더 많은 노래 — Macaroni Empitsu
설명
사랑이 장미나 영화 같은 결말이 아닌, 피부에 남은 향기와 이성이 이미 '늦었다'고 외칠 때조차도 유령을 붙잡고 있는 습관에 관한 노래들이 있다. 그 사랑은 쓰디쓰고, 밤바에서 마시다 남은 칵테일처럼 끈적거린다. 시계는 오래전에 리듬을 잃었고, '25:00'은 끝없이 이어진다.
여기엔 영웅주의가 없다. 녹슨 계단을 지치게 맴도는 발걸음과 뻔뻔한 부탁뿐이다: “가지 마, 떠나지 마”. 이 노래는 자신의 어리석음을 고백하는 듯하다. 그리고 그 안에 묘한 아름다움이 있다. 파괴 속에서도 느껴지는 부드러움, 동화 속 신화적인 사랑이 아닌, 결점도 있고 블루베리와 소금 맛이 나는 진짜 사랑, 그런데도 여전히 떠있게 하는 그 무엇이 있기 때문이다.
가사 및 번역
원문
傷つかないための気付かないふりばかりだ
信じることは悲しいこと
夜の幻 さよなら25時
忘れちゃうのに求め合うのは身体が空っぽだから
姑息で孤独なあなたが嫌いで でも好きで
そんな自分も好きだった
合鍵は返してね
愛がないならもう会えないよ
冷めないで 消えないで そう願ったって遅いのに
愛して まだ相手してほしくて
なんてもう 馬鹿だよな
ねぇ 行かないで 棄てないで
もう縋ったって遅いけど
運命の誰か あたしを掬って食べて
マイ・ブルーベリー・ナイツ
恋の幻 さよなら25時
信じることは悲しいこと
冷めないで 消えないで そう願ったって遅いのに
残って離れてくれない匂いが
愛おしくて 許せないの
ねぇ 行かないで 棄てないで もう縋ったって遅いけど
誰でもいいよ あたしを潰して舐めて
マイ・ブルーベリー・ナイツ
おとぎ話にすらならないね
錆びた踊り場で回る
神様たちは 他人のままだ
覚めないで 夢なら
忘れたいの 本当なら
行かないで 棄てないで
もう縋ったって遅いかな
冷めないで 消えないで そう願ったって遅いのに
愛して まだ相手してほしくて
なんてもう 馬鹿だよな
ねぇ 行かないで 棄てないで もう縋ったって遅いけど
運命の誰か あたしを掬って食べて
誰でもいいよ あたしを潰して舐めて
マイ・ブルーベリー・ナイツ
한국어 번역
다치지 않기 위해 눈치채지 못하는 척만
믿는 것은 슬픈 일
밤의 환상 안녕 25시
잊어 버릴 때 요구하는 것은 몸이 비어 있기 때문에
숨을 쉬고 외로운 당신을 싫어하지만 좋아합니다.
그런 자신도 좋아했다.
연합 키를 반환하십시오.
사랑이 없다면 더 이상 만날 수 없습니다.
식지 말고 사라지지 마라. 그렇게 바란다.
사랑해 아직 상대하고 싶어
뭐가 바보야.
네가 가지 마라. 버리지 마라.
벌써 늦었지만 느리지 만
운명의 누군가 나를 잡아 먹고
내 블루베리 나이츠
사랑의 환상 안녕 25시
믿는 것은 슬픈 일
식지 말고 사라지지 마라. 그렇게 바란다.
남아서 떠나지 않는 냄새가
사랑스럽고 용서할 수 없어
네, 가지 마라.
누구나 괜찮아.
내 블루베리 나이츠
동화도 좋지 않아.
녹슨 춤추는 곳에서 돌다
하나님은 다른 사람의 남아
깨어나지 말고 꿈이라면
잊고 싶은 사실이라면
가지 말고 버리지 마라.
벌써 늦었어.
식지 말고 사라지지 마라. 그렇게 바란다.
사랑해 아직 상대하고 싶어
뭐가 바보야.
네, 가지 마라.
운명의 누군가 나를 잡아 먹고
누구나 괜찮아.
내 블루베리 나이츠