더 많은 노래 — Muhlis Berberoğlu
설명
제작사 : 픽업프로덕션
작곡: 전통
가사 및 번역
원문
Noir soleil pleure, il pleut sous mon anorak.
Quand j'ponce avec le cœur, ça m'rend un peu paranoïaque.
Chérie, j'suis qu'un roi démon, pas le petit prince d'Exupéry. La nuit, j'dessine des gloutons qui me mangeront si mon âme dépérit.
Demain, c'est loin, j'suis dans la nuit avec ma horde.
Pour me perdre en chemin, j'ai pas besoin d'une escorte. Girl, à quoi tu penses?
J'suis l'genre de loup qui avance seul.
J'fais mes projets en silence quand ils ouvrent bien trop leur gueule. Mon armature dans un bain d'sang, dans ce rap et d'un fusil d'assaut.
Nos textes ont plus de sens que les peintures de Picasso.
Nos émotions sont des toiles que seuls les mots pourraient peindre.
Nos émotions sont des toiles que même le ciel ne peut éteindre.
La nuit, j'ai les idées larges, remplis des pages qui m'assombrissent.
J'me dis qu'vaut mieux errer en marge que d'être en cage comme un zombie. J'ai cette mort dans ma tête, ces quelques chansons d'amour.
J'suis qu'un vampire, en fait, j'disparaîtrai quand vient le jour.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant. Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant. Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour -la nuit des morts-vivants.
-Mes voisins ne pensent qu'à m'espionner, ma tête les pousse à s'questionner.
Ai-je l'apparence d'une coquille vide parce que mon cerveau ne cesse pas d'résonner?
J'ai l'impression d'émerger de sous terre, j'aperçois la surface comme mon gars Souris.
Pour trouver le sommeil, faut qu'j'me mette le crâne à l'envers, tout comme une chauve-souris.
Pris pour cible, faut qu'je détourne mon regard de tous mes détracteurs.
Chaque souci aspire un peu plus mon âme tels des détraqueurs.
J'ai l'air d'un mec trop bon, socialement un peu fermé, qu'avance dans le noir les yeux fermés, pris en otage par un réveil profond. Oiseau de nuit qui tombe de haut, mais qui veut amortir le coup.
Mais mon mal-être, c'est que même mon histoire est à dormir debout.
Ancien morveux qui a bien morflé, coincé dans un corps vide.
Là où certains morflent vite, on cherche les -bras d'Morphée avec un brin d'morphine.
-Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant. La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants. Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants. Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants.
J'me vois changer comme Dorian Gray, j'écris pendant qu'le corps maigrit.
Des fois, j'suis bouillant comme la braise qui rougit sous un beau ciel gris.
J'suis tellement insomniaque que j'pourrais travailler dans l'hôtel riche.
J'fais des incantations nocturnes qui ressemblent à de la sorcellerie. J'me sirote un Bloody
Mary car ici-bas, l'homme est mourant.
J'me perds dans mes maudites rêveries, j'me réveille au soleil couchant.
En vrai, j'crois qu'on est tous à bout, habillés de guenilles crasseuses.
Et j'me transforme en loup-garou pour compter les brebis galeuses.
On nous dit souvent qu'l'heure est grave, j'ai des douleurs sous forme aiguë.
Le quotidien est trop décevant, vaut mieux avoir une mauvaise vue.
C'est comme la nuit des morts-vivants, donc c'est pour ça que j'ne dors même plus.
Parce que j'veux changer l'ordinaire, il faut qu'j'y plonge à corps perdu. On sait pas comment s'en tirer, on aime voir les gens s'diviser.
Situation va empirer car on nous a vampirisés.
On aime électriser la foule, la nuit, on est des vers luisants.
Quand on m'prend par les sentiments, j'connais que des échecs cuisants.
C'est la Confrérie des Ombres.
C'est la, c'est la Confrérie des Ombres.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant. La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants. Plus jamais rien ne me réveille.
Pour moi, la partie commence à peine après l'échec et mat.
Quand sont détruites nos dernières chances et qu'on m'a dit que c'était oit.
Qui a voulu ma vie détruite et que j'pourrais pas m'en sortir?
J'suis au bout de la ligne de fuite avec des V comme Efo Swift.
Dans les jugements que l'on reçoit, ça nous déçoit sans l'prononcer. Il faut être fier de soi des fois, car faire des choix, c'est renoncer.
