더 많은 노래 — The Kolors
더 많은 노래 — Elodie
설명
보컬: 더 콜로스(The Kolors)
보컬 : 엘로디
프로듀서 : 대디스 그루브
작곡가 작사, 프로듀서: Antonio Stash Fiordispino
작곡 작사: Davide Petrella
작곡: 리비오 지오반누치(Livio Giovannucci)
작곡: 안나 로마노
가사 및 번역
원문
A volte fisso lo specchio e penso che
Ho fatto quasi trent'anni e non è un granché
Ho i tuoi vestiti qui da me
E ricomincia la guerra delle spunte blu
Si è fatto tardi e mi sa che non esco più
Tanto risponderai alle tre
Non c'è più serata in giro e chiami tu (Chiami tu)
Non c'è più nessuno che ti fa
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, poi fai finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
(Pensare male di me)
(Pensare male di me) ++
Calpesterò le tue rose pensando a te
Resterò fuori stanotte e non so perché
Negli occhi degli altri vedo te
Mi bevo il cuore in un angolo della città
Un ubriaco mi grida, "Sei splendida"
Vorrei che fosse la verità
Ma invece mi sento così fragile
Per me è sempre così facile
Perdere la testa
Ti dico di andar via, ma vorrei dire "resta"
Non c'è più serata in giro e chiami tu (Chiami tu)
Non c'è più nessuno che ti fa
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, puoi far finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
Pensare male, pensare male
Pensare male di me
Pensare male, pensare male
Pensare male di me
Pensavo che è sempre più facile allontanarsi
È sempre più facile dimenticarsi
E invece siamo qui coi rimorsi
Ci diamo i morsi
Sulla tua pelle bianca voglio scivolare
Nella notte sembra di volare
Sinceri non lo siamo stati mai
Sorridi e te ne vai
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, puoi far finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
Pensare male (Pensare male di me)
Pensare male (Pensare male di me)
Pensare male, pensare male (Pensare male)
Pensare male di me
Pensare male, pensare male (Pensare male)
Pensare male di me
한국어 번역
가끔 거울을 보며 이런 생각이 들 때가 있어요.
거의 30년을 했는데 별로 좋지 않아요
나는 당신의 옷을 여기 가지고 있어요
그리고 다시 시작되는 푸른 진드기 전쟁
시간도 늦어지고 더 이상 밖에 나갈 수 없을 것 같아
어쨌든 3시에 대답하겠지
더 이상 저녁 시간은 없고 네가 전화해 (전화해)
너를 만들어줄 사람은 이제 없어
나를 나쁘게 생각하는 것
하지만 마음 깊은 곳에서는 그것을 정말로 믿어야 할지 알 수 없습니다.
나를 나쁘게 생각하는 것
원하지 않아도 아무 일도 없었던 척
내 집에 드레스를 남겨주세요
그러니까 내일이라도 변명할 수 있어
나에게 돌아오려면
하지만 마음 깊은 곳에서는 떠나고 싶지 않은 것 같아요
(나를 나쁘게 생각하고 있다)
(나를 나쁘게 생각함) ++
당신을 생각하며 당신의 장미를 짓밟을게요
나 오늘 밤에 밖에 있을 예정인데 왜 그런지 모르겠어
다른 사람들의 눈에는 당신이 보여요
도시 한구석에서 마음을 마셔요
술취한 사람이 나한테 "너 정말 멋지다"라고 소리친다
그게 사실이었으면 좋겠어
하지만 오히려 난 너무 취약한 것 같아
나에겐 항상 이렇게 쉬운 일이
정신을 잃다
가라고 하는데 "있어"라고 말하고 싶어
더 이상 저녁 시간은 없고 네가 전화해 (전화해)
너를 만들어줄 사람은 이제 없어
나를 나쁘게 생각하는 것
하지만 마음 깊은 곳에서는 그것을 정말로 믿어야 할지 알 수 없습니다.
나를 나쁘게 생각하는 것
원하지 않아도 아무 일도 없었던 척해도 돼
내 집에 드레스를 남겨주세요
그러니까 내일이라도 변명할 수 있어
나에게 돌아오려면
하지만 마음 깊은 곳에서는 떠나고 싶지 않은 것 같아요
나쁘게 생각해, 나쁘게 생각해
나를 나쁘게 생각하는 것
나쁘게 생각해, 나쁘게 생각해
나를 나쁘게 생각하는 것
난 항상 떠나는 게 더 쉽다고 생각했어
언제나 잊는 것이 더 쉽다
대신 우리는 후회하며 여기에 있습니다
우리는 물린
너의 하얀 피부에 미끄러지고 싶어
밤에는 날아갈 것 같은 기분
우리는 진심이었던 적이 없어
너는 웃으며 떠나가
나를 나쁘게 생각하는 것
하지만 마음 깊은 곳에서는 그것을 정말로 믿어야 할지 알 수 없습니다.
나를 나쁘게 생각하는 것
원하지 않아도 아무 일도 없었던 척해도 돼
내 집에 드레스를 남겨주세요
그러니까 내일이라도 변명할 수 있어
나에게 돌아오려면
하지만 마음 깊은 곳에서는 떠나고 싶지 않은 것 같아요
나쁘게 생각하다 (나를 나쁘게 생각하다)
나쁘게 생각하다 (나를 나쁘게 생각하다)
나쁜 생각, 나쁜 생각 (나쁜 생각)
나를 나쁘게 생각하는 것
나쁜 생각, 나쁜 생각 (나쁜 생각)
나를 나쁘게 생각하는 것