더 많은 노래 — Melendi
설명
공연: 멜렌디
작가: 라몬 멜렌디 에스피나
가사 및 번역
원문
Me cansé de echarte de menos durmiendo en la misma cama separados por el hielo.
De hacer la compra en la farmacia, sonreírle a la desgracia, con sé, ando con los celos.
Y es que no puedo estar así.
Las manecillas del reloj son el demonio que me tiene hablando solo.
Soy el capitán de este barco roto, soy el gilipollas que te sabe a poco, soy el corazón bastardo de Cupido que alejas del tuyo con cada latir.
Yo soy como un satélite orbitando un cuerpo que siempre se enfría en el mismo momento.
Soy tan solo viento que ya no despeja el eco de tu voz.
Me cansé de vender por piezas nuestro amor que fue tan caro. ¿Cómo?
Como si fuera poco.
Ya me cansé de tanto ruido, de esconderme en el armario cuando yo soy el marido.
Y es que no puedo estar así.
Las manecillas del reloj son el demonio que me tiene hablando solo.
Soy el capitán de este barco roto, soy el gilipollas que te sabe a poco, soy el corazón bastardo de Cupido que alejas del tuyo con cada latir.
Yo soy como un satélite orbitando un cuerpo que siempre se enfría en el mismo momento.
Soy tan solo viento que ya no despeja el eco de tu voz.
-Sé que soy.
-El tonto en discordia, el tonto sin memoria, el que no sabe nada de tu vida.
Sé que soy un barco malherido tocado de un tiro.
Soy el capitán de este barco roto, soy el gilipollas que te sabe a poco, soy el corazón bastardo de Cupido que alejas del tuyo con cada latir.
Yo soy como un satélite orbitando un cuerpo que siempre se enfría en el mismo momento.
Soy tan solo viento que ya no despeja el eco de tu voz.
Sé que soy el tonto en discordia, el tonto sin memoria, el que no sabe nada de tu vida.
Sé que soy un barco malherido tocado, tocado, tocado, tocado. Hundido en el mar profundo y frío de tus recuerdos.
Perdido en las curvas peligrosas de tus labios.
Dolido porque nuestro amor se muere de sueño y no sé qué hacer ni decir para despertarlo.
Tocado de un tiro.
한국어 번역
얼음으로 분리된 같은 침대에서 자고 있는 당신을 그리워하는 것에 지쳤습니다.
약국에서 쇼핑을 하면서 불행을 비웃으며 알지만 질투가 난다.
그리고 나는 이렇게 될 수 없습니다.
시계바늘은 나 자신에게 말을 걸게 하는 악마이다.
나는 이 부서진 배의 선장이고, 나는 당신에 대해 거의 모르는 멍청이이고, 당신이 박동할 때마다 당신에게서 멀어지는 큐피드의 사생아 심장입니다.
나는 항상 같은 순간에 차가워지는 몸을 공전하는 위성과 같습니다.
나는 더 이상 당신의 목소리 메아리를 제거하지 못하는 바람일 뿐입니다.
나는 너무 비싼 작품에 대한 우리의 사랑을 파는 것에 지쳤습니다. 처럼?
마치 그것만으로는 충분하지 않은 것처럼.
나는 남편이 되었을 때 옷장 속에 숨는 것, 너무 많은 소음에 지쳤습니다.
그리고 나는 이렇게 될 수 없습니다.
시계바늘은 나 자신에게 말을 걸게 하는 악마이다.
나는 이 부서진 배의 선장이고, 나는 당신에 대해 거의 모르는 멍청이이고, 당신이 박동할 때마다 당신에게서 멀어지는 큐피드의 사생아 심장입니다.
나는 항상 같은 순간에 차가워지는 몸을 공전하는 위성과 같습니다.
나는 더 이상 당신의 목소리 메아리를 제거하지 못하는 바람일 뿐입니다.
- 나도 알아요.
-불화의 바보, 기억력 없는 바보, 자신의 인생에 대해 아무것도 모르는 사람.
나는 내가 총에 맞아 중상을 입은 배라는 것을 알고 있습니다.
나는 이 부서진 배의 선장이고, 나는 당신에 대해 거의 모르는 멍청이이고, 당신이 박동할 때마다 당신에게서 멀어지는 큐피드의 사생아 심장입니다.
나는 항상 같은 순간에 차가워지는 몸을 공전하는 위성과 같습니다.
나는 더 이상 당신의 목소리 메아리를 제거하지 못하는 바람일 뿐입니다.
나는 불화 속의 바보, 기억 없는 바보, 당신의 삶에 대해 아무것도 모르는 사람이라는 것을 압니다.
나는 내가 심하게 상처 입은 배라는 것을 압니다. 만지고, 만지고, 만지고, 만졌습니다. 당신의 기억의 깊고 차가운 바다에 가라앉으세요.
입술의 위험한 곡선에 길을 잃었습니다.
우리의 사랑이 잠으로 죽어가고 있는데 그를 깨우기 위해 무엇을 해야 할지, 무슨 말을 해야 할지 모르기 때문에 마음이 아팠습니다.
원샷으로 맞으세요.