더 많은 노래 — Gabito Ballesteros
더 많은 노래 — Oscar Maydon
가사 및 번역
원문
Cuéntame qué harás
Cuando te des cuenta que, como yo, no hay otro igual
Que te haga sentir las estrellas y también las quiera bajar
Que caigas en cuenta que esta historia ya no seguirá
El amor de tu vida ya no volverá
Dime qué hacer
Son felices por siempre, pues para siempre no lo fue
Y yo, con el amor en mis manos, me lo quedé
Si en esta vida no fue suficiente te volveré a ver
En el cielo, el infierno, no importa, yo seguiré
Miénteme y dime
Que ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Que no sientes nada y que ya no son felices
Que aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines
Qué hubiera pasado
Si el maldito anillo me hubieras aceptado
Si en mi vida pasada, de tu amor fui un esclavo
Presente, pasado, pasado, futuro, te seguiré amando
Hasta el final
Ahí te va, chiquitita
Compa Gabito y su compa, Oscar Maydon
Si pensando estás
En lo que fuimos, tranquila, no mires hacia atrás
Que este cuento ya no tiene historia pa contar
Todo lo que fuimos y vivimos ya no existirá
Los cuentos se acaban y este llegó a su final
Miénteme y dime
Que ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Que no sientes nada y que ya no son felices
Que aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines
Qué hubiera pasado
Si el maldito anillo me hubieras aceptado
Si en mi vida pasada, de tu amor fui un esclavo
Presente, pasado, pasado, futuro, te seguiré amando
Hasta el final
한국어 번역
당신이 무엇을 할 것인지 말해
나 같은 사람 또 없다는 걸 깨달을 때
그것은 당신이 별을 느끼게 하고 또한 별을 무너뜨리고 싶어하게 만듭니다.
이 이야기는 더 이상 이어지지 않는다는 점을 명심하세요.
네 인생의 사랑은 돌아오지 않을 거야
무엇을 해야할지 말해줘
그들은 영원히 행복하다. 왜냐하면 영원은 없었기 때문이다.
그리고 나는 사랑을 손에 쥐고 그것을 지켰어요
이번 생이 부족했다면 다시 만나요
천국이든 지옥이든 상관없어 난 계속할 거야
나한테 거짓말하고 말해봐
이미 피곤하다는 것, 더 이상 예전과 같지 않다는 것, 더 이상 웃지 않는다는 것
아무 느낌도 없고 더 이상 행복하지 않다는 것
아직도 나를 그리워하고 휴일을 나와 함께 보내고 싶다고
무슨 일이 일어났을까
빌어먹을 반지가 나를 받아들였다면
전생에 내가 당신 사랑의 노예였다면
현재도 과거도 과거도 미래도 계속 사랑할 거예요
끝까지
자, 꼬마야
Compa Gabito와 그의 동반자 Oscar Maydon
생각하고 계시다면
우리였던 시절, 진정해, 뒤돌아보지 마
이 이야기는 더 이상 할 이야기가 없다는 걸
우리가 있었고 살았던 모든 것은 더 이상 존재하지 않을 것입니다
이야기는 끝났고 이번 이야기도 끝났습니다
나한테 거짓말하고 말해봐
이미 피곤하다는 것, 더 이상 예전과 같지 않다는 것, 더 이상 웃지 않는다는 것
아무 느낌도 없고 더 이상 행복하지 않다는 것
아직도 나를 그리워하고 휴일을 나와 함께 보내고 싶다고
무슨 일이 일어났을까
빌어먹을 반지가 나를 받아들였다면
전생에 내가 당신 사랑의 노예였다면
현재도 과거도 과거도 미래도 계속 사랑할 거예요
끝까지