더 많은 노래 — Eryk Moczko
설명
도시는 시끄럽지만 아늑한 낡은 냉장고처럼 윙윙거린다. 공기는 휘발유 냄새와 밤의 술 냄새로 가득하고, 눈에는 상점 창문의 불빛이, 피부에는 낯선 키스와 문신의 흔적이 남아 있는데, 그것들은 이미 풍경의 일부가 되었다. 모든 것이 조금 과도해요: 반짝이, 매트, 옷, 허세. 하지만 쾌락은 제대로 보이는 데 있는 게 아니라, 아예 불타는 데 있는 거잖아요. 음악이 마치 콘크리트가 숨쉬는 듯, 하늘이 지붕 높이까지 내려온 듯 흔들린다. 사랑은 여기서 감정이 아니라 속도, 몸, 담배에 관한 것이고, "약속하지 말고 그냥 있어줘"에 관한 것이다. 모든 것이 부서지기 쉽고 일시적이지만, 미친 듯이 진실하다. 아무도 아침까지 살아남을 생각이 없었던 밤처럼.
가사 및 번역
원문
Co ty możesz wiedzieć o trójkącie? Ja i ona tym tematem zajarani.
A mój fetysz to żeby naruchać forsę. A mówiąc o trójkącie mam na myśli logo Prady.
Robią zdjęcia mojej twarzy, zaraz wrzucą na magazyn. Na ciele żadnej skazy, tylko dojebane dziary.
Na mnie tania szmata, mimo to wyswagowany, a na tobie tania szmata, no bo jesteś niezadbany. A ja zawsze clean as fuck. Chodzę po tym ujebanym mieście.
Holy fuck. W taxi do studia słyszę Enzo Vessę. Za pięć godzin lot do Sanowa.
Ciągle tu siedzę, no bo kocham robić muzę bardziej niż siedzieć i leżeć.
Ona dojebany kufer i kilka torebek. Wydałem parę stówek na kilka perełek.
Siedzę w garniturze na kolacji z Spider-Manem, a pół roku temu coś gadali, że kończę karierę. Aj, aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc.
Aj aj aj. Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Wydać zarobione siano na głupoty. Nie tęsknić za Warszawą, gdzie pierdolą o nas ploty. Ciągle o nas gadają.
Uczuleni są na koty. Oni siedzą na kanapie, kiedy zwiedzamy rooftopy.
Ej bejbi, żyjemy na krawędzi. Prawie rozbiłem furę, bo patrzyłem ci na piersi.
W radiu leciał Big Cyc. Kocham takie momenty. Potem do Bałkanicy najechali na krawężnik.
Ona ma certyfikowane wielkie dupsko. Śpimy na materacu.
Złamaliśmy łóżko, a w jadalni mamy stół z powyłamywanymi nogami, bo się jebaliśmy na nim.
Zapaliłem szluga, a miałem nie palić.
Na podłodze twój stanik koronkowy z kryształkami.
Pięciogwiazdkowy hotel w ofercie ze śniadaniami, ale nie wstaliśmy na nie w nocy zajęci ruchami. Aj, aj aj aj.
Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto.
Aj aj aj. Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
한국어 번역
삼인조에 대해 무엇을 알고 있나요? 나와 그녀는 이 주제에 대해 열정적입니다.
그리고 내 페티쉬는 돈을 엿먹이는 것입니다. 그리고 제가 삼각형에 관해 말할 때, 저는 프라다 로고를 의미합니다.
그들은 내 얼굴 사진을 찍고 있고 곧 잡지에 실릴 것입니다. 몸에 흠집 하나 없고 문신만 새겨져 있습니다.
나는 싸구려 걸레처럼 보이지만 나는 정교하고 당신은 단정하지 않기 때문에 싸구려 걸레처럼 보입니다. 그리고 난 항상 존나 청소해. 나는 이 빌어먹을 도시를 돌아다니고 있다.
젠장. 스튜디오로 가는 택시 안에서 엔조 베사의 소리가 들립니다. 5시간 만에 비행기를 타고 사누프까지 이동합니다.
나는 앉아서 누워있는 것보다 음악을 만드는 것을 더 좋아하기 때문에 여전히 여기에 앉아 있습니다.
그녀는 빌어먹을 트렁크와 몇 개의 핸드백을 가지고 있어요. 나는 보석 몇 개에 몇 백 달러를 썼습니다.
저는 스파이더맨과 함께 저녁 식사를 하면서 양복을 입고 앉아 있었는데, 6개월 전에 사람들이 제가 은퇴한다는 얘기를 하더군요. 아, 아, 아. 오늘 밤 나와 함께 있고 싶다는 것이 당신의 눈에서 보입니다.
아야 아야. 우리가 잠들지 않으면 도시는 언제 잠들게 될까요?
아야 아야. 당신 안에 무엇이 있는지는 모르겠지만, 그만한 가치가 있다는 것은 압니다. 아야 아야.
매 순간을 당신과 함께 보냅니다. 글쎄, 그것은 마치 스타와 데이트하는 것과 같습니다.
번 돈을 어리석은 일에 쓰십시오. 우리에 대한 모든 소문이 떠돌고 있는 바르샤바를 놓치지 마세요. 그들은 항상 우리에 대해 이야기합니다.
그들은 고양이에 알레르기가 있습니다. 우리가 옥상을 둘러보는 동안 그들은 소파에 앉아 있습니다.
안녕 자기야, 우리는 가장자리에 살고 있다. 네 가슴을 보다가 차를 박살낼 뻔 했어.
Big Cyc이 라디오에 출연했어요. 나는 이런 순간을 좋아합니다. 그런 다음 그들은 연석에서 Balkanica로 운전했습니다.
그녀는 인증된 큰 엉덩이를 가지고 있습니다. 우리는 매트리스에서 잔다.
우리는 침대를 부수었고, 식당에는 테이블 위에서 섹스를 하다 다리가 부러진 테이블이 있었습니다.
담배에 불을 붙였는데 담배를 피우면 안 되더군요.
바닥에는 모조 다이아몬드가 달린 레이스 브래지어가 있습니다.
5성급 호텔에서는 아침 식사를 제공하지만 밤에는 움직이느라 바빠서 일어나지 못했습니다. 아, 아, 아.
오늘 밤 나와 함께 있고 싶다는 것이 당신의 눈에서 보입니다. 아야 아야.
우리가 잠들지 않으면 도시는 언제 잠들게 될까요?
아야 아야. 당신 안에 무엇이 있는지는 모르겠지만, 그만한 가치가 있다는 것은 압니다. 아야 아야.
매 순간을 당신과 함께 보냅니다. 글쎄, 그것은 마치 스타와 데이트하는 것과 같습니다.
아야 아야. 오늘 밤 나와 함께 있고 싶다는 것이 당신의 눈에서 보입니다. 아야 아야.
우리가 잠들지 않으면 도시는 언제 잠들게 될까요?
아야 아야. 당신 안에 무엇이 있는지는 모르겠지만, 그만한 가치가 있다는 것은 압니다.
아야 아야. 매 순간을 당신과 함께 보냅니다. 글쎄, 그것은 마치 스타와 데이트하는 것과 같습니다.