더 많은 노래 — Blessing Offor
설명
몇 번이고 얼굴을 땅에 처박았지만 고집스럽게 일어나 무릎을 털고 다시 달리는 이들을 위한 사운드트랙 - 비록 평지에서 비틀거리더라도. 여기에는 실패의 기록과, 삶이 모든 문을 닫았지만 창문에 틈을 남겨둔 그 감정이 담겨 있다. 음악은 내면의 대화처럼 흘러나온다: 처음에는 가라앉은 희망과 과거의 유령들에 대해, 그리고는 고집스러운 '아직 끝이 아니다'라는 말에 대해. 약간의 상처, 약간의 자기비하, 그리고 부러진 날개로도 폭풍 속으로 날아오를 수 있다는 믿음이 가득하다.
가사 및 번역
원문
I've seen this movie 'bout a thousand times.
Stuck in the middle of a storyline.
Lost friends that told me they'd be by my side.
Lost out on love I really thought was mine.
Ooh. Been down for the count.
Ooh. Time running out. Ooh. Feels just like drowning in the midnight.
But this is the rise again. This is the rise again.
When you're feeling like nothing's left, the story's not over yet.
When you've been through the fire and it burns like hell, this is the rise again. This is the rise again.
I've been chasing spirits, I've been chasing ghosts.
I've been pushing hard against the shadows.
And I'm barely hanging on, but I won't let go.
'Cause it's not over till I rest my bones. Ooh.
When every door's closing, ooh, a window will open, ooh. So take off with broken wings into the storm.
This is the rise again. This is the rise again.
When you're feeling like nothing's left, the story's not over yet.
When you've been through the fire and it burns like hell, this is the rise again. This is the rise again.
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
This is the rise again. This is the rise again.
When you're feeling like nothing's left, the story's not over. This is the rise again. This is the rise again.
When you're feeling like nothing's left, the story's not over yet.
When you've been through the fire and it burns like hell, this is the rise again.
This is the rise again.
한국어 번역
나는 이 영화를 천 번 정도 봤다.
스토리 중간에 갇혔습니다.
내 곁에 있을 거라고 말했던 잃어버린 친구들.
나는 정말로 내 것이라고 생각했던 사랑을 잃었습니다.
아. 계산을 위해 다운되었습니다.
아. 시간이 부족합니다. 아. 마치 한밤중에 익사하는 듯한 느낌입니다.
그런데 이게 또 상승세다. 이게 또 상승이네요.
아무것도 남지 않았다고 느낄 때, 이야기는 아직 끝나지 않은 것입니다.
당신이 불을 통과하고 그것이 지옥처럼 타오를 때, 이것은 다시 상승입니다. 이게 또 상승이네요.
나는 영혼을 쫓고 있었고, 유령도 쫓고 있었습니다.
나는 그림자에 맞서 열심히 노력해 왔습니다.
그리고 나는 간신히 버티고 있지만 놓지 않을 것입니다.
왜냐하면 내가 뼈를 쉬기 전까지는 끝난 것이 아니기 때문입니다. 아.
모든 문이 닫힐 때, 우, 창문이 열릴 거야, 우. 그러니 부러진 날개를 가지고 폭풍 속으로 이륙하세요.
이게 또 상승이네요. 이게 또 상승이네요.
아무것도 남지 않았다고 느낄 때, 이야기는 아직 끝나지 않은 것입니다.
당신이 불을 통과하고 그것이 지옥처럼 타오를 때, 이것은 다시 상승입니다. 이게 또 상승이네요.
아, 아, 아.
아, 아, 아.
아, 아, 아.
아, 아, 아.
이게 또 상승이네요. 이게 또 상승이네요.
아무것도 남지 않았다고 느낄 때, 이야기는 끝나지 않습니다. 이게 또 상승이네요. 이게 또 상승이네요.
아무것도 남지 않았다고 느낄 때, 이야기는 아직 끝나지 않은 것입니다.
당신이 불을 통과하고 그것이 지옥처럼 타오를 때, 이것은 다시 상승입니다.
이게 또 상승이네요.