더 많은 노래 — The Cure
설명
작곡 작사, 보컬, 작사, 작곡: 로버트 스미스
작곡, 보컬: 마이클 뎀프시(Michael Dempsey)
보컬: 폴 톰슨(Porl Thompson)
작곡: Lol Tolhurst
마스터링 엔지니어: 크리스 블레어
가사 및 번역
원문
I know that I don't love you, but I tell you that I do.
But I only buy you flowers to get what I want from you.
You say that if you leave me, it'll put me on the shelf, but I don't need you, girl. I just need myself.
I just need myself.
You trust in all my lies. You believe in what I say.
You think I'll be with you forever, so you let me have my way.
I say, "Stay with me, baby," and I lavish you with will. But I'll make it, then I'll leave you. 'Cause I just need myself.
I just need myself.
I know that I don't love you, but I tell you that I do.
But I only buy you flowers to get what I want from you.
You say that if you leave me, it'll put me on the shelf, but I don't need you, girl. I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
'Cause I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
I just need myself
한국어 번역
나는 당신을 사랑하지 않는다는 것을 알고 있지만 사랑한다고 말합니다.
하지만 나는 당신에게 원하는 것을 얻기 위해 꽃만 사요.
당신은 나를 떠나면 나를 선반에 놓을 것이라고 말하지만 난 당신이 필요하지 않습니다. 나 자신 만 있으면됩니다.
나 자신 만 있으면됩니다.
당신은 내 모든 거짓말을 신뢰합니다. 당신은 내 말을 믿습니다.
당신은 내가 영원히 당신과 함께 있을 거라고 생각해서 내가 원하는 대로 하게 놔두었어요.
나는 "나와 함께 있어라, 자기야"라고 말하고 당신에게 의지를 아낌없이 베풀어 줍니다. 하지만 난 해낼 거고, 그러면 난 당신을 떠날 거예요. 왜냐면 나에겐 나 자신이 필요하기 때문이다.
나 자신 만 있으면됩니다.
나는 당신을 사랑하지 않는다는 것을 알고 있지만 사랑한다고 말합니다.
하지만 나는 당신에게 원하는 것을 얻기 위해 꽃만 사요.
당신은 나를 떠나면 나를 선반에 놓을 것이라고 말하지만 난 당신이 필요하지 않습니다. 나 자신 만 있으면됩니다.
나 자신 만 있으면됩니다.
나 자신 만 있으면됩니다.
나 자신 만 있으면됩니다.
나 자신 만 있으면됩니다.
왜냐면 나에겐 나 자신이 필요하기 때문이다.
나 자신 만 있으면됩니다.
나 자신 만 있으면됩니다.
나에겐 나 자신이 필요할 뿐이야