더 많은 노래 — Gretel
설명
프로듀서, 녹음 엔지니어: Seth Evans
프로듀서, 녹음 엔지니어: Margo Broom
녹음 엔지니어: Morgan Fraser Jones
보조 엔지니어: Jan Trafas
보조 엔지니어: Alfie Scott
믹서: Nathan Boddy
공동 믹서: Lilian Nuthall
가사 및 번역
원문
Love, I lose the game of love each time
I play it.
Answer me now, don't you see that my tears know their way down my cheeks?
You turn around, turn me down.
You tell me, but I'm already on my way out.
Oh, no,
I guess we'll never know.
Now there's another whose lips I love.
Oh, well, did you expect me to dwell?
What could've been and what I couldn't tell you.
It's hardly a heartbreak with you.
Hardly a heartbreak.
Never mind, it doesn't have to hurt.
My expired, retired old complacence.
Enough for tonight, in the arms of a lover.
You fill the gap and make me smile.
Now I hardly think of you.
Oh, no,
I guess we'll never know.
Now there's another whose lips I love.
Oh, well, did you expect me to dwell?
What could've been and what I couldn't tell you.
Hardly a heartbreak with you.
Hardly a heartbreak with you.
Hardly a heartbreak.
Oh, is it bad?
Love never really hurt at all.
Here I am, lying here on the floor. Oh, is it bad?
Love never really hurt at all.
Here I am, lying here naked on the floor.
All the day long, all the day long, I'm calm when done. Told you don't worry 'bout it.
Doesn't concern you now you're gone.
Oh, well.
Oh, well.
Oh, well.
한국어 번역
사랑아, 난 매번 사랑의 게임에서 지고 있어
나는 그것을한다.
지금 대답해 보세요. 내 눈물이 내 뺨으로 흘러내리는 것을 알지 못합니까?
당신은 돌아 서서 나를 거절합니다.
당신이 말하지만 나는 이미 나가는 중입니다.
아, 아니,
나는 우리가 결코 알지 못할 것 같아요.
이제 내가 사랑하는 입술을 가진 또 다른 사람이 있습니다.
아, 내가 머물기를 기대했나요?
내가 당신에게 말할 수 있었던 것과 말할 수 없었던 것.
당신에게는 가슴 아픈 일이 거의 없습니다.
거의 상심하지 않습니다.
신경 쓰지 마세요. 상처받을 필요는 없습니다.
만료되고 은퇴한 나의 안일함.
오늘밤은 연인의 품에 안기면 충분합니다.
그 공백을 채워주고 나를 웃게 만들어요.
이제 나는 당신에 대해 거의 생각하지 않습니다.
아, 아니,
나는 우리가 결코 알지 못할 것 같아요.
이제 내가 사랑하는 입술을 가진 또 다른 사람이 있습니다.
아, 내가 머물기를 기대했나요?
내가 당신에게 말할 수 있었던 것과 말할 수 없었던 것.
당신에게는 가슴 아픈 일이 거의 없습니다.
당신에게는 가슴 아픈 일이 거의 없습니다.
거의 상심하지 않습니다.
아, 안 좋은가요?
사랑은 전혀 아프지 않습니다.
여기 나는 여기 바닥에 누워 있다. 아, 안 좋은가요?
사랑은 전혀 아프지 않습니다.
여기 나는 벌거벗은 채 바닥에 누워 있다.
하루 종일, 하루 종일, 끝나면 차분해요. 걱정하지 말라고 하더군요.
이제 당신은 가버렸으니 걱정하지 마세요.
아, 글쎄요.
아, 글쎄요.
아, 글쎄요.