더 많은 노래 — Jul
설명
따뜻하고 감정에 취한 듯한 공기. 사랑은 여기서 완벽한 스토리나 각인된 반지에 관한 것이 아니다. 그것은 의미 없는 저녁들, 모든 것이 웃음과 눈빛, 그리고 와인 몇 모금으로 귀결되는 그런 순간들에 관한 것이다. 계좌 잔고가 0이고 머릿속이 텅 비었을 때조차 곁에 남아준 이들에 관한 것이다.
목소리에는 부드러움, 고집, 그리고 가벼운 후회의 맛이 배어 있다. 모든 게 오래전 일인 것 같지만, 마음은 여전히 익숙한 이름에 반응한다. 그저 '영원히'라는 말이 약속이 아니라, 무슨 일이 있어도 끝없이 느끼는 조용한 습관처럼 들리는 이야기일 뿐이다.
가사 및 번역
원문
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle, c'est ma cause, un point c'est tout
Elle est avec moi dans l'bien, le mal
Même si j'ai plus rien, avec elle, j'ai tout
Quand j'la vois, elle me remonte le moral
Et ça fait longtemps, ça parait fou
Mais j'aime toujours quand elle me regarde
Même si j'fais des erreurs, elle me garde
Crois-moi, y en a pas deux comme toi
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Elle croit qu'j'parle à des femmes, allez, aah
Elle finit peinée, amore mio, j'aime que toi, oh-ah
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Des fois, on se boude, viens, on fait plus ça (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Après, on s'met dans tous nos états (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Et quand on s'parle plus, c'est bizarre (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Mais ça dure pas trop longtemps, ça va (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, jꞌtꞌaime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
한국어 번역
그녀는 내가 귀엽다고 말해요. 나는 그녀의 길리스를 좋아해요
나, 나는 당신을 무한히 사랑합니다. 결코 끝나지 않을 것입니다.
그녀는 내가 귀엽다고 말해요. 나는 그녀의 길리스를 좋아해요
나, 나는 당신을 무한히 사랑합니다. 결코 끝나지 않을 것입니다.
그녀는 내가 귀엽다고 말해요. 나는 그녀의 길리스를 좋아해요
나, 나는 당신을 무한히 사랑합니다. 결코 끝나지 않을 것입니다.
그녀는 내 원인이야, 그게 다야
그녀는 좋을 때나 나쁠 때나 나와 함께 있다
아무것도 남지 않아도 그 사람과 함께라면 난 모든 걸 가질 수 있어
그녀를 보면 그녀는 나를 격려해준다
그리고 오랜 시간이 지났어, 미친 것 같아
하지만 난 여전히 그녀가 나를 보는 게 좋아
내가 실수해도 그녀는 나를 지켜준다
믿어봐 너 같은 사람은 없어
우리 둘은 아는 사이였어 서브 서브가 없었어
그리고 우리는 매일 만나고 싶었어요
그것이 그의 바람이라면 나는 더 많이 참석할 것이다
그 사람과 내가 미친 듯이 서로 사랑한다는 걸 알아
우리는 아무 생각 없이 저녁을 보내야 해
그리고 술 마시고 놀고
그리고 둘 다 섬에 도착하게 됐지
우리 시간을 기다리고 있는데 언제인지는 모르겠어
그녀는 내가 귀엽다고 말해요. 나는 그녀의 길리스를 좋아해요
나, 나는 당신을 무한히 사랑합니다. 결코 끝나지 않을 것입니다.
그녀는 내가 귀엽다고 말해요. 나는 그녀의 길리스를 좋아해요
나, 나는 당신을 무한히 사랑합니다. 결코 끝나지 않을 것입니다.
내 생각엔 빌바오에서 그 꼬마랑 놀아야 할 것 같아, 아-오, 아-오, 아-아
우리 둘이 거기까지 갈 때까지 함께 상상해봐, 아-오, 아-오, 아-아
내 생각엔 빌바오에서 그 꼬마랑 놀아야 할 것 같아, 아-오, 아-오, 아-아
우리 둘이 거기까지 갈 때까지 함께 상상해봐, 아-오, 아-오, 아-아
그 사람은 내가 여자한테 얘기하는 줄 알아, 어서, 아
그녀는 결국 슬퍼해요, amore mio, 사랑해요, oh-ah
우리 둘은 아는 사이였어 서브 서브가 없었어
그리고 우리는 매일 만나고 싶었어요
그것이 그의 바람이라면 나는 더 많이 참석할 것이다
그 사람과 내가 미친 듯이 서로 사랑한다는 걸 알아
우리는 아무 생각 없이 저녁을 보내야 해
그리고 술 마시고 놀고
그리고 둘 다 섬에 도착하게 됐지
우리 시간을 기다리고 있는데 언제인지는 모르겠어
가끔은 삐져도 어서 이제 그런 짓은 안 해 (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
그 후 우린 모든 상태에 들어가지 (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
그리고 우리가 더 이상 말을 하지 않으면 이상해 (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
그래도 오래가지 않아 괜찮아 (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
그녀는 내가 귀엽다고 말해요. 나는 그녀의 길리스를 좋아해요
나, 나는 당신을 무한히 사랑합니다. 결코 끝나지 않을 것입니다.
그녀는 내가 귀엽다고 말해요. 나는 그녀의 길리스를 좋아해요
끝없이 사랑해, 끝나지 않을 거야
그녀는 내가 귀엽다고 말해요. 나는 그녀의 길리스를 좋아해요
나, 나는 당신을 무한히 사랑합니다. 결코 끝나지 않을 것입니다.
그녀는 내가 귀엽다고 말해요. 나는 그녀의 길리스를 좋아해요
끝없이 사랑해, 끝나지 않을 거야
그녀는 내가 귀엽다고 말해요. 나는 그녀의 길리스를 좋아해요
나, 나는 당신을 무한히 사랑합니다. 결코 끝나지 않을 것입니다.
그녀는 내가 귀엽다고 말해요. 나는 그녀의 길리스를 좋아해요
나, 나는 당신을 무한히 사랑합니다. 결코 끝나지 않을 것입니다.