더 많은 노래 — Bailey Zimmerman
설명
사랑은 때로 반환 불가한 대출과 같다. 받아들인 순간, 시간조차도 대가로 치를 수 없다. 모든 것을 바쳤다: 마음, 숨결, 심지어 갑자기 사랑스러워진 어리석은 습관들까지. 하지만 나중에야 그 계약에 기한이 있었다는 걸 알게 되었다. 그리고 이제 웃음소리가 울리던 그 고요함 한가운데 서서 깨닫는다: 아, 아픔은 반으로 나눌 수 없구나, 과거도 마찬가지로.
하지만 여전히 내면에는 이상한 평온함이 남아 있다. 마치 패배를 인정하는 것이 자유의 한 형태인 것처럼. 함께했던 모든 것을 가져가게 두자. 어차피 그것은 항상 그녀에게 속한 것이었으니까. 사랑이 영원할 것 같았던 순간들조차도.
가사 및 번역
원문
You were looking like the rest of my life
Swore I never had to think twice
'Cause I was falling for the stars in your eyes
I never thought the fall would end
I wish that I could make you stay, I wish it hadn't been broke
But if goodbye's the only way, well, take it with you when you go
'Cause I don't want it back no more
When you tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know It don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
I should've known this is how it'd be
'Cause I gave you every single part of me
You took it right off my sleeve
And put my heart in your hands
Don't know how I could be so damn naïve
But looking back, honestly, I wouldn't change a thing
'Cause I don't want it back no more
When you tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know it don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
Now I don't want it back no more
You tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know it don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
Go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
It was always yours, was always yours
한국어 번역
당신은 내 인생의 나머지 부분과 같았어요
맹세코 난 두 번 생각할 필요가 없었어
왜냐면 난 네 눈 속의 별들에 반했거든
가을이 끝날 줄은 몰랐어
널 머물게 할 수 있었으면 좋겠어, 망가지지 않았으면 좋았을 텐데
하지만 작별 인사가 유일한 방법이라면, 떠날 때 가지고 가세요
더 이상 돌려받고 싶지 않으니까
네가 그걸 다 조각조각 찢어버렸을 때
응, 전에도 그런 말을 들었어
하지만 이제 나는 그것이 균등하지 않다는 것을 안다
당신의 사랑이 떠나는 것을 내가 막을 수 없다면
이 심장이 뛰는 걸 막을 수는 없어
그리고 그걸 집어들고, 우리에게 남은 것을 계속해서 가져가세요
왜냐면 파괴는 언제나 너의 것이었으니까
이렇게 될 줄 알았어야 했는데
왜냐면 난 당신에게 내 모든 부분을 주었거든요
넌 내 소매에서 바로 가져갔어
그리고 내 마음을 당신 손에 맡기세요
내가 어떻게 그렇게 순진할 수 있는지 모르겠어
하지만 돌이켜보면 솔직히 아무것도 바뀌지 않았어
더 이상 돌려받고 싶지 않으니까
네가 그걸 다 조각조각 찢어버렸을 때
응, 전에도 그런 말을 들었어
하지만 이제 난 그게 균등하지 않다는 걸 알아
당신의 사랑이 떠나는 것을 내가 막을 수 없다면
이 심장이 뛰는 걸 막을 수는 없어
그리고 그걸 집어들고, 우리에게 남은 것을 계속해서 가져가세요
왜냐면 파괴는 언제나 너의 것이었으니까
이제 더 이상 돌려받고 싶지 않아
넌 그걸 다 찢어버렸어
응, 전에도 그런 말을 들었어
하지만 이제 난 그게 깨지지 않는다는 걸 알아
당신의 사랑이 떠나는 것을 내가 막을 수 없다면
이 심장이 뛰는 걸 막을 수는 없어
그리고 그걸 집어들고, 우리에게 남은 것을 계속해서 가져가세요
어서 가져가세요
왜냐면 파괴는 언제나 너의 것이었으니까
그것은 언제나 당신의 것이었고, 언제나 당신의 것이었습니다