더 많은 노래 — Gabi Hartmann
설명
프로듀서, 협력 출연자: 가비 하트만
베이스: 실뱅 다니엘
키보드, 피아노: 아르노 룰랭
드럼: 데이비드 아크닌
타악기: 페이브 보렐 밤비
작사, 작곡: Gabrielle Hartmann
작곡, 프로듀서: 로랑 바르다인(Laurent Bardainne)
총괄프로듀서: 플로리안 투젤리에
가사 및 번역
원문
Je cherche guide moi ô passé
Dans l'ailleurs dans l'après
Tu sauras me guider
C'est toi que j'entends me dicter
Des mots éphémères, des histoires insensées
Ecoute au matin cet étrange soupir dans tes bras
Je m'emmêle je m'exile jusqu'à toi
Tous les signes d'un monde insensé se dessinent
Dans les plis de mes souvenirs je me défile
Tous les signes d'un rêve forcé se présagent
Des nuages aux recoins de tes lèvres se baladent
Des aveux inavoués que je n'entends pas
Entre toi et moi
Dis-moi ce que je ne sais pas
De ton monde secret
De tes larmes, de tes joies
De tes maux, de tes peines
Dis-moi ce que tu cachais
Dans ce monde secret
Je serai celle qui voulait
Tout connaitre de toi
Ne me demande pas pourquoi
Tu le feras mieux que moi
Des nuages aux recoins de tes lèvres se baladent
Des aveux inavoués que je n'entends pas
Tous les signes d'un monde insensé se dessinent
Dans les plis de nos souvenirs je me défile
Tous les signes d'un rêve forcé se présagent
Dans les plis de nos souvenirs on s'y engage
Je cherche guide moi ô passé
Dans l'ailleurs dans l'après
Tu sauras me guider
C'est toi que j'entends me dicter
Des mots éphémères, des histoires insensées
Ecoute au matin cet étrange soupir dans tes bras
Je m'emmêle je m'exile jusqu'à toi
Dis-moi ce que je ne sais pas
De ton monde secret
De tes larmes, de tes joies
De tes maux, de tes peines
Dis-moi ce que tu cachais
Dans ce monde secret
Je serai celle qui voulait
Tout connaitre de toi
Ne me demande pas pourquoi
Tu le sauras mieux que moi
한국어 번역
난 길을 찾고 있어, 오 과거야
그 이후 다른 곳에서
당신은 나를 인도하는 방법을 알게 될 것입니다
나한테 지시하는 게 바로 너야
덧없는 말, 무의미한 이야기
아침에 당신의 품에 안겨 있는 이 이상한 한숨을 들어보세요
뒤엉키고 너에게로 나 자신을 유배해
미친 세상의 모든 징후가 나타나고 있습니다
내 기억의 접힌 부분에 스크롤을 내린다
강제 꿈의 모든 징후는 스스로를 나타냅니다.
입술 구석구석의 구름이 떠돌다
듣지 못한 고백
너와 나 사이
내가 모르는 것을 말해봐
당신의 비밀 세계에서
당신의 눈물, 당신의 기쁨
당신의 질병과 슬픔에 대해
뭘 숨기고 있었는지 말해봐
이 비밀스러운 세계에서
나는 원했던 사람이 될 것이다
당신에 대한 모든 것을 알고
왜냐고 묻지 마세요
나보다 더 잘할 거야
입술 구석구석의 구름이 떠돌다
듣지 못한 고백
미친 세상의 모든 징후가 나타나고 있습니다
우리 추억의 접힌 부분에 스크롤을 하여
강제 꿈의 모든 징후는 스스로를 나타냅니다.
우리 기억의 주름 속에서 우리는 그것에 헌신합니다
난 길을 찾고 있어, 오 과거야
그 이후 다른 곳에서
당신은 나를 인도하는 방법을 알게 될 것입니다
나한테 지시하는 게 바로 너야
덧없는 말, 무의미한 이야기
아침에 당신의 품에 안겨 있는 이 이상한 한숨을 들어보세요
뒤엉키고 너에게로 나 자신을 유배해
내가 모르는 것을 말해봐
당신의 비밀 세계에서
당신의 눈물, 당신의 기쁨
당신의 질병과 슬픔에 대해
뭘 숨기고 있었는지 말해봐
이 비밀스러운 세계에서
나는 원했던 사람이 될 것이다
당신에 대한 모든 것을 알고
왜냐고 묻지 마세요
나보다 당신이 더 잘 알 것이다.