더 많은 노래 — Blessing Offor
설명
비가 그칠 줄 모르고 쏟아지고 마음은 한 방울 한 방울에 빠져드는 듯할 때면 묻고 싶어진다: 대체 저 위에서 누군가 듣고 있는 걸까? 아니면 모든 질문이 구름 속으로 사라져 버리는 걸까. 하지만 답은 항상 하나이면서도 동시에 아무것도 아니다: 오늘은 안 됐을지 몰라도 내일은 또 기회가 온다.
정말, 눈물이 얼마나 빨리 햇살로 바뀌는지, 그리고 삶의 초록 불빛들이 하나둘씩 번쩍이는지. 그러다 다시 꺼지고. 다시 켜지고. 그렇게 영원한 '오늘은 지나갔지만, 내일은 모든 게 가능하다'는 말이 굴러간다.
가사 및 번역
원문
If the rain falls and it won't stop
And your heart feels every last drop
And you look up, thinking, "Where's God?"
Does He hear you? Does He hear you not?
You ain't the first, you ain't the last
To wonder why a day has gone the way it has
So, shake your fist, it's okay to ask
No one knows why
Some days are just closing doors
So, call it a night
If today wasn't all you want and more
That's what tomorrow's for
So, you wake up and it's all right
Then you forget all the tears cried
These are good times, only blue skies
Only green lights then they pass by
You ain't the first, you ain't the last
To wonder why a train is going off the track
So, shake your fist, it's okay to ask
No one knows why
Some days are just closing doors
So, call it a night
If today wasn't all you want and more
That's what tomorrow's for
No one knows why
Some days are just closing doors
So, call it a night
If today wasn't all you want and more
That's what tomorrow's for
That's what tomorrow's for
한국어 번역
비가 내리고 그치지 않는다면
그리고 당신의 마음은 마지막 한 방울까지 느껴집니다
그리고 당신은 "하나님은 어디에 계시나요?"라고 생각하며 위를 올려다봅니다.
그분께서 당신의 말을 들으십니까? 그분께서 당신의 말을 듣지 않으시나요?
당신은 처음도 아니고 마지막도 아닙니다
하루가 왜 이렇게 흘러갔는지 궁금해
그러니까 주먹을 흔들어 물어봐도 괜찮아
왜인지 아무도 몰라
어떤 날은 문을 닫고 있어
그럼 오늘 밤은 잘 보내자
오늘이 당신이 원하는 전부가 아니었다면
그게 바로 내일의 일이야
그러니 일어나면 괜찮아요
그러면 당신은 흘린 눈물을 모두 잊어버릴 거예요
지금은 좋은 때야, 파란 하늘만 있을 뿐이야
초록불만 들어오고 지나가네
당신은 처음도 아니고 마지막도 아닙니다
기차가 선로를 벗어나는 이유를 궁금해하다
그러니까 주먹을 흔들어 물어봐도 괜찮아
왜인지 아무도 몰라
어떤 날은 문을 닫고 있어
그럼 오늘 밤은 잘 보내자
오늘이 당신이 원하는 전부가 아니었다면
그게 바로 내일의 일이야
왜인지 아무도 몰라
어떤 날은 문을 닫고 있어
그럼 오늘 밤은 잘 보내자
오늘이 당신이 원하는 전부가 아니었다면
그게 바로 내일의 일이야
그게 바로 내일의 일이야