가사 및 번역
원문
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again (ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (ooh)
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Man, I'm 'bout to blow a fuse (yeah)
통제 불능 머리 춤 (yeah)
뛰어 미친놈인 듯 (uh)
Me everywhere, 얼쑤
Somebody move, somebody move
다들 모여 하나 둘 (uh)
I can never ever choose (yeah)
Every one o' you a muse
Crowd lookin' like a campus
Beat drop, 우린 dancin'
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
I go cuckoo, crazy, loco, save me
Like El Cucuy, 굳이 말 안 해도 알잖아
Hooligan, like hooligan, 때려 부숴 like hooligan
시간 됐으니 좀 비켜 좀, all clear, 이상 무
Take you out, take you out
What's the future? Where's the now?
This is international
Make it unforgettable
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again (ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (ooh)
Yeah, we the mess, gonna get a bigger mop here (bigger mop)
This that K, gotta get a better pop here (better pop)
You gon' hear this one playin' round the clock, yeah (round the clock)
Round the clock, clock, clock, clock
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
한국어 번역
이것 좀 봐, 이 비트가 훌리건처럼 돌아가는 걸 봐
우린 튀어나와, 또 바보처럼 행동해 (ooh)
하하하하하하하하하하하하하하하하, 훌리건
이것 좀 봐, 이 비트가 훌리건처럼 돌아가는 걸 봐 (ooh)
베이스라인이 왜 그렇게 무례하게 들리는 걸까요?
잘게 썰고 조이는 것보다 낮게 떨어뜨려 (조이, 조이, 조이)
하하하하하하하하하하하하하하하하, 훌리건
이것 좀 봐, 이 비트가 훌리건처럼 돌아가는 걸 봐
야, 나 퓨즈 터질 것 같아 (yeah)
통제 가능한 머리 춤 (yeah)
움직이고 있는 것처럼 (uh)
얼쑤
누군가 움직여, 누군가 움직여
자유그룹 하나 둘 (uh)
난 절대로 선택할 수 없어 (yeah)
당신은 모두 뮤즈예요
군중은 캠퍼스처럼 보여
비트드롭, 치킨 댄싱
이것 좀 봐, 이 비트가 훌리건처럼 돌아가는 걸 봐
우리는 튀어나와, 또 바보처럼 행동해
하하하하하하하하하하하하하하하하, 훌리건
이것 좀 봐, 이 비트가 훌리건처럼 돌아가는 걸 봐
베이스라인이 왜 그렇게 무례하게 들리는 걸까요?
잘게 썰고 조이는 것보다 낮게 떨어뜨려 (조이, 조이, 조이)
하하하하하하하하하하하하하하하하, 훌리건
이것 좀 봐, 이 비트가 훌리건처럼 돌아가는 걸 봐
나 뻐꾸기 미쳐 미친놈 구해줘
El Cucuy처럼, 빼 말 안 해도 알겠어
Hooligan, like hooligan, 정말 부끄러워 like hooligan
시간이 다 됐어요, 모두 깨끗해요, 이상 무
너를 데리고 나가, 너를 데리고 나가
미래는 무엇입니까? 지금은 어디에 있나요?
이것은 국제적이다
잊을 수 없게 만드세요
이것 좀 봐, 이 비트가 훌리건처럼 돌아가는 걸 봐
우린 튀어나와, 또 바보처럼 행동해 (ooh)
하하하하하하하하하하하하하하하하, 훌리건
이것 좀 봐, 이 비트가 훌리건처럼 돌아가는 걸 봐 (ooh)
그래, 우리는 엉망이야, 여기서 더 큰 걸레를 얻을 거야 (더 큰 걸레)
이건 K, 여기서 더 나은 팝을 사야 해 (더 나은 팝)
이 노래가 24시간 내내 재생되는 걸 듣게 될 거야, 그래 (24시간 내내)
24시간 내내, 시계, 시계, 시계
베이스라인이 왜 그렇게 무례하게 들리는 걸까요?
잘게 썰고 조이는 것보다 낮게 떨어뜨려 (조이, 조이, 조이)
하하하하하하하하하하하하하하하하, 훌리건
이것 좀 봐, 이 비트가 훌리건처럼 돌아가는 걸 봐
베이스라인이 왜 그렇게 무례하게 들리는 걸까요?
잘게 썰고 조이는 것보다 낮게 떨어뜨려 (조이, 조이, 조이)
하하하하하하하하하하하하하하하하, 훌리건
이것 좀 봐, 이 비트가 훌리건처럼 돌아가는 걸 봐