더 많은 노래 — Gabi Hartmann
설명
관련 출연자: Gabi Hartmann feat. 나이삼 잘랄
보컬, 작곡, 작사, 프로듀서: Gabrielle Hartmann
작곡, 프로듀서: 로랑 바르다인(Laurent Bardainne)
베이스: 실뱅 다니엘
키보드, 피아노: 아르노 룰랭
드럼: 데이비드 아크닌
타악기: 페이브 보렐 밤비
보컬: 이다 디아즈
녹음 엔지니어: 펠릭스 레미
총괄프로듀서: 플로리안 투젤리에
가사 및 번역
원문
Entends-tu trembler la Terre?
Vois-tu ces oiseaux noyés?
Les cris des chiens éborgnés
Hurler leurs sombres prières?
Elles tournent, elles tournent de travers La Terre où coulent les flaques de sang
Tourmentent, tourmentent nos cœurs sans repères
Bien souvent ceux d'innocents
N'y a-t-il vraiment plus rien à faire
Que de s'aimer et se défaire? N'y a-t-il vraiment plus rien à croire
Quand les loups ont pris le pouvoir?
Dans ce matin obscur et blême Puis-je encore voir ce qui éclaire?
Entends-tu pleurer nos mères?
Le va-et-vient du passé
Les crimes de l'éternité
Sens-tu l'odeur des colères?
Elles tournent, elles tournent de travers La Terre où coulent les flaques de sang
Tourmentent, tourmentent nos cœurs sans repères Bien souvent ceux d'innocents N'y a-t-il vraiment plus rien à faire
Que de s'aimer et se défaire?
N'y a-t-il vraiment plus rien à croire Quand les loups ont pris le pouvoir? Dans ce matin obscur et blême
Puis-je encore voir ce qui éclaire? L'espoir renaîtra sous nos pieds
Celui qu'on croyait s'éloigner
Entends chanter le ciel Le lever du soleil Toujours à courber Pour toujours vous regarder
Entends chanter le ciel Le chant des ivrognes Là que l'eau passe et meurt Pour toujours commencer
한국어 번역
지구가 흔들리는 소리가 들리나요?
익사한 새들이 보이시나요?
눈 먼 개들의 울음소리
그들의 어두운 기도가 울부짖는가?
돌아서 옆으로 돌아 피 웅덩이가 흐르는 지구
고통, 참고 없이 우리 마음을 고통
무고한 사람들의 경우가 많다.
정말 할 일이 없는 걸까
자신을 사랑하고 무너지는 것보다? 정말 믿을 게 하나도 남지 않은 걸까
언제 늑대들이 점령했습니까?
이 어둡고 창백한 아침에 무엇이 빛나고 있는지 아직도 볼 수 있나요?
우리 엄마들이 우는 소리가 들리나요?
과거의 오고 가는 것
영원의 범죄
분노의 냄새가 나시나요?
돌아서 옆으로 돌아 피 웅덩이가 흐르는 지구
고통, 참고 없이 우리 마음을 고통
자신을 사랑하고 무너지는 것보다?
늑대가 점령했을 때 정말 믿을 수 있는 것이 아무것도 남지 않았나요? 이 어둡고 창백한 아침에
무엇이 켜져 있는지 계속 볼 수 있나요? 희망은 우리 발 아래에서 다시 태어날 것입니다
우리가 이사간다고 생각했던 사람이
하늘이 노래하는 것을 들어보세요 일출 언제나 굽어보며 언제나 당신을 바라보기 위해
하늘이 노래하는 것을 들어보세요 물이 흐르고 죽는 곳에서 술고래들의 노래 언제나 시작되길