싸운다.
나는 진실과 거짓을 위해 싸웁니다. 그것들은 분리될 수 없으며 삶의 일부입니다.
너무 많이 싸워서 나는 빛을 듣고 소리를 봅니다.
나를 위해 싸우는 일은 실타래에 매달릴 일이 거의 없습니다.
나는 몬테규 가로서, 캐풀렛 가로서 싸우며, 때로는 정면으로, 때로는 늙은 개처럼 싸우기도 합니다. 나는 거인의 힘으로 감정을 위해 싸운다.
나는 사랑이 변덕스럽다는 것을 알고 있습니다.