더 많은 노래 — The Cure
설명
작곡, 작사, 보컬, 작곡 작사: 로버트 스미스
작곡, 보컬: 마이클 뎀프시(Michael Dempsey)
작곡: 로렌스 톨허스트
프로듀서: 크리스 패리
엔지니어: Mike Hedges
가사 및 번역
원문
Don't say what you mean, you might spoil your face
If you walk in the crowd, you won't leave any trace
It's always the same, you're jumping someone else's train
It won't take you long to learn the new smile
You'll have to adapt or you'll be out of style
It's always the same, you're jumping someone else's train
If you pick up on it quick, you can say you were there
Again and again and again
You're jumping someone else's train
It's the latest wave that you've been craving for
The old ideal was getting such a bore
Now you're back in line, going not quite as far
But in half the time
Everyone's happy, they're finally all the same
'Cause everyone's jumping everybody else's train
Jumping someone else's train
Jumping someone else's train
Jumping someone else's train
Jumping someone else's train
Jumpin' someone else's train
한국어 번역
무슨 말인지 말하지 마세요, 얼굴을 망칠 수도 있어요
군중 속을 걷다 보면 흔적도 남지 않을 것이다
항상 똑같아, 넌 남의 기차를 뛰어넘는 거야
새로운 미소를 배우는 데는 그리 오랜 시간이 걸리지 않을 거예요
적응해야 합니다. 그렇지 않으면 스타일이 뒤떨어지게 될 것입니다.
항상 똑같아, 넌 남의 기차를 뛰어넘는 거야
빨리 알아채면 거기 있었다고 할 수 있지
계속해서 또 다시
당신은 다른 사람의 기차를 뛰어 넘고 있습니다
당신이 갈망해 왔던 최신 웨이브입니다.
오래된 이상은 너무 지루해졌습니다.
이제 당신은 다시 줄을 서고 있습니다. 그리 멀지는 않습니다.
하지만 절반의 시간 안에
모두가 행복해 마침내 모두 똑같아졌어
왜냐면 모두가 다른 사람의 기차에 뛰어들고 있으니까
다른 사람의 기차를 뛰어넘는 것
다른 사람의 기차를 뛰어넘는 것
다른 사람의 기차를 뛰어넘는 것
다른 사람의 기차를 뛰어넘는 것
다른 사람의 기차에 뛰어들다