Parfois, je crois dormir ma vie et j'avance sans que mes pieds bougent.
J'suis habillé comme un zombie, le voisin m'tirerait une cartouche sans jamais s'alarmer des signes.
Il sait juste que j'fais du pera, mais pas que j'fais de la médecine ou un master, un doctorat.
Lui, il sait juste que j'suis tatoué, j'suis un mec louche des HLM.
J'suis tout l'temps fatigué, ben ouais, moi, j'ai pas eu d'parents riches et saines.
J'suis fatigué tous les matins, j'refuse de m'taper des tapins.
Alors les filles restent toute la nuit et j'bosse sur elles comme à temps plein. Elle croit qu'sucer un rappeur, ça représente comme un tremplin.
Demain, je la garde, mon porte-bonheur, et j'm'endors vaguement dans le train.
한국어 번역
검은 태양이 울고, 내 아노락 아래에 비가 내린다.
마음으로 모래를 쌓으면 약간 편집증이 생깁니다.
여보, 나는 단지 마왕일 뿐이지, 텍쥐페리의 어린 왕자가 아닙니다. 밤에는 내 영혼이 시들면 나를 잡아먹을 대식가들을 그립니다.
내일은 멀고 나는 무리와 함께 밤에 있습니다.
도중에 길을 잃기 위해서는 호위가 필요하지 않습니다. 아가씨, 무슨 생각해요?
나는 혼자 다니는 늑대 타입이다.
그들이 입을 너무 많이 벌리면 나는 묵묵히 계획을 세운다. 내 몸은 피바다에 빠졌고, 랩과 돌격소총을 들고 있었지.
우리의 텍스트는 피카소의 그림보다 더 많은 의미를 갖습니다.
우리의 감정은 오직 말만이 그릴 수 있는 캔버스입니다.
우리의 감정은 하늘도 끌 수 없는 캔버스이다.
밤이 되면 내 생각은 넓어지고 나를 어둡게 만드는 페이지들로 가득 차 있습니다.
나는 좀비처럼 우리에 갇히는 것보다 변두리에서 방황하는 것이 낫다고 스스로에게 말합니다. 내 머릿속에는 이 죽음, 이 몇 곡의 사랑 노래가 있습니다.
나는 그저 뱀파이어일 뿐이다. 사실 나는 그 날이 오면 사라질 것이다.
나는 살아있는 죽은 존재이기 때문에 아무것도 나를 다시 깨울 수 없습니다.
밤에 내 여자친구는 내가 아직 살아 있는지 맥박을 측정한다. 나는 도시 곳곳에서 언데드를 봅니다.
Night of the Living Dead를 위한 소총을 구입하세요.
나는 살아있는 죽은 존재이기 때문에 아무것도 나를 다시 깨울 수 없습니다.
밤에 내 여자친구는 내가 아직 살아 있는지 맥박을 측정한다. 나는 도시 곳곳에서 언데드를 봅니다.
-살아있는 시체들의 밤을 위한 소총을 구입하세요.
- 이웃들은 나를 염탐할 생각만 하는데, 내 마음은 그들을 궁금하게 만든다.
내 뇌가 울리는 것을 멈추지 않기 때문에 나는 빈 껍질처럼 보입니까?
지하에서 나오는 것 같은 느낌이 들고, 내 남자 마우스처럼 표면이 보입니다.
잠을 자려면 박쥐처럼 머리를 거꾸로 뒤집어야 합니다.
표적이 되면서 나는 나를 비방하는 모든 사람들로부터 눈을 돌려야 합니다.
각각의 걱정은 디멘터처럼 내 영혼을 조금 더 빨아들입니다.
나는 눈을 감고 어둠 속에서 깊은 깨달음에 인질로 잡혀 사회적으로 약간 폐쇄된 아주 좋은 사람처럼 보입니다. 높은 곳에서 떨어지지만 타격을 완화하고 싶은 올빼미.
하지만 내 이야기조차 말도 안 되는 이야기라는 게 불편하다.
고생많았던 전직 꼬맹이, 텅 빈 몸에 갇혀있습니다.
일부가 빨리 죽는 경우, 우리는 약간의 모르핀으로 모르페우스의 팔을 찾습니다.
