더 많은 노래 — Melendi
설명
프로듀서: 호세 데 카스트로
작가: 라몬 멜렌디 에스피나
작곡가: 라몬 멜렌디 에스피나
가사 및 번역
원문
No quiero cantos de sirenas
No quiero nudos de garganta
No quiero bailar con la pena
Porque me da miedo pisarla
No quiero saber de lo que hablo
No quiero andarme por las ramas
No quiero saber por diablo
Lo que por viejo se me escapa
No conozco mandamientos más allá de mis narices
Por eso llevo remiendos en el alma y cicatrices
Y mi corazón ya viejo, maltratado y con estrías
De tanto mezclar las penas con tan pocas alegrías
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
No quiero tirar la toalla
Ni morir en un escenario
Quiero venir cuando tú vayas
Y ver mi nombre en tu diario
Ser como el calvo que se rapa
Al cero siempre la cabeza
Porque prefiere sentar solo
A que le empuje la certeza
No conozco mandamientos más allá de mis narices
Por eso llevo remiendos en el alma y cicatrices
Y mi corazón ya viejo, maltratado y con estrías
De tanto mezclar las penas con tan pocas alegrías
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
No sé qué haces siempre
Metida en mi sangre
Ya he probado el fondo y no me gusta cómo sabe
No prenden las luces
De mi lado oscuro
Mi mayor pecado: no dejar ninguno
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
한국어 번역
나는 사이렌 노래를 원하지 않는다
목에 덩어리가 생기는 걸 원하지 않아요
슬픔과 함께 춤추고 싶지 않아
밟는 게 무서워서
내가 무슨 말을 하는지 알고 싶지 않아요
나는 수풀 주위를 두들겨 패고 싶지 않습니다
악마로 알고 싶지 않아
내가 늙었기 때문에 나를 벗어나는 것
나는 코 밖에는 계명을 알지 못한다.
그래서 내 영혼에 반점이 있고 상처가 있는 거야
그리고 내 마음은 늙고, 낡고, 튼살이 생겼어요
너무 많은 슬픔과 아주 적은 기쁨이 섞여서
내 심장 정맥이 손상됐어요
정말 안타깝고 당신을 보면 더욱 심해지네요, 내 사랑.
정맥이 손상됐어요
그리고 유통기한이 지난 이 사랑 노래
수건을 던지고 싶지 않아요
무대 위에서 죽지도 않고
네가 갈 때 나도 오고 싶어
그리고 네 일기장에서 내 이름을 봐
면도하는 대머리처럼 되자
항상 0으로 향하세요
혼자 앉는 걸 더 좋아하기 때문에
확신이 당신을 밀어붙이게 하세요
나는 코 밖에는 계명을 알지 못한다.
그래서 내 영혼에 반점이 있고 상처가 있는 거야
그리고 내 마음은 늙고, 낡고, 튼살이 생겼어요
너무 많은 슬픔과 아주 적은 기쁨이 섞여서
내 심장 정맥이 손상됐어요
정말 안타깝고 당신을 보면 더욱 심해지네요, 내 사랑.
정맥이 손상됐어요
그리고 유통기한이 지난 이 사랑 노래
내 심장 정맥이 손상됐어요
정말 안타깝고 당신을 보면 더욱 심해지네요, 내 사랑.
정맥이 손상됐어요
그리고 유통기한이 지난 이 사랑 노래
네가 항상 뭘 하는지 모르겠어
내 피에 갇혔어
이미 배경을 시도해 보았는데 그 맛이 마음에 들지 않습니다.
조명이 켜지지 않아요
내 어두운 면에서
나의 가장 큰 죄: 아무것도 남기지 않은 것
내 심장 정맥이 손상됐어요
정말 안타깝고 당신을 보면 더욱 심해지네요, 내 사랑.
정맥이 손상됐어요
그리고 유통기한이 지난 이 사랑 노래
내 심장 정맥이 손상됐어요
정말 안타깝고 당신을 보면 더욱 심해지네요, 내 사랑.
정맥이 손상됐어요
그리고 유통기한이 지난 이 사랑 노래