더 많은 노래 — Carlos Vives
설명
작곡가, 관련 연주자, 리드 보컬, 연주 편곡가, 작사: Carlos Vives
드럼: 파블로 베르날
베이스: 루이스 앙헬 "엘 파파" 파스토르
카하 발레나타: 알프레도 "엘 네그리토" 로사도
과차라카: 에데르 폴로
작사, 어쿠스틱 기타, 작곡가, 프로듀서, 보컬 프로듀서, 연주 편곡자: Andrés Leal
콩가, 드럼: 다윈 에스코르시아
스네어 드럼: 키케 쿠아오
마라카스, 플루트: 메이테 몬테로
일렉트릭 기타: 다니엘 카데나
일렉트릭 기타: 호세 카스티요
키보드: 카를로스 이반 메디나
오르간, 키보드: 미구엘 리코
아코디언: 크리스티앙 카밀로 페냐
백그라운드 보컬: Rashid Zawady
배경 보컬: Paola Lacera
백그라운드 보컬: Melissa Mejía Flomin
프로듀서, 작곡, 작사: 안드레스 토레스
프로듀서, 작곡, 작사: Mauricio Rengifo
총괄 프로듀서: 클라우디아 엘레나 바스케스
녹음 엔지니어, 보컬 프로듀서: Juan Sebastián Parra
보조 엔지니어: Maria De Los Angeles Romero
보조 엔지니어: Pablo Marín
레코딩 엔지니어: 키코 카스트로
레코딩 엔지니어: Diego Amorocho
녹음 엔지니어: David Dueñas
믹싱 엔지니어: Javier Garza
마스터링 엔지니어: Randy Merrill
가사 및 번역
원문
Ya no se escribe de amores, ya no se escuchan canciones
De esas para enamorar
Y aunque no sea como un Lama, son esas cosas del alma
Que te quiero regalar
Porque a las mujeres como tú
Solo las podemos adorar, y yo
Soy un tipo simple e imperfecto
Que ha vivido más del cuento y cada día te quiere más
Te dedico cada palabra y cada verso
La cumbia que llevo en los huesos
Y que bailamos en las Fiestas del Caimán
Te dedico de mi guitarra cada arpegio
Aquella carta en el colegio
Que prometimos para siempre conservar
Te dedico
Lai-rai-rai-re, lai-rai-rai-ra
Lai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra
Ya no se mira a los ojos, no se enamora con flores
Ya no se saca a bailar (¿bailamos?)
Como el sol sobre tu cara, son esas cosas bacana'
Que te voy a dedicar
Porque a las mujeres como tú
Solo las podemos adorar, y yo
Soy un tipo simple e imperfecto
Que ha vivido más del cuento y cada día te quiere más
Te dedico cada palabra y cada verso
La cumbia que llevo en los huesos
Y que bailamos en las Fiestas del Caimán
Te dedico de mi guitarra cada arpegio
Aquella carta en el colegio
Que prometimos para siempre conservar
Te dedico
Me gusta mirarte cuando estás durmiendo
Me gustan las curvas que tiene tu cuerpo
Tus libros, tus gafas y tus sentimientos
Pasaron edades, pasaron inviernos
Pasaron cometas, tiranos y reinos
En cambio, contigo nunca pasa el tiempo
Te dedico todas las aves y las olas
El sol cuando apenas se asoma
Y con sus rayos nos comienza a saludar
Te dedico de mi guitarra cada arpegio
Aquella carta en el colegio
Que prometimos para siempre conservar
Te dedico
Lai-rai-rai-re, lai-rai-rai-ra
Lai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra, lai-lei-la-ra
Te dedico "La Reina", "Si No Te Hubieras Ido"
"Olvídate de todo" y los "Cuatro Caminos"
Te dedico "Bonita", "Arroyito", "A Dios Le Pido"
Te dedico "Hasta Viejitos" y "La Tierra del Olvido"
"Cuando Pasan los Años", "La Provincia" con Egidio
"Un Beso y una Flor" y este "Corazón Partido"
Te dedico "Mil Horas" del rock argentino
"El Amor de Mi Tierra" y el último disco
한국어 번역
사람들은 더 이상 사랑에 대해 글을 쓰지 않고, 더 이상 노래를 듣지 않습니다.
사랑에 빠지게 되는 사람 중 하나
그리고 비록 라마 같지는 않더라도 그것은 영혼의 것입니다.
내가 당신에게 무엇을 주고 싶나요?
여자들이 널 좋아하니까
우리는 오직 그들을 숭배할 수 있고 나는
나는 단순하고 불완전한 사람이에요
이야기보다 더 많이 살았고 매일매일 더 사랑해주는 사람
나는 모든 단어와 모든 구절을 당신에게 바칩니다.
내 뼈 속에 맴돌고 있는 컴비아
그리고 우리는 카이만 축제에서 춤을 춘다고
내 기타의 모든 아르페지오를 당신에게 바칩니다.
학교에서 그 편지
영원히 간직하기로 약속한 것
나는 당신을 바칩니다
라이라이라이레, 라이라이라이라
라이라이라이라, 라이레이라라
그는 더 이상 서로의 눈을 바라보지 않고, 더 이상 꽃과 사랑에 빠지지 않습니다.
그들은 더 이상 춤을 추지 않아요 (우리 춤추나요?)
네 얼굴에 비치는 태양처럼 그런 것들은 멋있어
나는 당신에게 무엇을 바칠 것인가?
여자들이 널 좋아하니까
우리는 오직 그들을 숭배할 수 있고 나는
나는 단순하고 불완전한 사람이에요
이야기보다 더 많이 살았고 매일매일 더 사랑해주는 사람
나는 모든 단어와 모든 구절을 당신에게 바칩니다.
내 뼈 속에 맴돌고 있는 컴비아
그리고 우리는 카이만 축제에서 춤을 춘다고
내 기타의 모든 아르페지오를 당신에게 바칩니다.
학교에서 그 편지
영원히 간직하기로 약속한 것
나는 당신을 바칩니다
나는 당신이 자고있을 때 당신을 보는 것을 좋아합니다
난 네 몸의 곡선이 좋아
당신의 책, 당신의 안경, 그리고 당신의 감정
세월이 지나고, 겨울이 지나고
혜성, 폭군, 왕국이 지나갔다
반면에 시간은 결코 당신과 함께 흐르지 않습니다
모든 새와 파도를 당신께 바칩니다
태양이 거의 나타나지 않을 때
그리고 그것은 광선으로 우리를 맞이하기 시작합니다
내 기타의 모든 아르페지오를 당신에게 바칩니다.
학교에서 그 편지
영원히 간직하기로 약속한 것
나는 당신을 바칩니다
라이라이라이레, 라이라이라이라
라이라이라이라, 라이레이라라, 라이레이라라
당신에게 "The Queen", "If You Hadn't Gone"을 바칩니다.
'모든 것을 잊어라'와 '네 가지 길'
"Bonita", "Arroyito", "A Dios Le Pido"를 당신에게 바칩니다.
"Hasta Viejitos"와 "La Tierra del Olvido"를 당신에게 바칩니다.
Egidio와 함께한 "세월이 가면", "The Province"
'키스와 꽃' 그리고 이번 '실연'
아르헨티나 록의 '밀 호라스'를 당신에게 바칩니다.
"El Amor de Mi Tierra"와 최신 앨범