-나는 살아있는 죽은 존재이기 때문에 아무것도 나를 다시 깨울 수 없습니다. 밤에 내 여자친구는 내가 아직 살아 있는지 맥박을 측정한다.
나는 도시 곳곳에서 언데드를 봅니다.
Night of the Living Dead를 위한 소총을 구입하세요. 나는 살아있는 죽은 존재이기 때문에 아무것도 나를 다시 깨울 수 없습니다.
밤에 내 여자친구는 내가 아직 살아 있는지 맥박을 측정한다.
나는 도시 곳곳에서 언데드를 봅니다. Night of the Living Dead를 위한 소총을 구입하세요.
도리안 그레이처럼 변해가는 내 모습을 보고, 살이 빠지면서 글을 쓴다.
때로 나는 아름다운 회색 하늘 아래 붉게 타오르는 불씨처럼 뜨거울 때가 있다.
나는 부잣집 호텔에서 일할 수 있을 정도로 불면증이 있다.
나는 밤에 마법처럼 보이는 주문을 외친다. 난 Bloody를 마셔
메리는 여기 아래서 남자가 죽어가고 있기 때문입니다.
나는 저주받은 백일몽에 빠져들고, 지는 해에 깨어납니다.
사실 우리 모두는 더러운 누더기 옷을 입고 지쳐 있는 것 같아요.
그리고 나는 나쁜 양의 수를 세기 위해 늑대인간으로 변합니다.
상황이 심각하고 통증이 심하다는 말을 자주 듣습니다.
일상생활이 너무 답답해서 시력이 안좋은게 낫습니다.
마치 죽은 자의 밤 같아서 더 이상 잠도 못 이룬다.
평범함을 바꾸고 싶기 때문에 온 마음을 다해 뛰어들어야 합니다. 우리는 그 상황에서 어떻게 벗어날지 모르고, 사람들이 분열되는 것을 보고 싶어합니다.
우리가 뱀파이어가 되었기 때문에 상황은 더욱 악화될 것입니다.
우리는 군중을 감동시키는 것을 좋아하고, 밤에는 반딧불이가 됩니다.
내 감정에 사로잡혀 있으면 쓰라린 실패만을 경험할 뿐입니다.
이것이 브라더후드 오브 섀도우(Brotherhood of Shadows)입니다.
거기가 바로 브라더후드 오브 섀도우(Brotherhood of Shadows)입니다.
나는 살아있는 죽은 존재이기 때문에 아무것도 나를 다시 깨울 수 없습니다. 밤에 내 여자친구는 내가 아직 살아 있는지 맥박을 측정한다.
나는 도시 곳곳에서 언데드를 봅니다.
Night of the Living Dead를 위한 소총을 구입하세요. 아무것도 나를 다시 깨우지 않습니다.
나에게는 체크메이트 이후에 게임이 거의 시작되지 않는다.
우리의 마지막 기회가 무너지고 사라졌다고 들었을 때.
누가 내 인생이 파괴되기를 바랐고 내가 거기서 벗어날 수 없었습니까?
나는 Efo Swift와 같은 Vs의 끝에 있습니다.
우리가 받는 판단에서는 말하지 않아도 우리를 실망시킵니다. 선택을 한다는 것은 포기를 의미하기 때문에 때로는 자신을 자랑스러워해야 합니다.
때로는 목숨을 걸고 자고 있다고 생각하고 발을 움직이지 않고 앞으로 나아갑니다.
나는 좀비처럼 옷을 입고 있었고, 이웃은 표지판에 놀라지도 않고 나를 쏘곤 했습니다.
그 사람은 내가 페라(pera) 일을 하고 있다는 것만 알지만, 내가 의학이나 석사, 박사 학위를 하고 있다는 사실은 알지 못합니다.
그 사람은 내가 문신을 했다는 걸 알고 있을 뿐이고, 나는 HLM 출신의 수상한 놈이에요.
난 항상 피곤해. 그래, 나에겐 부유하고 건강한 부모님이 없었어.
나는 매일 아침 피곤해서 주변을 어지럽히는 것을 거부합니다.
그래서 그 여자애들은 밤새도록 있고 나는 풀타임처럼 일해요. 그녀는 래퍼를 빠는 것이 발판과 같다고 믿습니다.
내일은 내 행운의 부적을 간직하고 기차에서 막연하게 잠들겠습니다.