더 많은 노래 — Marracash
설명
보컬: 마라카쉬
제작자: 메델린
작사: 파비오 바르톨로 리조
작곡: 레미 토발
작곡가: 기욤 실베스트리
가사 및 번역
원문
Ok raga, ci siete ancora?
Ci siete ancora Milano?
Questa è una malattia molto comune, eh, una nuova malattia. Fate il sit con me.
Oh oh, oh oh, oh oh oh.
Oh oh, oh oh oh.
Mi sveglio e ti sgamo che già sei sui social network.
Dal letto, il pollice su e giù sullo schermo.
Che scherno, invece che su e giù sul mio sterno, è esterno, che sono tre giorni che non espello.
Ammetti che è un problema, non riesci più a farne senza. So bene cosa significa avere una dipendenza.
Tu vivi sempre connessa, come una disconnessa. Chi ti conosce meglio è il tuo motore di ricerca.
E hai trovato quello che in giro cercano in tanti: l'illusione di avere amici e vite interessanti. Tutti annunciano, tutti spaccano, tutti fanno.
Tu ti deprimi perché ti sembra che non fai un cazzo.
Lo so che hai beccato la tua amica là, che hai ballato in pista, ma non mi raccontare, ho visto Instagram.
Il cielo si sta spegnendo, tu dici: "Sta morendo", per sottolineare quanto è grave il momento.
E ti fai, ti fai sconosciuti che commentano.
E poi ti vergogni ad ammetterlo, oh oh.
E ti fai, ti fai di cazzi che non ti appartengono.
Ogni giorno che passi connessa, io mi accorgo che sei disconnessa, man.
Spegno il computer, ti brucio quel router, ti uccido il provider, ti chiudo l'account.
Fuga dalla timeline, siamo andati alle Hawaii e cercavi Wi-Fi. Ahi.
Ti ho portata a Dubai, fai le foto skyline, ma già pensi ai like che farai.
I social ti rendono antisocial, non vederti dissocial, ti perdi la realtà, ah.
Noia, perché tu posti roba, tu invece sembri vuota, sorridi solo in cam.
Mentre parli, mentre mangi, mentre vai al gabinetto, la furia di schiacciare aggiorna è arrivata all'inverno.
Sei caduta nella rete, rende bene il concetto, sei un arcisestremo, tipo non ti basta lo specchio.
Ed ora parli come se davanti c'è il cancelletto, tipo amici, star bene, fare tardi, affetto.
Peggio ancora quando invece sfoghi odio e represso e quindi scrivi: odio tutti, fate pena, rigetto, ah.
Puli per l'adrenalina, la tua diva preferita ti ha fatto il retweet e quindi senti che ti stima.
Ti sei messa in malattia, perché ormai è una malattia, è come i tossici: bugia dopo bugia. Ti ho portata da un dottore, però niente di fatto.
Ho mollato la missione, non ti vedo da un sacco.
Vuoi attirare l'attenzione, quindi pubblichi tanto. Attireresti più la mia se non l'avessi affatto, diario.
E ti fai, ti fai sconosciuti che commentano.
E poi ti vergogni ad ammetterlo, oh oh.
E ti fai, ti fai di cazzi che non ti appartengono.
Ogni giorno che passi connessa, io mi accorgo che sei disconnessa, man. Spegno il computer. Ti fai, ti fai. Milano!
Tu ti fai, ti fai.
E ti fai, ti fai. È una nuova sindrome, spero che passa prima o poi.
Ogni giorno che passi connessa, io mi accorgo che sei disconnessa, man.
Sindrome depressiva da social network.
So che voi ce l'avete? Delettelio ce l'ha? Io ce l'ho.
-Sta un po' a tutti. -Andiamo nei campi dove non c'è campo.
Yeah.
Nuove droghe. Uh!
Ok.
-Farra, Farra, Farra, Farra, Farra, Farra! -Grazie raga, mi riempite il cuore.
Stasera non abbiamo badato a spese.
Oltre alla mia clamorosa band che vedete qua dietro, le luci e tutto quant'altro, ho portato un sacco di ospiti, perché volevamo esagerare.
한국어 번역
알았어, 아직 거기 있어?
밀라노 아직 거기 있나요?
이것은 매우 흔한 질병, 어, 새로운 질병입니다. 나와 함께 앉으세요.
오오오오오오오오오.
오오, 오오오.
잠에서 깨어보니 당신은 이미 소셜 네트워크에 접속되어 있습니다.
침대에서 화면을 엄지손가락으로 위아래로 움직여 보세요.
흉골을 위아래로 움직이는 것이 아니라 외부에서 3일 동안 배출되지 않은 것이 얼마나 조롱거리입니까.
그것이 문제라는 것을 인정하세요. 더 이상 그것 없이는 할 수 없습니다. 나는 중독이 있다는 것이 무엇을 의미하는지 알고 있습니다.
