더 많은 노래 — Mariella y Venero
설명
프로듀서: 알시데스 이달고
작곡: 알시데스 이달고
가사 및 번역
원문
Cuando se migra, inicialmente la casa es un colchón donde descansar y queda bastante lejos del calor de hogar de mamá.
José Luis se ha vuelto uno más en esa estadística de personas compartiendo logros por medio de un teléfono celular.
Mientras conversa con una pantalla de por medio, José Luis finge, actúa, engaña.
No por maldad, sino por cuidar el corazón de aquellos que lo quieren y lo extrañan.
La distancia se vuelve cruel cuando cae el peso real de la ausencia del ser.
Pero fingir se ha vuelto fácil para él y esboza una sonrisa que alienta a aquellos que lo ven a kilómetros de distancia.
Las llamadas son cortas para no dar excusas a la realidad.
Cada vez que cuelga lo acompaña un suspiro que no siempre lo abraza, pero sigue fiel a su lucha.
Poco a poco va descubriendo cuál es la historia que él quiere contar.
한국어 번역
이주할 때 처음에는 집이 편히 쉴 수 있는 매트리스이고 어머니 집의 따뜻함과는 거리가 꽤 멀다.
호세 루이스(José Luis)는 휴대폰을 통해 성과를 공유하는 사람들의 통계에 또 하나의 인물이 되었습니다.
화면 사이에서 대화를 나누는 동안 호세 루이스는 가장하고, 행동하고, 속인다.
악의에서가 아니라 그를 사랑하고 그리워하는 사람들의 마음을 돌보기 위해서입니다.
부재의 실제 무게가 떨어지면 거리는 잔인해진다.
하지만 그에게는 척하는 것이 쉬워졌고 그는 몇 마일 떨어진 곳에서 그를 보는 사람들을 격려하는 미소를 지었습니다.
현실에 대해 변명하지 않기 위해 통화는 짧게 진행됩니다.
전화를 끊을 때마다 그는 항상 그를 포용하지는 않지만 그의 싸움에 충실한 한숨을 동반합니다.
그는 조금씩 자신이 하고 싶은 이야기가 무엇인지 발견하게 됩니다.