더 많은 노래 — The Cure
설명
작곡 작사, 보컬, 작사, 작곡: 로버트 스미스
작곡: 마이클 뎀프시
프로듀서: 크리스 패리
엔지니어: Mike Hedges
녹음 두 번째 엔지니어: Mike Dutton
작곡: 로렌스 톨허스트
가사 및 번역
원문
El hijo de rana, rin rin rincuajo, salió esta mañana, fintieso y muy majo.
Con pantalón corto, corbata a la moda, sombrero encintado y chupa de boda.
¡Martín, no te salgas!
El hijo de Juana, Martín Lizarazo, salió esta mañana a buscar trabajo.
De alma muy noble y sin guerra y partido, sin ningún fantasma, auceo, tiro fijo. A medio camino salió tiro fijo.
«Martín, ven conmigo y si no te castigo. Tu vida y familia las tengo en la mira.
Con armas en mano somos la guerrilla».
«Muchacho, no salgas», le grita mamá, pero el arte un gesto y orondo se va.
«Martín, no te salgas», le grita mamá, pero es colombiano y confiado se va. Escapó como pudo y siguió su camino.
Buscando trabajo encontró su destino. Llegó a unos parajes de selvas y valles.
Aquí estoy tranquilo, sin balas ni escapes. Pasaron los días, Martín en billeta. Llegaron los paras,
Castaño y Chupeta.
«Martín, me contaron que eres llavería del Mono Jojoy y de toda su guerrilla».
«Muchacho, no salgas», le grita mamá, pero es colombiano y confiado se va. «Más no positivo», le grita mamá. «Más no positivo» y confiado se va.
Pasaron los días, Martín huiría de tanta violencia y de tanta injusticia.
Siguió su camino, encontróse al gobierno, ejército, estado. Pensó: «Estoy salvado».
«Martín está con los paras, camina con la guerrilla.
Martín está jugando a hacerte el marica. Martín está ahora llorando y a su madre está recordando.
Si no hablas lo que sabes, te matamos, pelado».
«Muchacho, no salgas», le grita mamá, pero es colombiano y confiado se va. «Más no positivo», le grita mamá.
«Más no positivo» y confiado se va.
한국어 번역
개구리의 아들인 rin rin rincuajo가 오늘 아침에 나왔습니다. 똑똑하고 아주 착했어요.
반바지, 패셔너블한 넥타이, 리본 모자, 웨딩 재킷으로 구성됩니다.
마틴, 나가지 마세요!
Juana의 아들인 Martín Lizarazo가 오늘 아침 일자리를 찾으러 나갔습니다.
매우 고결한 영혼을 갖고 있으며 전쟁이나 파티도 없고 유령도 없고, 아우세오도 없고, 고정 사격도 없습니다. 중간에 꾸준한 샷이 나왔다.
“마르틴, 나와 함께 가세요. 그렇지 않으면 벌을 내리겠습니다. 내 시야에는 당신의 삶과 가족이 있습니다.
"무기를 손에 쥐면 우리는 게릴라이다."
"얘야, 나가지 마." 엄마가 그에게 소리를 지르지만 아트는 몸짓을 하고 그는 떠난다.
“마르틴, 나가지 마.” 엄마가 그에게 소리를 지르지만 그 사람은 콜롬비아 사람이고 자신있게 떠납니다. 그는 최선을 다해 탈출하여 가던 길을 계속했습니다.
일자리를 찾다가 그는 자신의 운명을 찾았습니다. 그는 정글과 계곡의 일부 장소에 도착했습니다.
여기서 나는 총알이나 탈출 없이 침착합니다. 며칠이 지났고 마틴은 티켓을 받았습니다. 준군사대가 도착했고,
밤나무와 추페타.
"마르틴, 당신이 모노 조조이와 그의 모든 게릴라들의 핵심 인물이라고 사람들이 말하더군요."
"야, 나가지 마." 엄마가 그에게 소리를 지르지만 그 사람은 콜롬비아 사람이고 자신있게 떠난다. “더 이상 긍정적이지 않아요.” 엄마가 소리쳤습니다. "더 이상 긍정적이지 않다"고 자신감을 갖고 그는 떠난다.
며칠이 지나 마르틴은 너무나 많은 폭력과 불의를 피해 도망쳤습니다.
그는 계속해서 길을 가다가 정부, 군대, 국가를 찾았습니다. 그는 “나는 구원받았습니다.”라고 생각했습니다.
“마르틴은 준군사조직에 속해 있으며 게릴라들과 함께 걷고 있습니다.
마틴은 계집애처럼 놀고 있습니다. 마틴은 지금 울고 있으며 어머니를 기억하고 있습니다.
당신이 아는 것을 말하지 않으면 우리는 당신을 죽일 것입니다, 바보.
"야, 나가지 마." 엄마가 그에게 소리를 지르지만 그 사람은 콜롬비아 사람이고 자신있게 떠난다. “더 이상 긍정적이지 않아요.” 엄마가 소리쳤습니다.
"더 이상 긍정적이지 않다"고 자신감을 갖고 그는 떠난다.