연결이 끊어진 사람처럼 당신은 항상 연결되어 있습니다. 당신을 가장 잘 아는 사람은 당신의 검색 엔진입니다.
그리고 당신은 많은 사람들이 찾고 있는 것을 발견했습니다: 친구가 있고 흥미로운 삶을 살 수 있다는 환상입니다. 모두가 발표하고, 모두가 흔들고, 모두가 그렇게 합니다.
당신은 아무것도 하지 않는 것처럼 느껴지기 때문에 우울해집니다.
나는 당신이 댄스 플로어에서 춤을 췄던 친구를 거기에서 붙잡았다는 것을 알고 있지만 말하지 마세요. 인스타그램을 봤어요.
하늘이 죽어가고 있습니다. "죽어가고 있어요"라고 말하면서 그 순간이 얼마나 심각한지 강조합니다.
그리고 당신은 코멘트를 하는 낯선 사람들을 얻게 됩니다.
그리고 당신은 그것을 인정하기가 부끄럽습니다.
그리고 당신은 당신 소유가 아닌 물건으로 그런 일을 합니다.
매일 당신이 연결되어 있는 시간을 보내지만, 나는 당신이 단절되어 있다는 것을 깨닫습니다.
당신의 컴퓨터를 끄고, 라우터를 태워버리고, 당신의 공급자를 죽이고, 당신의 계정을 폐쇄하겠습니다.
타임라인을 벗어나 하와이로 갔는데, 당신은 Wi-Fi를 찾고 있었습니다. 아야.
제가 여러분을 두바이로 데려가서 스카이라인 사진을 찍었지만 여러분은 이미 어떤 반응을 얻을지 생각하고 있습니다.
소셜 미디어는 당신을 반사회적으로 만듭니다. 자신을 반사회적이라고 생각하지 마세요. 현실을 놓치게 됩니다.
지루함, 포스팅을 하는데 공허해 보이니까 캠에서만 웃으시네요.
얘기하는 동안, 먹는 동안, 화장실 가는 동안 으스스한 업데이트의 분노가 겨울을 찾아왔습니다.
당신은 그물에 빠졌습니다. 그것은 개념을 명확하게 합니다. 당신은 극단적인 사람입니다. 마치 거울만으로는 충분하지 않은 것처럼 말이죠.
그리고 이제 당신 앞에 문이있는 것처럼 친구처럼 기분이 좋고 지각하고 애정이 넘치는 것처럼 이야기합니다.
증오와 억압된 증오를 발산하고 다음과 같이 쓰는 경우는 더 나쁩니다. 나는 모든 사람을 싫어합니다. 미안합니다. 거부합니다. 아.
당신이 가장 좋아하는 디바가 당신을 리트윗했기 때문에 당신은 그녀가 당신을 존경한다고 느낄 것입니다.
당신은 병에 걸렸습니다. 이제 그것은 질병이기 때문에 중독자와 같습니다. 거짓말을 계속합니다. 당신을 의사에게 데려갔지만 아무 일도 일어나지 않았습니다.
임무를 포기하고 한동안 만나지 못했어요.
관심을 받고 싶어서 글을 많이 올리시네요. 일기장이 없었다면 더 끌렸을 텐데.
그리고 당신은 코멘트를 하는 낯선 사람들을 얻게 됩니다.
그리고 당신은 그것을 인정하기가 부끄럽습니다.
그리고 당신은 당신 소유가 아닌 물건으로 그런 일을 합니다.
매일 당신이 연결되어 있는 시간을 보내지만, 나는 당신이 단절되어 있다는 것을 깨닫습니다. 나는 컴퓨터를 끕니다. 당신이 하세요, 당신이 하세요. 밀라노!
당신은 당신 자신을 만들고, 당신은 스스로를 만듭니다.
그리고 당신은 그것을 합니다. 당신은 그것을 합니다. 새로운 증후군인데 빨리 지나가길 바랍니다.
매일 당신이 연결되어 있는 시간을 보내지만, 나는 당신이 단절되어 있다는 것을 깨닫습니다.
소셜 네트워크 우울증 증후군.
갖고 있는 줄 알아요? Delettelio가 있나요? 나는 그것을 가지고 있습니다.
- 모두를 위한 것입니다. -접수가 없는 들판으로 가보자.
응.
새로운 약물. 와!
좋아요.
-파라, 파라, 파라, 파라, 파라, 파라! -고마워요 여러분, 제 마음을 채워주세요.
오늘 밤 우리는 비용을 아끼지 않았습니다.
여기 다시 보시는 놀라운 밴드와 조명, 기타 모든 것 외에도 저는 많은 손님을 데려왔습니다. 왜냐하면 우리는 과장하고 싶었기 때문입니다.