더 많은 노래 — Roland Kaiser
설명
협력 출연자, 프로듀서: 롤랜드 카이저
작곡가: 마티아스 하스(Matthias Hass)
작사: 크리스티나 슈와스
퍼포먼스 편곡: Alex Wende
믹싱 엔지니어: David Paulicke
마스터링 엔지니어: Hans-Philipp Graf
가사 및 번역
원문
Er hat tausend Fragen
Doch seine Stimme bleibt stumm
Und wenn du plötzlich vor ihm stehst
Fliegt nur ein Wortsalat herum
Für ihn ist es Liebe
Gleich auf den ersten Blick
In seinem Kopf weht ein Wirbelwind
Und deshalb frage ich
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Seine Liebe ein Schatten
Sie bleibt im Dunkeln allein
Seine Sehnsucht ist wie ein Sturm
Doch er hat Angst vor einem Nein
Es kreist ein Gedanke
Er kann ihm nicht mehr entflieh'n
Da könnte morgen ein andrer sein
Deshalb frage ich für ihn
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Tut mir leid, dass er sich scheut
Hab'n wir nicht alle diesen Freund?
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Ich frag für einen Freund
한국어 번역
그에게는 천 가지 질문이 있다
하지만 그의 목소리는 조용하다.
그리고 갑자기 그 사람 앞에 섰을 때
샐러드 한 마디만 날아다니는데
그에게는 사랑이다
얼핏 보면 맞아요
그의 머리에 회오리바람이 분다
그래서 내가 묻는 거야
당신은 사랑에 빠졌나요, 아니면 자유롭나요?
혼자 있는 걸 좋아하나요, 아니면 함께 있는 걸 좋아하나요?
오늘 밤에는 무슨 꿈을 꾸셨나요?
친구를 구해요
푹 자고 있나요, 아니면 깨어 있나요?
같은 지붕 아래 누군가와 함께 살고 있나요?
당신과 함께라면 아무것도 놓치지 않을 사람이 있나요?
친구를 구해요
그의 사랑은 그림자
그녀는 어둠 속에 홀로 남아
그리움은 폭풍같아
하지만 그는 거절당하는 것을 두려워한다
생각이 맴돌고 있다
그는 더 이상 그에게서 벗어날 수 없다
내일은 다른 사람이 올 수도 있어
그래서 내가 그 사람을 구하는 거야
당신은 사랑에 빠졌나요, 아니면 자유롭나요?
혼자 있는 걸 좋아하나요, 아니면 함께 있는 걸 좋아하나요?
오늘 밤에는 무슨 꿈을 꾸셨나요?
친구를 구해요
푹 자고 있나요, 아니면 깨어 있나요?
같은 지붕 아래 누군가와 함께 살고 있나요?
당신과 함께라면 아무것도 놓치지 않을 사람이 있나요?
친구를 구해요
그 사람이 수줍어해서 미안해요
우리 모두 그런 친구 있지 않나요?
당신은 사랑에 빠졌나요, 아니면 자유롭나요?
혼자 있는 걸 좋아하나요, 아니면 함께 있는 걸 좋아하나요?
오늘 밤에는 무슨 꿈을 꾸셨나요?
친구를 구해요
푹 자고 있나요, 아니면 깨어 있나요?
같은 지붕 아래 누군가와 함께 살고 있나요?
당신과 함께라면 아무것도 놓치지 않을 사람이 있나요?
친구를 구해요
친구를 구해요