더 많은 노래 — Bailey Zimmerman
설명
휘발유 냄새, 여름, 그리고 오래전 지나갔지만 놓아주지 않는 무언가의 냄새가 난다. 낡은 '쉐비'는 여전히 기억의 길가 어딘가에서 으르렁거린다. 마치 다시 시동을 걸면 그 밤으로 돌아갈 수 있을 것처럼, 키스와 먼지, 아스팔트 냄새가 뒤섞이던 그 밤으로. 아직도 길이 멀리 떠나지 않고 누군가에게로 이어진다고 믿었던 그곳으로.
하지만 이제 핸들은 저절로 돌아가고, 라디오는 '차가워진 마음들'에 대해 노래하며, 심지어 실내의 공기마저 낯설게 느껴진다. 단지 한 남자와 그의 차가 자신의 과거를 가로지르며, 그것이 정말로 끝났는지 확인하기 위해 달릴 뿐이다. 비록 완전히 끝난 건 아닐지도 모른다. 엔진은 여전히 반 바퀴만 돌려도 시동이 걸리니까.
가사 및 번역
원문
White
Chevy Silverado that
I bought with money that I borrowed.
And I,
I can still remember you kissing my lips and backing me up against the fender.
Yeah, we got lost in that backseat. Four dead stained random memories.
Couple dreams and some heartbreaking miles ago.
Help me out, tell me how'd your heart get so cold?
Tell me when did our young love get so old? Went from holding on tight to letting me go.
I said I loved you and I wish you never said it back. Took the sun-bleached
Polaroid off my dash.
I ain't got the girl in it, but I still have this white
Chevy Silverado.
And it'll drive all night to get to you tomorrow.
And it would if you said I should.
A little love would get it running good.
And there's some want you bad horses waiting under the hood. And I'd love it, baby, if you could.
Help me out, tell me how'd your heart get so cold?
Tell me when did our young love get so old? Went from holding on tight to letting me go.
I said I loved you and I wish you never said it back. Took the sun-bleached
Polaroid off my dash.
I ain't got the girl in it, but I still have this white
Chevy Silverado.
Help me out, tell me how'd your heart get so cold?
Tell me when did our young love get so old? Went from holding on tight to letting me go.
I said I loved you and I wish you never said it back. Took the sun-bleached
Polaroid off my dash.
I ain't got the girl in it, but I still have this white
Chevy Silverado.
The only ride for this heartbroke desperado.
한국어 번역
화이트
쉐보레 실버라도
빌린 돈으로 샀어요.
그리고 나는,
나는 당신이 내 입술에 키스하고 펜더에 기대어 나를 지지했던 것을 아직도 기억합니다.
응, 우리 뒷좌석에서 길을 잃었어. 네 개의 죽은 얼룩진 무작위 기억.
몇 마일 전에 커플의 꿈과 가슴 아픈 꿈을 꾸었습니다.
도와주세요, 어떻게 마음이 차가워졌는지 말해주세요.
우리의 어린 사랑이 언제 이렇게 늙어버렸는지 말해주세요. 나를 꽉 붙잡는 것에서 놓아주는 것으로 바뀌었습니다.
나는 당신을 사랑한다고 말했고 당신이 다시는 말하지 않았 으면 좋겠다. 햇볕에 바랜 것을 가져 갔다
대시보드에서 폴라로이드를 꺼냈습니다.
그 안에 여자는 없지만, 아직 이 흰색은 갖고 있어
쉐보레 실버라도.
그리고 내일 당신에게 가기 위해 밤새도록 운전할 것입니다.
그리고 당신이 내가 해야 한다고 말하면 그렇게 될 것입니다.
약간의 사랑이 있으면 잘 돌아가게 될 것입니다.
그리고 어떤 사람들은 후드 아래에서 기다리고 있는 나쁜 말들을 원합니다. 그리고 난 그걸 좋아할 거야, 자기야, 네가 할 수 있다면.
도와주세요, 어떻게 마음이 차가워졌는지 말해주세요.
우리의 어린 사랑이 언제 이렇게 늙어버렸는지 말해주세요. 나를 꽉 붙잡는 것에서 놓아주는 것으로 바뀌었습니다.
나는 당신을 사랑한다고 말했고 당신이 다시는 말하지 않았 으면 좋겠다. 햇볕에 바랜 것을 가져 갔다
대시보드에서 폴라로이드를 꺼냈습니다.
그 안에 여자는 없지만, 아직 이 흰색은 갖고 있어
쉐보레 실버라도.
도와주세요, 어떻게 마음이 차가워졌는지 말해주세요.
우리의 어린 사랑이 언제 이렇게 늙어버렸는지 말해주세요. 나를 꽉 붙잡는 것에서 놓아주는 것으로 바뀌었습니다.
나는 당신을 사랑한다고 말했고 당신이 다시는 그 말을하지 않았 으면 좋겠습니다. 햇볕에 바랜 것을 가져 갔다
대시보드에서 폴라로이드를 꺼냈습니다.
그 안에 여자는 없지만, 아직 이 흰색은 갖고 있어
쉐보레 실버라도.
이 상심한 무법자를 위한 유일한 차량입니다.