더 많은 노래 — Saucy Dog
설명
작사: 이시하라 신야
작곡 : Saucy Dog
가사 및 번역
원문
頭じゃわかっていても心が追いつか ない。 体はシンプルなのね。
男ならなおさらね。
あー、よなよな ゆらゆらいても、未だに君が一番最 低で大好きだった。 なんでかな。
むかつ くわ。 もう忘れちゃいたいのに。
ずっと 傷つけられてばっかだったのに。
シンデレラボーイ、レジを回って腕の中で私 を泣かせないで。
気づかないふりをしてそのま まつけるタバコが大嫌い。
濡れたままのバスタオル、浴室にかけた八時。
散らかった部屋には一人、また体 許してしまったな。
あなたがいなく なっても私は平気そうです。
連絡 はたまにするね。
意地悪くらいさせてよ ね。
嘘くらいせめてちゃんと次 は上手に付かなきゃね。
私 の前だけで 弱 さを見せて、無邪気な顔で呼んでみて。
あなたの瞳を 苦戦させて、誰も見ないでいて欲しかっ ただけ。 シンデレラ。
シンデレラ ボーイ、レジを回って腕の中で私を泣かせな いで。
気づかないふりをしてそのままつけるタバコが 大嫌い。
好きって言わんでも愛してもない のに、瞳の奥私を捕まえて。
気づかない ふりをしてそのまま騙されてあげていたの。
한국어 번역
머리로는 알면서도 마음은 따라잡을 수가 없군요. 당신의 몸은 간단합니다.
특히 당신이 남자라면.
아, 요나요나. 비록 흔들리고 있었지만 여전히 최악의 상황에서도 당신을 사랑했습니다. 이유가 궁금합니다.
짜증나는 괭이. 벌써 잊어버리고 싶어요.
비록 늘 상처받았지만요.
신데렐라 소년이여, 계산대를 돌아다니며 나를 당신 품에서 울게 만들지 마십시오.
나는 누군가가 눈치채지 못한 척 담배를 피우는 것을 싫어한다.
젖은 목욕 수건을 욕실에 걸어둔 것은 8시였다.
어수선한 방에 혼자 있다가 또 포기했어요.
네가 사라져도 난 괜찮을 것 같아.
우리는 가끔씩 소통합니다.
그냥 내가 못되게 굴게 놔두세요.
적어도 다음번에는 거짓말을 좀 더 잘해야 할 것 같아요.
그냥 내 앞에서 약한 모습을 보여주고 순진한 얼굴로 불러주세요.
나는 단지 당신의 눈이 힘들어하고 아무도 그것을 보지 않기를 바랐습니다. 신데렐라.
신데렐라 보이야, 계산대를 돌아다니며 나를 당신 품에서 울게 만들지 마세요.
사람들이 눈치채지 못한 척 담배에 불을 붙이는 게 정말 싫다.
사랑한다고 말하지 않았는데도 당신의 눈 속 깊이 나를 사로잡았죠.
나는 눈치 채지 못한 척하고 속이도록 내버려 두었습니다.