더 많은 노래 — Guè
설명
제작자: 애니멀슨
보컬 : Guè
작사: 코시모 피니
작곡: 클레망 뒤물랭(Clement Dumoulin)
가사 및 번역
원문
Tu pensi di sapere tutto? Ma tu no non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto, io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere
Sono talmente solo che ho imparato a farmi compagnia da solo
A rassegnarmi sono stormi di oche grigie che mi scolo
Come divinità egizie ho la testa da bestia ed il corpo da uomo
Ti dedicherei un assolo ma non so suonare
Ti regalo un usignolo io non so cantare
E piango un fiume come l'orinoco mandami una foto
Vorrei farti posto nel mio cuore ma fa troppo freddo è vuoto
Questa notte è insonnia credi stia una bomba
Invece insomma, fumo fuori dalla norma
Sbuffo in aria nella stanza poi ne interpreto ogni forma
Resto qua che ti senti al sicuro
E ci scordiamo che siamo senza futuro
Ed ora sono fuori dalla tua vita
Ma dentro alla tua testa e tu vuoi uccidermi Nikita
Credi che mi rimpiazzerai con lui?
Sei seria credi che sia meglio lui?
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Sei seduta con quelle tue amiche
A parlare male anche di me
Affondi la cannuccia nel bicchiere
Come se mi accoltellasi e
Io sono in fase di rollaggio come sull'aereo
E non è il personaggio son così davvero
So che me ne sono andato a maggio ma dentro allo stereo
Resto fino al prossimo passaggio finché sarò etereo
Questo liquore finiamolo
Questo amore ridefiniamolo
Su un pianoforte in mogano
Monogamo era il diavolo
Sempre col telefono in mano finché poi
Sarà lui che controllerà noi
Non lo faccio apposta a essere senza gloria
Siamo io e te che siamo senza storia
Parli di crisi ma è respiratoria
Se mi ami scappo dalla sparatoria
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Tu pensi di sapere tutto? Ma tu no non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto, io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere, seh
E non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Ma ti ho portato solo rose nere
한국어 번역
당신은 모든 것을 알고 있다고 생각합니까? 그런데 당신은 나에 대해 아무것도 몰라요
담배가 떨어지면 애도야 나에게서 조금 도망쳐
내가 진실을 말했기 때문에 당신은 미쳤습니다
넌 미쳤어 검은 장미를 가져왔어
나는 너무 외로워서 친구를 사귀는 법을 배웠습니다
나를 체념하는 자들은 나를 소진시키는 회색 기러기 떼
이집트의 신들처럼 나는 짐승의 머리와 사람의 몸을 가지고 있습니다
당신에게 솔로를 바치고 싶지만 연주하는 방법을 모르겠어요
나이팅게일을 줄게, 나는 노래를 못해
그리고 난 오리노코처럼 강물을 흘리며 사진을 보내
내 마음속에 널 위한 자리를 마련하고 싶지만 너무 차갑고 공허해
이 밤은 불면증 폭탄인 줄 알겠지
대신에, 간단히 말해서, 나는 표준 밖에서 담배를 피운다
난 방에 숨을 불어넣고 모든 모양을 해석해
당신이 안전하다고 느낄 때까지 난 여기 있을게요
그리고 우리는 미래가 없다는 것을 잊어버립니다
그리고 이제 난 네 삶에서 벗어났어
하지만 네 머릿속에선 날 죽이고 싶어하는 니키타
당신이 나를 그 사람으로 대신할 것이라고 생각합니까?
진심인가요? 그 사람이 더 낫다고 생각하시나요?
그들은 내가 개자식이라고 말했고
나는 생계를 위해 그것을한다
왜인지도 모르겠어
나에게 무슨 일이 일어나는가
나도 사과하고 싶었어 그래, 어느 날 저녁
하지만 난 검은 장미만 가져왔어
당신은 당신의 친구들과 함께 앉아 있어요
나에 대해서도 안 좋은 얘기를 하고
빨대를 유리잔에 담그세요
마치 그가 나를 찌르고
난 비행기처럼 굴러다니고 있어
그리고 나는 그런 성격이 아니다.
5월에 떠난 건 알지만 스테레오 안에는
내가 영묘한 한 다음 단계까지 남을 거예요
이 술을 끝내자
이 사랑을 다시 정의해보자
마호가니 피아노에서
일부일처제는 악마였다
그때까지 항상 전화기를 손에 들고
그는 우리를 통제할 사람이 될 것이다
일부러 불명예스럽게 하는 건 아니다
역사가 없는 건 너와 나야
당신은 위기에 대해 이야기하지만 그것은 호흡입니다
사랑한다면 촬영장에서 도망갈게요
그들은 내가 개자식이라고 말했고
나는 생계를 위해 그것을한다
왜인지도 모르겠어
나에게 무슨 일이 일어나는가
나도 사과하고 싶었어 그래, 어느 날 저녁
하지만 난 검은 장미만 가져왔어
당신은 모든 것을 알고 있다고 생각합니까? 그런데 당신은 나에 대해 아무것도 몰라요
담배가 떨어지면 애도야 나에게서 조금 도망쳐
내가 진실을 말했기 때문에 당신은 미쳤습니다
넌 미쳤어 검은 장미를 가져왔어
그들은 내가 개자식이라고 말했고
나는 생계를 위해 그것을한다
왜인지도 모르겠어
나에게 무슨 일이 일어나는가
나도 사과하고 싶었어 그래, 어느 날 저녁
하지만 난 검은 장미만 가져왔어
그들은 내가 개자식이라고 말했고
난 생계를 위해 이 일을 해, 그래
그리고 난 왜 그런지도 모르겠어
나에게 무슨 일이 일어나는가
나도 사과하고 싶었어 그래, 어느 날 저녁
하지만 난 검은 장미만 가져왔어
하지만 난 검은 장미만 가져왔어