더 많은 노래 — Gabi Hartmann
설명
관련 출연자: 가비 하트만
베이스: 일레인 보몬트
피아노, 키보드: 플로리안 로빈
기타: 압둘라예 쿠야테
타악기: 브루노 마메이
플루트, 색소폰: 로비 마샬
테너: 루드비히 네스토르
메조-소프라노: 아리안 바자르 베르(Ariane Bajard Behr)
소프라노 : 오모우치 카린
작사, 작곡, 프로듀서: Gabrielle Hartmann
총괄프로듀서: 플로리안 투젤리에
가사 및 번역
원문
La Guinée et ses routes cuivrées respirent le souvenir de ces kotorés.
Non, je ne suis pas, je ne suis pas Africaine, mais j'aime cette terre et son âme enchantée.
Non, je ne suis pas, je ne suis pas Guinéenne, mais j'aime la chanson que tu m'as un jour chantée : Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko, Siko Laïko.
La chanson est en langue soussou.
Elle parle de l'instrument siko, de la danse et des musiques jolly, jolly, jolly, jolly.
On raconte que le sikoo peut nous élèvera très très haut. Alors dansons et chantons
Siko Laïko. Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko,
Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko,
Siko Laïko. Siko La-, Siko La-, Siko La-, Siko La-.
Siko Laïko.
Wa wa ko,
Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko. Wa wa ko,
Siko Laïko. Siko Laïko,
Siko Laïko. Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko, Siko Laïko. Wa wa ko,
Siko Laïko.
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh oh oh oh oh oh. Oh oh oh ouh ouh. Siko
Laïko,
Siko Laïko. Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko. Wa wa wa ko,
Siko Laïko. Eh eh eh eh ih eh eh eh eh eh.
Ouh ah. Ah ah oh. Ouais yeah yeah yeah.
Yeah啊啊。 Oh oh oh oh oh oh. Eh eh eh.
Oh oh.
Ouh ouh ouh.
Siko Laïko
한국어 번역
기니와 구리색 도로는 코토레의 기억을 담고 있습니다.
아니요, 저는 아프리카인이 아닙니다. 하지만 저는 이 땅과 그 매혹적인 영혼을 사랑합니다.
아니요, 저는 기니 사람이 아닙니다. 하지만 저는 당신이 한때 제게 불러준 노래를 좋아합니다: Siko Laïko
시코 라이코.
와 와 코, 시코 라이코.
시코 라이코,
시코 라이코.
와 와 코, 시코 라이코.
노래는 Soussou 언어로되어 있습니다.
그녀는 시코 악기, 춤과 유쾌하고 유쾌하고 유쾌한 음악에 대해 이야기합니다.
시쿠는 우리를 아주 아주 높이 들어올릴 수 있다고 합니다. 그러니 춤추고 노래하자
시코 라이코. 시코 라이코,
시코 라이코.
와와코,
시코 라이코.
시코 라이코,
시코 라이코.
와와코,
시코 라이코. 시코 라-, 시코 라-, 시코 라-, 시코 라-.
시코 라이코.
와와코,
시코 라이코.
시코 라이코,
시코 라이코. 와와코,
시코 라이코. 시코 라이코,
시코 라이코. 와 와 코, 시코 라이코.
시코 라이코, 시코 라이코. 와와코,
시코 라이코.
오오오. 오오오. 오오오오오오오오오. 오오오오오오오. 시코
라이코,
시코 라이코. 와 와 코, 시코 라이코.
시코 라이코,
시코 라이코. 와 와 와 코,
시코 라이코. 에에에에에에에에에에에에.
어 아. 아 아 아. 응 응 응 응.
응 啊啊。 오오오오오오오. 에에에에.
어 오.
오오오오오오.
시코 라이코