더 많은 노래 — The Cure
설명
작곡, 작곡 작사, 보컬, 작사: 로버트 스미스
보컬, 작곡: 마이클 뎀프시(Michael Dempsey)
보컬: 폴 톰슨(Porl Thompson)
작곡: Lol Tolhurst
마스터링 엔지니어: 크리스 블레어
가사 및 번역
원문
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
So desperate not to let your lavish care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean, I'm cold.
I'm cold,
I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone.
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
You're desperate not to let all those years of care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean,
I'm cold.
I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body, my heart is just made of stone.
I'm mean, I'm cold. I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone
한국어 번역
당신은 나에게 머물러달라고 애원하고 있지만 나는 당신의 면전에서 웃고 있습니다.
여러분의 아낌없는 보살핌을 모두 낭비하지 않기 위해 필사적으로 노력하고 있습니다.
하지만 사랑을 원한 것은 로맨스가 아닌 당신이었습니다. 대가를 치러야 해요.
아시다시피, 내 몸은 불로 만들어졌지만 내 영혼은 얼음으로 만들어졌습니다.
내 말은, 내가 추워요.
나는 추워요.
나는 들었다.
난 당신을 사랑하고 싶지만 내 몸, 내 몸이 나를 돌로 만들어버렸어요.
당신은 나에게 머물러달라고 애원하고 있지만 나는 당신의 면전에서 웃고 있습니다.
당신은 그 모든 수년간의 보살핌을 모두 낭비하지 않기 위해 필사적입니다.
하지만 사랑을 원한 것은 로맨스가 아닌 당신이었습니다. 대가를 치러야 해요.
아시다시피, 내 몸은 불로 만들어졌지만 내 영혼은 얼음으로 만들어졌습니다.
내 말은,
나는 추워요.
추워요.
나는 당신을 사랑하고 싶습니다. 하지만 내 몸, 내 몸, 내 마음은 돌로 만들어졌습니다.
내 말은, 내가 추워요. 추워요.
널 사랑하고 싶지만 내 몸, 내 몸이 날 돌로 만들어버렸어