더 많은 노래 — Muhlis Berberoğlu
더 많은 노래 — Jülide Özçelik
가사 및 번역
원문
Işların parlayıp söndüğü yerde
Buluşmak seninle bir akşamüstü
Umarsız şarkılar dudağında bir yarım ezgi
Sığınmak, gözlerine sığınmak bir akşamüstü
Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Bir orman bir gece kar altındayken
Çocuksu, uçarı koşmak seninle
Elini avucunda bulup yitirmek, getirmek
Sığınmak, ellerine sığınmak bir gece vakti
Ellerin bir martı, telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken
Ellerin bir martı, telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken
Bir kenti böylece bırakıp gitmek
İçinde bin kaygı, bin bir soruyla
Bitmemiş bir şarkı dudağında bir yarım ezgi
Sığınmak, şarkılara sığınmak bir ömür boyu
Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Ellerin bir martı, telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken
한국어 번역
사물이 빛나고 사라지는 곳
저녁에 만나려고
절망적인 노래, 네 입술의 절반 멜로디
대피소로, 당신의 눈 속에 대피소로, 오후에
너의 눈은 비명, 상처받은 울음
너의 눈은 오늘밤 저 멀리 지나가는 배
너의 눈은 비명, 상처받은 울음
너의 눈은 오늘밤 저 멀리 지나가는 배
어느 날 밤 숲에 눈이 내리는 동안
유치하고 경솔하게 너와 함께 달리는
손바닥 안에서 찾고 잃어버리다, 가져오다
대피해, 밤에는 네 손으로 대피해
갈매기처럼 바쁘고 소심한 네 손
네 손은 폭풍 속에 펄럭이는 하얀 돛
갈매기처럼 바쁘고 소심한 네 손
네 손은 폭풍 속에 펄럭이는 하얀 돛
이런 도시를 떠나
수천 가지 걱정과 수천 가지 질문이 마음속에 담겨 있어요
끝나지 않은 노래, 네 입술의 반쯤 멜로디
피난처를 구해, 평생 동안 노래 속에서 피난처를 구해
너의 눈은 비명, 상처받은 울음
너의 눈은 오늘밤 저 멀리 지나가는 배
갈매기처럼 바쁘고 소심한 네 손
네 손은 폭풍 속에 펄럭이는 하얀 돛