Marmellata (con Rkomi, Pyrex, VillaBanks & Carl Brave)
더 많은 노래 — Night Skinny
더 많은 노래 — Rkomi
더 많은 노래 — Pyrex
더 많은 노래 — VillaBanks
더 많은 노래 — Carl Brave
설명
프로듀서, 소속 연주자, 드럼 머신: Night Skinny
소속 연주자, 보컬: 르코미(Rkomi)
보컬, 소속 연주자: Pyrex
보컬, 소속 연주자: VillaBanks
보컬, 소속 연주자: 칼 브레이브(Carl Brave)
저자: 미르코 마르토라나
저자: 딜런 토마스 세룰리
저자: 비에리 이고르 트랙슬러
저자: 카를로 루이지 코라지오
작곡: 루카 페이스
가사 및 번역
원문
Siamo marmellata sul divano, lascio la mia anima lì nell'angolo, me la canto sotto l'acqua, non mi va di respirare.
Il giorno del mio compleanno non lo guardo il cellulare.
Sempre così, sembra quasi che tu voglia attirare la mia attenzione e vedere la mia reazione.
Ho scordato il giorno del tuo compleanno e ti ho fatto anche gli auguri in ritardo e mi sono presentato senza regalo, ma baby vedi spero che la mia presenza basti.
Giuro che sfondo questa porta a calci se non mi apri.
Sto qui fermo impalato come uno spaventapasseri sotto la tua finestra mentre ti urlo e lancio i sassi.
È vero che quella prima di te era un po' puttana.
Siam marmellata sul divano, lascio la mia anima lì nell'angolo, me la canto sotto l'acqua, non mi va di respirare.
Il giorno del mio compleanno non lo guardo il cellulare.
Non lo voglio il tuo "tanti auguri", non lo dire che tanto è uguale.
Festa privata con ottanta culi, non hai ricevuto inviti è normale.
Non lo sai quanto mi ha fatto male questa storia anche se era corta, principessa nel castello di carta, io che volevo solo te per torta. Come vuoi che io scordi che ci hai vuol tagliare la corda?
Io e te eravam cosa sola, perché ho tradito e lasciato?
Da me i tuoi vestitini sexy, quanti ricordi in prassi di noi.
E il mio compleanno sarà un puttanaio, nel senso vero, quello pieno di troie, pieno di droghe.
Ora che la mia vita è cambiata e sto schizzando su questa mentre in testa penso ad altro.
Abbiam allagato il divano, accendo un'altra cima e me ne vado.
Ieri sera ha piovuto alcol, abbiamo svuotato il locale. Ora le tipe sono andate, posso tornare al trabajo.
Il nostro cuore è un bordello, ti specchi con un coltello.
Hai fatto a pezzi la vita, hai chiuso con un fratello. Sei come droga tagliata, come le troie per strada.
Sei solo il marcio che ho dentro, come un amico che infama.
Sei come un'ombra di moto, un vecchio amico che dorme.
Da troppi anni che manca la voce di un'ambulanza lontana.
Ne abbiamo fatta di strada per rimanere qui.
한국어 번역
우리는 소파에 앉아 있고, 내 영혼을 구석에 남겨두고, 물 속에서 혼자 노래를 부르며, 숨쉬고 싶지 않습니다.
생일날에는 휴대폰을 보지 않습니다.
늘 이런 식으로, 마치 내 관심을 끌고 내 반응을 보고 싶어 하는 것 같군요.
생일도 잊어버리고 늦은 생일도 축하하고 선물도 없이 왔는데 자기야 알다시피 내 존재만으로도 충분했으면 좋겠어.
당신이 나를 위해 문을 열어주지 않으면 이 문을 발로 걷어차겠다고 맹세합니다.
나는 당신에게 비명을 지르고 돌을 던지고 있는 동안 당신의 창문 아래 허수아비처럼 얼어붙은 채 여기 서 있습니다.
당신 이전의 사람이 약간 창녀였다는 것은 사실입니다.
우리는 소파에 앉아 있고, 내 영혼을 구석에 남겨두고, 물 속에서 혼자 노래를 부르며, 숨쉬고 싶지 않습니다.
생일날에는 휴대폰을 보지 않습니다.
나는 당신의 "생일 축하"를 원하지 않습니다. 말하지 마세요. 모두 똑같습니다.
80개의 엉덩이를 가진 개인 파티, 초대장을 받지 못한 것은 정상입니다.
짧은 이야기라도 이 이야기가 나에게 얼마나 상처를 주었는지 모르실 겁니다, 카드집의 공주님, 케이크만 사달라고 했던 나. 당신이 코드를 자르고 싶다는 사실을 내가 어떻게 잊기를 바라나요?
너와 나는 하나였는데 왜 배신하고 떠났을까?
나에게서 당신의 섹시한 드레스, 우리의 연습에 얼마나 많은 추억이 있습니까?
그리고 내 생일은 진정한 의미에서 창녀와 마약으로 가득 찬 매음굴이 될 것입니다.
이제 내 인생이 바뀌었고 머리 속에서 다른 생각을 하는 동안 이것만 생각하고 있습니다.
우리는 소파를 가득 채웠고, 나는 또 다른 줄에 불을 붙이고 떠납니다.
어젯밤에 술 비가 내렸기 때문에 우리는 그 장소를 비웠습니다. 이제 소녀들은 떠났고 나는 다시 일을 할 수 있습니다.
우리의 마음은 매음굴입니다. 당신은 칼로 자신을 봅니다.
당신은 당신의 인생을 산산조각 냈고, 형제와는 이제 끝났습니다. 당신은 거리의 년들처럼 마약을 끊은 사람과 같습니다.
넌 그저 비방하는 친구처럼 내 안의 썩은 존재일 뿐이야.
당신은 오토바이 그림자 같고, 잠든 오랜 친구 같습니다.
멀리 떨어진 구급차의 목소리가 너무 오랫동안 사라졌습니다.
우리는 여기에 머물기 위해 먼 길을 왔습니다.