가사 및 번역
원문
Man I love summer days, second that I wake up Chilling outside trying to get a little day drunk Champagne and orange juice, vodka and lemonade I don't drink beer but I keep a couple anyway Just for my friends if they trying to get down
Build a little fire we could all sit around Have a few laughs, sing a few songs
Pass it to the left if it's hitting too strong Something 'bout summer makes me wanna just chill I wish right now the world would stand still Make a couple mistakes, take a couple chances And find somebody to dance with 'Cause right now -I feel so good -In the moment I'm so sky high If I jump then I just might fly
I know a place that we can go Where nights like these will make you want to dance all summer We can dance all summer
Just flick a tune on the radio Singing all the songs that make you want to dance all -summer So let's dance all summer -I got a spot where the moon hits right when the sun sets You can stay warm all night in your sundress I brought my six string, you don't need your iPod We can shoot our own video on a tripod Go and be the actress, think about it after Take a snapshot that can capture the laughter
Look back and we can try to remember This day, this night, this life, this weather
Just feels so right, can't get much better No end in sight and I'm down for whatever
Make a couple mistakes, take a couple chances And find somebody to dance with 'Cause right now -I feel so good -In the moment I'm so sky high If I jump then I just might fly
I know a place that we can go Where nights like these will make you want to dance all summer We can dance all summer
Just flick a tune on the radio Singing all the songs that make you want to dance all summer So let's dance all summer
In the moment I'm so sky high If I jump then I just might fly
I know a place that we can go Where nights like these will make you want to dance all summer We can dance all summer Just flick a tune on the radio Singing all the songs that make you want to dance all summer So let's dance all summer
한국어 번역
난 여름날을 좋아해, 잠에서 깨어난 순간 밖에서 쉬면서 하루를 좀 취하려고 노력 중이야 샴페인과 오렌지 주스, 보드카와 레모네이드 난 맥주는 안 마시지만 어쨌거나 두어 잔은 갖고 있어 친구들이 술에 취하려고 할 때를 위해
작은 불을 피우고 우리 모두 둘러앉아 몇 번 웃고 노래 몇 곡 부르세요
너무 세게 치면 왼쪽으로 넘겨주세요 여름의 뭔가가 나를 좀 쉬게 만들고 싶어요 지금 당장 세상이 가만히 있었으면 좋겠어요 몇 번 실수하고 몇 번 기회를 잡고 함께 춤출 사람을 찾으세요 왜냐면 지금 당장 - 기분이 너무 좋아요 - 지금은 하늘 높이 뛰어오르면 날아갈지도 모르니까요
난 우리가 갈 수 있는 곳을 알아요 이런 밤이면 여름 내내 춤추고 싶게 만드는 곳 우리는 여름 내내 춤출 수 있어요
라디오에서 한 곡만 틀어 여름 내내 춤추고 싶게 만드는 노래를 다 부르자 여름 내내 춤추자 해가 지는 바로 달이 닿는 곳이 있어 선드레스를 입고 밤새 따뜻하게 지낼 수 있어 여섯 줄을 가져왔으니 아이팟은 필요 없어 삼각대로 우리만의 비디오를 찍을 수 있어 가서 배우가 되어 생각해봐 웃음을 포착할 수 있는 스냅샷을 찍어
뒤를 돌아보면 오늘, 이 밤, 이 삶, 이 날씨를 기억하려고 노력할 수 있습니다.
정말 옳은 것 같아, 더 나아질 수 없어 끝이 보이지 않고 무엇이든 할 수 있어
몇 번 실수하고, 몇 번 기회를 잡고, 함께 춤을 출 사람을 찾으세요. 왜냐면 지금 당장은 - 기분이 너무 좋아요 - 지금은 하늘 높이 솟아오르거든요. 뛰어오르면 날아갈지도 몰라요
난 우리가 갈 수 있는 곳을 알아요 이런 밤이면 여름 내내 춤추고 싶게 만드는 곳 우리는 여름 내내 춤출 수 있어요
라디오에서 한 곡만 틀어줘 여름 내내 춤추고 싶은 노래를 다 불러 그러니 여름 내내 춤추자
지금 난 하늘 높이 솟아오르고 있어 점프하면 날아갈지도 몰라
우리가 갈 수 있는 곳을 알아요 이런 밤이면 여름 내내 춤추고 싶게 만드는 곳 우리는 여름 내내 춤을 출 수 있어요 라디오에서 한 곡만 틀면 여름 내내 춤추고 싶게 만드는 노래를 다 불러요 그러니 여름 내내 춤추자구요