더 많은 노래 — Sofiane Pamart
더 많은 노래 — Rema
설명
믹싱 엔지니어 : 하시모토 신지
믹싱 엔지니어: Renaud Héritier
피아노: 소피안느 파마르
작곡: Sofiane Pamart
가사 및 번역
원문
My demons, they fighting hard. Just like a movie star.
Slave to my guitar. No matter how
I try to fight the feelings about me, it feels like war.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
People don't get my song. Fans don't get that I got caught up so young.
Girls always giving me drugs. My happiness is zipped in a little purse.
Friends always make me feel robbed. Hate that I talk to my mom once in a month.
And how can I write a love song when I don't feel right about loving anymore?
I put aside my pride, taking risks, making sacrifices.
Tryna fight a pressure that they fantasize with. Can't save myself but I'ma miss Zion.
It's hard to take it back when the deal signed.
This that same ghost sign that made the people happy. They all like my real feelings ain't valid.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
-My demons, they fighting hard. -Yeah.
-Just like a movie star. -Movie star.
-Slave to my guitar. -Guitar.
-No matter how. -How.
-I try to change the feelings about me. -Yeah.
It feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
한국어 번역
나의 악마들이여, 그들은 열심히 싸우고 있습니다. 마치 영화배우처럼요.
내 기타의 노예. 아무리
나는 나에 대한 감정과 싸우려고 노력하는데, 마치 전쟁처럼 느껴집니다.
가끔은 거짓으로 웃는 모습을 보이기도 합니다. 마음 깊은 곳에서는 죽어가는 듯한 느낌이 듭니다.
너무 - 마음이 울고 있어요. -응.
사이렌 소리로 끝나지 않기를 기도합니다.
썸넬, 밤마다 펑펑 터지지 않고는 잠이 안 옵니다. 내 마음이 경주하고 있습니다. 너무 힘들어요. 침묵을 갈망하고 있으니까요.
나의 악마들이여, 그들은 열심히 싸우고 있습니다. 마치 영화배우처럼요. 내 기타의 노예.
나에 대한 감정을 아무리 바꾸려고 해도 전쟁처럼 느껴집니다.
나는 지금 환상을 쫓고 있다.
그게 진짜 내가 아니면 어떡하지?
응.
사람들은 내 노래를 이해하지 못합니다. 팬들은 내가 너무 어린 나이에 사로잡혔다는 사실을 이해하지 못합니다.
여자들은 항상 나에게 약을 준다. 내 행복은 작은 지갑에 담겨 있습니다.
친구들은 항상 나를 강탈당한 느낌을 줍니다. 한 달에 한 번씩 엄마랑 얘기하는 게 싫어요.
그리고 더 이상 사랑하는 것이 옳지 않다고 느낄 때 어떻게 사랑 노래를 쓸 수 있습니까?
나는 자존심을 제쳐두고 위험을 감수하고 희생했습니다.
그들이 상상하는 압력에 맞서 싸우려고 합니다. 나 자신을 구할 수는 없지만 시온이 그리워요.
계약이 체결되면 다시 되돌리기가 어렵습니다.
이것은 사람들을 행복하게 만든 바로 그 유령 표지판입니다. 그들은 모두 내 진짜 감정이 유효하지 않다고 좋아해요.
나의 악마들이여, 그들은 열심히 싸우고 있습니다. 마치 영화배우처럼요. 내 기타의 노예.
나에 대한 감정을 아무리 바꾸려고 해도 전쟁처럼 느껴집니다.
나는 지금 환상을 쫓고 있다.
그게 진짜 내가 아니면 어떡하지?
응.
가끔은 거짓으로 웃는 모습을 보이기도 합니다. 마음 깊은 곳에서는 죽어가는 듯한 느낌이 듭니다.
너무 - 마음이 울고 있어요. -응.
사이렌 소리로 끝나지 않기를 기도합니다.
썸넬, 밤마다 펑펑 터지지 않고는 잠이 안 옵니다. 내 마음이 경주하고 있습니다. 너무 힘들어요. 침묵을 갈망하고 있으니까요.
-나의 악마들이여, 그들은 열심히 싸우고 있습니다. -응.
- 마치 영화배우 같군요. -영화배우.
-내 기타의 노예. -기타.
-어쨌든요. -어떻게.
-나는 나에 대한 감정을 바꾸려고 노력한다. -응.
전쟁처럼 느껴집니다.
나는 지금 환상을 쫓고 있다.
그게 진짜 내가 아니면 어떡하지?
응.