더 많은 노래 — Damso
설명
사랑은 여기서 한밤중 이후의 파티와 같다: 모두 춤추지만, 왜 왔는지 제대로 기억하는 사람은 없다. 약간의 냉소, 약간의 다정함, 그리고 비트에 맞춰 고백하는 한 줌의 고백. 그곳에선 고통조차 *마카레나* 리듬에 맞춰 움직인다. 줄 사이에는 자신의 게임에 대한 피로와 열정을 습관과 혼동하기 쉬운 것에 대한 슬픈 아이러니가 담겨 있다. 모든 게 즐거운 듯하다: 웃음, 클럽, 잔 부딪히는 소리. 그러다 갑자기 고요함이 찾아오고, 그 사람 없이 사는 게 정말 더 나을지도 모른다는 생각이 든다. 아니면 그냥 더 조용할 뿐일지도.
가사 및 번역
원문
Double X on the track, bitch.
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi.
Mais peut-être que sans moi, le monde sera à toi et peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi. Mes sentiments dansent la macarena.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Sabrina, t'es déjà trentenaire, on s'envoie en l'air, mais j'ai que la vingtaine, donc j'ai que ça à faire. Me parle pas de mariage.
Je te fais perdre ton temps, mais qu'est-ce que c'est bon quand je pelote tes implants.
Je me sens comme avant, comme quand je n'avais rien à battre.
Je suis jeune, je m'en fous de l'avenir, de ce que notre relation va devenir, mais pour lui, ce n'est pas le cas.
Il a déjà un tapis, fait le mec mature, mais tu sais qu'au lit plus que lui, j'assure.
Rappelle-toi quand t'avais des courbatures, je t'avais bien niqué ta race. Rappelle-toi bien de la suite dans les hôtels et les suites.
Je t'invitais aux soirées VIP, à la télé, tu regardais mes clips.
On l'a fait sans autotune sur une prod de deux tunes somatiques.
C'est ma manière romantique de dire que je n'avais pas mis de préservatif.
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi.
Mais peut-être que sans moi, le monde sera à toi et peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi.
Mes sentiments dansent la macarena.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
J'ai fait semblant de bien aller.
Quand t'as démarré que t'es allée chez lui, ben non, j'ai rien dit.
Pourtant, je le savais que tu baisais pour t'évader. Après tout, j'étais là que pour dépanner.
Je ne vais pas trop m'étaler. Saigner, fallait. Blessé, je l'étais.
Je t'ai remballée, tu m'as remplacé, tu m'as délaissé.
Mais comme tout salaud, je t'ai téléphoné, je t'ai récupéré, puis je t'ai fait pleurer parce que j'en ai rien à foutre. C'est ça, la life.
Qu'est-ce que tu croyais? Tu baises avec moi, tu baises avec d'autres.
Même si je fais pareil, ce n'est pas la même chose. Ben oui et non.
Moi, j'ai besoin de ma dose, de ma libido et casse pas les yeuks. Fais pas celle qui réplique.
De toute façon, je ne veux plus trop qu'on s'explique.
Peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
한국어 번역
트랙에서 X를 두 번이나 해라, 개년아.
세상은 우리의 것이고, 세상은 당신과 나입니다.
하지만 어쩌면 내가 없으면 세상이 당신의 것이 될 수도 있고, 어쩌면 그와 함께라면 세상이 당신의 것이 될 수도 있고, 어쩌면 그게 더 나을 수도 있습니다. 내 감정은 마카레나를 춤춘다.
그래서 그 사람과 함께 있으면 기분도 좋아지겠지만, 기분이 좋아지면 나를 더 기억하게 될 거라고 스스로 다짐한다.
아아 내 마음은 마카레나를 춤추고 있어 랄라라.
아아 내 마음은 마카레나를 춤추고 있어 랄라라.
사브리나, 당신은 벌써 서른 살이고, 우리는 섹스를 하고 있지만 나는 이제 겨우 20대이므로 그것밖에 할 수 없습니다. 결혼 얘기는 나한테 하지 마세요.
시간낭비인데 보형물을 만지면 무슨 소용이 있겠어?
나는 예전처럼, 싸울 것이 아무것도 없었을 때처럼 느낍니다.
나는 어리고 미래와 우리 관계가 어떻게 될지는 관심이 없지만 그에게는 그렇지 않습니다.
그는 이미 매트를 가지고 있고 성숙한 남자처럼 보이지만 그보다 침대에서 더 많이 있다는 것을 장담합니다.
당신이 아픔과 고통을 겪었을 때 내가 당신의 경주를 정말 망쳤음을 기억하십시오. 호텔과 스위트 룸의 스위트 룸을 잘 기억하십시오.
나는 당신을 VIP 파티에 초대했고, TV에서 당신은 내 클립을 보았습니다.
우리는 두 개의 체성 곡을 제작할 때 자동 튜닝 없이 이 작업을 수행했습니다.
이것은 제가 콘돔을 착용하지 않았다고 말하는 낭만적인 표현입니다.
세상은 우리의 것이고, 세상은 당신과 나입니다.
하지만 어쩌면 내가 없으면 세상이 당신의 것이 될 수도 있고, 어쩌면 그와 함께라면 세상이 당신의 것이 될 수도 있고, 어쩌면 그게 더 나을 수도 있습니다.
내 감정은 마카레나를 춤춘다.
그래서 그 사람과 함께 있으면 기분도 좋아지겠지만, 기분이 좋아지면 나를 더 기억하게 될 거라고 스스로 다짐한다.
아아 내 마음은 마카레나를 춤추고 있어 랄라라.
아아 내 마음은 마카레나를 춤추고 있어 랄라라.
나는 괜찮은 척했다.
당신이 시작해서 그의 집에 갔을 때, 글쎄요, 저는 아무 말도 하지 않았습니다.
그러나 나는 당신이 탈출하기 위해 망했다는 것을 알았습니다. 결국 나는 단지 도움을 주기 위해 거기에 있었던 것뿐이었습니다.
나는 나 자신을 너무 얇게 펴지 않을 것입니다. 출혈이 필요했습니다. 상처받았어요.
나는 당신을 포장했고, 당신은 나를 대신했고, 당신은 나를 버렸습니다.
하지만 여느 놈들처럼 내가 너한테 전화해서 다시 데려오고 그런 다음엔 전혀 신경 안 써서 널 울게 만들었지. 그게 인생이에요.
당신은 무엇을 믿었나요? 나한테 장난을 치고, 다른 사람한테 장난을 쳐도 돼.
똑같은 짓을 해도 똑같은 일은 아니죠. 예, 아니요.
나, 내 복용량과 리비도가 필요하고 역을 깨지 마세요. 반말하는 사람이 되지 마십시오.
어쨌든 더 이상 설명하고 싶지 않습니다.
아마도 그와 함께라면 세상은 당신의 것이 될 것이고 아마도 최선을 다할 것입니다.
그래서 그 사람과 함께 있으면 기분도 좋아지겠지만, 기분이 좋아지면 나를 더 기억하게 될 거라고 스스로 다짐한다.
아아 내 마음은 마카레나를 춤추고 있어 랄라라.
아아 내 마음은 마카레나를 춤추고 있어 랄라라.