가사 및 번역
원문
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Take me into your deep
I wanna lay in your world
So what? Your shadow's a mess
I'm walking with my own dirt
We can go all night
Don't you close your eyes?
Don't you fear the light?
All night
If you wanna be animals
Baby, we can be animals
Eat this life 'til your heart is full ('til your heart is full)
If you want, you can have it all (you can have it all, oh)
Six feet down in the sand
There's creatures that made a hole
Do speak, I'm beggin' you, please
There's beauty outside control (outside control)
Oh, we can go all night (go all night)
We can go all night (we can go all night)
Yeah, we should go all night
All night
If you wanna be animals
Baby, we can be animals
Eat this life 'til your heart is full ('til your heart is full)
If you want, you can have it all (you can have it all, oh)
Got you in the wild, somewhere so far
With your claws sharp and them fangs out
Now you see a whole land full of animals
None of us are tameable, none of us are tameable
(Ooh) heart (ooh) untameable
(Ooh) go (take it all, ooh) and take it all
If you wanna be animals
Baby, we can be animals
Eat this life 'til your heart is full (heart untameable)
If you want, you can have it all (go and take it all, oh)
한국어 번역
오오오, 오오오
오오오, 오오오
나를 당신의 깊은 곳으로 데려가세요
난 너의 세계에 누워있고 싶어
그래서 뭐? 네 그림자는 엉망이야
나는 내 흙을 가지고 걷고 있다
우리는 밤새도록 갈 수 있어요
눈을 감고 있지 않습니까?
빛이 두렵지 않나요?
밤새도록
동물이 되고 싶다면
자기야, 우리는 동물이 될 수 있어
네 마음이 가득 찰 때까지 이 삶을 먹어라 (네 마음이 가득 찰 때까지)
원한다면 다 가질 수 있어 (다 가질 수 있어, oh)
모래 속에 6피트 아래로
구멍을 뚫은 생물이 있어요
말씀해 주세요. 부탁드리겠습니다.
통제할 수 없는 아름다움이 있어요 (통제할 수 없는 것)
오, 밤새도록 갈 수도 있어 (밤새도록 갈 수도 있어)
밤새도록 갈 수 있어 (밤새도록 갈 수 있어)
응, 밤새도록 가야 해
밤새도록
동물이 되고 싶다면
자기야, 우리는 동물이 될 수 있어
네 마음이 가득 찰 때까지 이 삶을 먹어라 (네 마음이 가득 찰 때까지)
원한다면 다 가질 수 있어 (다 가질 수 있어, oh)
너를 야생 어딘가에 있게 했어, 지금까지 어딘가에
발톱은 날카롭고 송곳니는 밖으로 나와 있어
이제 당신은 동물들로 가득 찬 온 땅을 봅니다.
우리 중 누구도 길들일 수 있는 사람은 없어, 길들일 수 있는 사람은 아무도 없어
(Ooh) 마음 (ooh) 길들일 수 없는
(Ooh) 가서 (다 가져가, ooh) 다 가져가
동물이 되고 싶다면
자기야, 우리는 동물이 될 수 있어
마음이 가득 찰 때까지 이 삶을 먹어치우세요 (마음은 길들일 수 없어요)
원한다면 다 가질 수 있어 (가서 다 가져가, oh)