더 많은 노래 — Billy Joel
설명
기타: 래리 칼튼
작사, 키보드, 관련 연주자, 작곡: Billy Joel
아코디언, 편곡: Michael Omartian
기타: 리처드 베넷
기타: 딘 파크스
드럼: 리스 클라크
밴조: 에릭 와이즈버그
밴조: 프레드 하일브런
바이올린: 빌리 암스트롱
배경 보컬: The Creamers
배경 보컬: Susan Steward & Co.
프로듀서: 마이클 스튜어트
엔지니어: 론 말로
가사 및 번역
원문
Saturday night and you're still hangin' around
Tired of living in your one horse town
You'd like to find a little hole in the ground
For a while, hmm
So you go to the village in your tie-dye jeans
And you stare at the junkies and the closet queens
It's like some pornographic magazine
And you smile, hmm
Captain Jack will get you high tonight
And take you to your special island
Captain Jack will get you by tonight
Just a little push, and you'll be smilin'
Oh, yeah
Your sister's gone out, she's on a date
And you just sit at home and masturbate
Your phone is gonna ring soon
But you just can't wait for that call, hmm
So you stand on the corner in your New English clothes
And you look so polished from your hair down to your toes
Oh, but still your fingers gonna pick your nose after all, hmm
But Captain Jack will get you high tonight
And take you to your special island
Captain Jack will get you by tonight
Just a little push, and you'll be smilin', oh
Oh, yeah-yeah
So you decide to take a holiday
You got your tape deck and your brand-new Chevrolet
Ah, there ain't no place to go anyway
What for? Hmm
So you got everything, ah, but nothing's cool
They just found your father in the swimming pool
And you guess you won't be going back to school anymore
But Captain Jack will get you high tonight
And take you to your special island
Oh, Captain Jack will get you by tonight
Just a little push and you'll be smilin', oh yeah
So you play your albums, and you smoke your pot
And you meet your girlfriend in the parking lot
Oh, but still you're aching for the things you haven't got
What went wrong? Hmm
And if you can't understand why your world is so dead
Why you've got to keep in style and feed your head
Well, you're 21 and still your mother makes your bed
And that's too long, whoa, yeah-yeah
But Captain Jack will get you high tonight
And take you to your special island
Well, now Captain Jack will get you by tonight
Just a little push and you'll be smilin'
Oh, Captain Jack will get you high tonight
And take you to your special island
Well, now Captain Jack will make you to high tonight
Just a little push and you'll be smilin'
Yeah, Captain Jack will get you high tonight
And take you to your special island
Captain Jack will get you by tonight
Well, now Captain Jack will make you to high tonight
한국어 번역
토요일 밤에도 넌 여전히 여기저기 돌아다니고 있어
네 말 한 마리 마을에 사는 게 지겨워
당신은 땅에 작은 구멍을 찾고 싶습니다
한동안은 흠
그래서 넌 홀치기 염색 청바지를 입고 마을로 가네
그리고 넌 마약 중독자들과 옷장 여왕들을 쳐다봐
무슨 포르노 잡지같아
그리고 넌 웃지, 흠
잭 선장이 오늘밤 널 기분 좋게 만들어 줄 거야
그리고 당신을 특별한 섬으로 데려가세요.
잭 선장이 오늘 밤까지 널 데려갈 거야
조금만 밀면 미소가 지어질 거예요
아, 그래
네 여동생은 나갔어, 데이트 중이야
그리고 넌 그냥 집에 앉아서 자위를 해
곧 네 전화가 울릴 거야
하지만 넌 그 전화를 기다릴 수가 없어, 흠
그래서 넌 새 영국식 옷을 입고 모퉁이에 서있지
그리고 머리부터 발끝까지 너무 윤기나보여요
아, 그래도 결국엔 손가락이 코를 파는 거겠지, 흠
하지만 오늘밤 잭 선장이 널 취하게 만들 거야
그리고 당신을 특별한 섬으로 데려가세요.
잭 선장이 오늘 밤까지 널 데려갈 거야
조금만 밀기만 하면 미소가 지어질 거예요, 오
아, 그래-그래
그래서 휴가를 가기로 결정했습니다.
넌 테이프 데크와 새 Chevrolet을 갖고 있어
아 어차피 갈 곳도 없잖아
무엇을 위해? 흠
그래서 넌 모든 걸 가졌어, 아, 하지만 멋진 건 하나도 없어
방금 수영장에서 네 아버지를 찾았어
그리고 당신은 더 이상 학교로 돌아가지 않을 것 같아요
하지만 오늘밤 잭 선장이 널 취하게 만들 거야
그리고 당신을 특별한 섬으로 데려가세요.
아, 잭 선장이 오늘 밤까지 널 데려갈 거야
조금만 밀면 미소가 지어질 거예요, 오 예
그러니 넌 앨범을 틀고 대마초를 피우지
그리고 주차장에서 여자친구를 만나요
아, 하지만 아직도 당신은 갖지 못한 것들 때문에 괴로워하고 있어요
무엇이 잘못되었나요? 흠
그리고 당신의 세계가 왜 그렇게 죽은지 이해할 수 없다면
스타일을 유지하고 머리에 영양을 공급해야 하는 이유
글쎄요, 당신은 21살인데도 여전히 당신의 어머니가 침대를 정리하고 계십니다
그건 너무 길어, 워, 예-예
하지만 오늘밤 잭 선장이 널 취하게 만들 거야
그리고 당신을 특별한 섬으로 데려가세요.
자, 이제 잭 선장이 오늘 밤까지 당신을 데려갈 것입니다
조금만 밀면 미소가 지어질 거예요
오, 잭 선장이 오늘밤 널 취하게 만들어줄 거야
그리고 당신을 특별한 섬으로 데려가세요.
자, 이제 잭 선장이 오늘 밤 당신을 기분 좋게 만들어 줄 것입니다
조금만 밀면 미소가 지어질 거예요
응, 잭 선장이 오늘 밤 널 기분 좋게 만들어 줄 거야
그리고 당신을 특별한 섬으로 데려가세요.
잭 선장이 오늘 밤까지 널 데려갈 거야
자, 이제 잭 선장이 오늘 밤 당신을 기분 좋게 만들어 줄 것입니다