더 많은 노래 — Blessing Offor
설명
'혼자'에서 갑자기 '둘이서'로 변하는 바로 그 순간이 이렇게 느껴지는 것 같다. 손이 살짝 떨리지만, 첫 데이트 때처럼 즐거운 설렘이다. 다만 속으로는 이미 확신이 있다: 집은 벽이 있는 곳이 아니라, 눈이 마주치는 곳에 있다는 것을. 실수도 있고, 다툼도 있지만, 그 뒤에는 화해와 작은 기적들이 찾아온다. 노래 속에서는 모든 게 이렇게 단순하고 솔직하다: 만약 단 한 번의 춤만 남게 된다면, 그 춤은 춤추고 싶은 마음을 불러일으키는 그 사람을 위해 바쳐질 것이다.
가사 및 번역
원문
From one moment to the next, from one second to the rest.
I was lonely, but I forget 'cause I found you.
And now your name is in my head, and I'm still nervous with every step.
'Til forever, 'til the end, it's about you still.
Mm, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you. We make mistakes but we make up.
We make magic and that's just us.
We make memories, we make love look amazing. See there was a house, but now it's a home.
And we take the highs along with the lows.
And however this life goes, nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you.
It's a chance worth taking, a jump worth making.
And we're not shaking, 'cause nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you. I'd save it just for you.
Just for you.
Just for you.
Yeah.
I'd save it just for you.
한국어 번역
한 순간부터 다음 순간까지, 일초부터 나머지까지.
외로웠지만 잊어버렸어 널 찾았으니까
그리고 이제 당신의 이름이 내 머릿속에 있고, 나는 여전히 매 걸음마다 긴장됩니다.
영원히, 끝까지, 그것은 여전히 당신에 관한 것입니다.
음, 아직도요.
하룻밤만 남았다면, 하룻밤만 남았다면, 알잖아
내가 할 것인가?
나는 당신만을 위해 그것을 보관할 것입니다.
춤이 딱 한 번 남았다면, 이 밤이 가기 전에 춤 한 번만 남았다면,
당신만을 위해 아껴두겠습니다.
당신만을 위해 아껴두겠습니다. 우리는 실수를 하지만 화해합니다.
우리는 마법을 만들고 그게 바로 우리입니다.
우리는 추억을 만들고, 사랑을 멋지게 보이게 만듭니다. 집이 있었는데 지금은 집이에요.
그리고 우리는 최저점과 함께 최고점도 취합니다.
그리고 이 삶이 어떻게 흘러가든 여전히 아무것도 변하지 않습니다.
아, 아직도요.
하룻밤만 남았다면, 하룻밤만 남았다면, 알잖아
내가 할 것인가?
나는 당신만을 위해 그것을 보관할 것입니다.
춤이 딱 한 번 남았다면, 이 밤이 가기 전에 춤 한 번만 남았다면,
당신만을 위해 아껴두겠습니다.
당신만을 위해 아껴두겠습니다.
그것은 잡을 만한 기회이고, 해볼 만한 도약이다.
그리고 우리는 흔들리지 않습니다. 여전히 아무것도 변하지 않으니까요.
아, 아직도요.
하룻밤만 남았다면, 하룻밤만 남았다면, 알잖아
내가 할 것인가?
나는 당신만을 위해 그것을 보관할 것입니다.
춤이 딱 한 번 남았다면, 이 밤이 가기 전에 춤 한 번만 남았다면,
당신만을 위해 아껴두겠습니다. 당신만을 위해 아껴두겠습니다.
당신만을 위한 것입니다.
당신만을 위한 것입니다.
응.
당신만을 위해 아껴두겠습니다.