더 많은 노래 — The Cure
설명
작곡, 작사, 보컬, 작곡 작사: 로버트 스미스
보컬, 작곡: 마이클 뎀프시(Michael Dempsey)
프로듀서: 크리스 패리
엔지니어: Mike Hedges
녹음 두 번째 엔지니어: Mike Dutton
마스터링 엔지니어: 크리스 블레어
작곡: 로렌스 톨허스트
가사 및 번역
원문
I'll paint your nails and brush your hair and tell you that you are so very beautiful.
I'll whisper in your ear and on my knees, I'll tell you that you are desirable.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours. Play with me.
Play with me.
I'll stroke your neck and lick your lips and do just what you tell me to do.
Sometimes I'll be cruel with you, so, baby, but only when you want me to.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours.
Play with me.
Play with me.
I know that you hate me.
I know that you care.
You know that I may not love you, but I will always be there.
I'll paint your nails and brush your hair and tell you that you are so very beautiful.
I'll whisper in your ear and on my knees, I'll tell you that you are desirable.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours. Won't you play with me?
Play with me.
Won't you play with me?
Please come and play with me.
한국어 번역
손톱도 칠해주고, 머리도 빗어주고, 네가 너무 너무 예쁘다고 말해줄게.
나는 당신의 귀와 무릎에 속삭일 것입니다. 당신이 바람직하다고 말할 것입니다.
모든 문을 닫으려고 나를 가두어 둘 필요는 없습니다.
당신이 나를 지켜주는 한 나는 항상 당신의 것입니다. 나랑 놀자.
나랑 놀자.
목을 쓰다듬고 입술을 핥고 시키는 대로 할게요.
가끔은 너에게 잔인하게 대할 때도 있어, 그러니 자기야, 하지만 네가 원할 때만이야.
모든 문을 닫으려고 나를 가두어 둘 필요는 없습니다.
당신이 나를 지켜주는 한 나는 항상 당신의 것입니다.
나랑 놀자.
나랑 놀자.
나는 당신이 나를 싫어한다는 것을 알고 있습니다.
나는 당신이 관심을 갖고 있다는 것을 알고 있습니다.
내가 당신을 사랑하지 않을 수도 있다는 것을 당신은 알고 있지만 나는 항상 거기에 있을 것입니다.
손톱도 칠해주고, 머리도 빗어주고, 네가 너무 너무 예쁘다고 말해줄게.
나는 당신의 귀와 무릎에 속삭일 것입니다. 당신이 바람직하다고 말할 것입니다.
모든 문을 닫으려고 나를 가두어 둘 필요는 없습니다.
당신이 나를 지켜주는 한 나는 항상 당신의 것입니다. 나랑 놀지 않을래?
나랑 놀자.
나랑 놀지 않을래?
와서 나와 함께 놀아주세요.