더 많은 노래 — Blessing Offor
설명
때로는 밤이 끝없이 느껴진다 - 생각이 짓누르고, 어깨가 처지며, 사방에서 심판관들만 속삭인다: “포기해라”. 하지만 이 노래에는 고집스럽게 밝은 무언가가 있다, 마치 알람시계처럼. 네가 준비됐는지 묻지 않고, 그냥 울린다. 해는 어차피 떠오를 테니까.
목소리가 손을 잡아당기며, 내면이 폭풍우 속이라도 함께라면 버티기 더 쉽다고 약속한다. 그리고 이 단순한 만트라 “그래, 해는 뜰 거야”가 갑자기 모든 철학 서적보다 더 설득력 있게 들린다.
가사 및 번역
원문
Show me all your burdens, and I will show you mine.
Tell me how you're hurting in the middle of the night.
'Cause you're not the only one, no, no.
You're not the only one who's thought about giving in, who's thought about giving up.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
When no one understands you, but there's a judge on every side.
And isn't love supposed to be humble and be kind?
'Cause you're not the only one, no, no.
You're not the only one who's thought about giving in, who's thought about giving up.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
I know it's hard to believe right now. The midnight hour is the turnaround.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
So keep holding on together, together.
Everyone together, together, mm.
Keep holding on together, together, yeah.
Oh, everyone, everyone together, together, yeah.
Keep holding on, keep holding on, keep holding on together.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
I know it's hard to believe right now. The midnight hour is the turnaround.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will.
Oh, yes, it will.
한국어 번역
Show me all your burdens, and I will show you mine.
Tell me how you're hurting in the middle of the night.
왜냐면 당신은 유일한 사람이 아니거든요, 아니, 아니.
You're not the only one who's thought about giving in, who's thought about giving up.
아, 아침에는 해가 뜰 거예요. 예, 그럴 것입니다. 아, 네, 그럴 거예요.
아, 아침에는 해가 빛날 것 같아요. 예, 그럴 것입니다. 아, 네, 그럴 거예요.
When no one understands you, but there's a judge on every side.
And isn't love supposed to be humble and be kind?
왜냐면 당신은 유일한 사람이 아니거든요, 아니, 아니.
You're not the only one who's thought about giving in, who's thought about giving up.
아, 아침에는 해가 뜰 거예요. 예, 그럴 것입니다. 아, 네, 그럴 거예요.
아, 아침에는 해가 빛날 것 같아요. 예, 그럴 것입니다. 아, 네, 그럴 거예요.
지금은 믿기 어렵다는 걸 압니다. 자정 시간이 전환 시간입니다.
아, 아침에는 해가 뜰 거예요. 예, 그럴 것입니다. 아, 네, 그럴 거예요.
그러니 계속 함께, 함께 버티세요.
모두 함께, 함께, mm.
계속 함께, 함께, 그래.
아, 모두, 모두 함께, 함께, 예.
Keep holding on, keep holding on, keep holding on together.
아, 아침에는 해가 뜰 거예요. 예, 그럴 것입니다. 아, 네, 그럴 거예요.
아, 아침에는 해가 빛날 것 같아요. 예, 그럴 것입니다. 아, 네, 그럴 거예요.
지금은 믿기 어렵다는 걸 압니다. 자정 시간이 전환 시간입니다.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. 예, 그럴 것입니다. 아, 네, 그럴 거예요.
아, 아침에는 해가 뜰 거예요. 예, 그럴 것입니다.
아, 네, 그럴 거예요.